Exemples d'utilisation de L'approbation du conseil en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vu l'approbation du conseil.
Under henvisning til Raadets godkendelse.Kommissionen skal nu fremlægge mandat til godkendelse i Rådet.Elle requiert l'approbation du Conseil et du Parlement européen pour acquérir force de loi.
Certaines de ces propositions ont récolté l'approbation du Conseil et d'autres pas.
Troisièmement et pour terminer, la décision de réviser le statut du Médiateur incombe au Parlement, avec l'approbation du Conseil.
For det tredje og sidste er det Parlamentet, der med Rådets godkendelse kan træffe beslutning om at revidere Ombudsmandens statut.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
approbation du parlement européen
approbation préalable
approbation finale
approbation définitive
approbation officielle
approbation des substances actives
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils sont conclus par la Commission avec l'approbation du Conseil qui statue à la majorité qualifiée.
De indgås af Kommissionen med Rådets godkendelse, der gives med kvalificeret flertal.Dans quelques cas, c'est le Parlement qui doit adopter l'acte avec l'approbation du Conseil(28).
I visse tilfælde skal Parlamentet vedtage retsakten med godkendelse fra Rådet(28).De déléguer, sous réserve de l'approbation du Conseil, tout pouvoir non discrétionnaire à ses comités ou au Directeur général.
Med forbehold af Rådets godkendelse delegere alle ikke skønsmæssige beføjelser til generaldirektøren og til sine udvalg.Constate que la proposition de directive de 2008 sur l'égalité de traitement est toujours en attente de l'approbation du Conseil;
Noterer sig, at det foreslåede direktiv om ligebehandling fra 2008 stadig venter på Rådets godkendelse;Néanmoins, le directeur général doit, en vue de les soumettre à l'approbation du Conseil, conformément aux dispositions de la Convention.
Herudover skal Generaldirektøren med henblik på fremlæggelse til Rådets godkendelse i overensstemmelse med Konventionens bestemmelser.Vu l'approbation du Conseil accordée au titre de l'article 101 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Under henvisning til Raadets godkendelse i henhold À l'issue des négociations multilatérales, l'AMF IV a été prorogé de dix-sept mois, etce résultat a reçu l'approbation du Conseil le 25 novembre.
Efter de multilaterale forhandlinger blev MFA IV forlænget med 17 måneder,et re sultat, Rådet godkendte på samlingen den 25. november 1991.Vu l'approbation du Conseil accordée conformément à l'article 101 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Under henvisning til Rådets godkendelse i henhold Comment entendez-vous garantir,Monsieur le Commissaire Vitorino, qu'un système de ce type puisse enfin s'appliquer et que nous puissions obtenir l'approbation du Conseil?
Hvordan, hr. kommissær Vitorino, vil De sikre, atet sådant system nu langt om længe kan bringes til at fungere, og at vi kan få Rådets tilslutning?À la suite de l'approbation du Conseil, nous allons maintenant nous efforcer de rendre le Parquet européen opérationnel d'ici le début de l'année 2020.
I forlængelse af Rådets tilslutning vil vi nu arbejde for at gøre Den Europæiske Anklagemyndighed funktionsdygtig i begyndelsen af 2020.De plus, nous devrions informer la Commission et le Comité économique et financier de tout projet tendant à modifier ces accords, etmême dans certains cas les soumettre à l'approbation du Conseil.
Desuden skal vi informere Kommisionen og Økonomiudvalget om alle projekter, der kan ændre disse aftaler ogendda L'adhésion à l'accord cadre exige l'approbation du Conseil, car elle constituera un ensemble de conditions claires qui régiront la collaboration concrète au sein du GIF.
Tiltrædelsen til rammeaftalen skal godkendes af Rådet, da den tilvejebringer en klar definition Je suis confiant, et je pense que nous parviendrons à éviter la procédure de conciliation, que ce règlement pourra entrer en vigueur avec l'approbation du Conseil et que l'Agence pourra effectivement commencer son travail douze mois plus tard.
Jeg tror på, at det vil lykkes at undgå en forligsprocedure, at vi med Rådets tilslutning kan sætte denne forordning i kraft, og at agenturet 12 måneder senere vil påbegynde sit arbejde.Considérant que la Commission a reçu le mandat, dans le cadre de la directive 90/642/CEE, pour préparer la liste des résidus de pesticides etde leur teneur maximale à soumettre à l'approbation du Conseil;
Kommissionen har på baggrund af direktiv 90/642/EØF fået mandat til at opstille en liste over pesticidrester ogderes maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets godkendelse;Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges til Rådets godkendelse, hvorefter Kommissionen fremlægger Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg ved førstkommende lejlighed.Toute demande d'adhésion à la présente Convention, présentée par un Etat dont la structure économique et la production sont comparables à celles des Etats ACP,nécessite l'approbation du Conseil des ministres.
Enhver anmodning om tiltrædelse af denne konvention, som fremsættes af en stat, hvis økonomiske struktur og produktion kan sammenlignes med AVS-staternes,kræver Minister rådets godkendelse.L'adhésion à l'accord cadre exige l'approbation du Conseil, car elle constituera la base d'une collaboration concrète dans le domaine de la recherche, qui ne pourrait commencer en l'absence de conditions claires pour la régir.
Tiltrædelsen til rammeaftalen skal godkendes af Rådet, da den er grundlaget for konkret forskningssamarbejde, som ikke har kunnet påbegyndes uden en klar definition Tout nouvel accord résultant de ces négociations requiert le consentement du oudes Etats membres signataires des accords visés cidessus, ainsi que l'approbation du Conseil statuant à la majorité qualifiée.
Enhver ny aftale, der følger af disse forhandlinger, kræver samtykke fra den eller de Medlemsstater,der har underskrevet de ovenfor nævnte aftaler, samt Rådets godkendelse med kvalificeret flertal.Pour la campagne de pêche de 1995, la Commission avait décidé, avec l'approbation du Conseil, de d'affréter un navire dans le but de permettre à ses inspecteurs de garantir l'efficacité de la surveillance des États membres et de fournir une plate- forme aux inspecteurs nationaux.
For fangståret 1995 besluttede Kommissionen med Rådets godkendelse at chartre et skib med det formål at gøre det muligt for Kommissionens fiskeriinspektører at sikre en effektiv overvågning af medlemsstaterne og at støtte de nationale inspektører.Considérant que la Commission a été chargée, dans le cadre de la directive 90/642/CEE, de préparer la liste des résidus de pesticides etdes teneurs les concernant pour la soumettre à l'approbation du Conseil;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har fået mandat til som led i direktiv 90/642/EØF at opstille listen over pesticidrester ogderes maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets godkendelse;Chaque année, conformément à un Règlement financier adopté par le Conseil, le Secrétaire général soumet à l'approbation du Conseil un budget annuel,des comptes et tout budget annexe demandé par le Conseil. .
I overensstemmelse med finansielle bestemmelser, der fastsættes af En vertu de l'article 101, deuxième alinéa, du traité, les accords ou conventions internationales entre la Communauté et un État tiers ouune organisation internationale doivent en principe être«conclus par la Commission avec l'approbation du Conseil».
I henhold til traktatens artikel 101, stk. 2,skal Fællesskabets internationale aftaler og overenskomster med tredjelande eller internationale organisationer»indgås af Kommissionen med Rådets godkendelse«.Sur la base d'une communication adoptée en décembre 1999(3),qui analysait la situation dans le secteur, et avec l'approbation du Conseil, la Commission a entamé un dialogue avec de hauts représentants des autorités civiles et militaires du trafic aérien des États membres dans le cadre d'un groupe de haut niveau.
På baggrund af en meddelelse fra december 1999 P, hvor situationen i sektoren analyseres,iværksatte Kommissionen med Rådets samtykke en dialog med ledende repræsentanter fra medlemsstaternes civile og militære lufttrafikmyndigheder i en gruppe på højt niveau. Denne gruppe skulle bistå Kommissionen ved udarbejdelse af forslag til forbedring af situationen.EuropaParlamentet fastsætter sine medlemmers statut ogde almindelige betingelser for udøvelsen Estimant positif le bilan des deux premières années d'application de la sixième directive surles aides à la construction navale, la Commission, avec l'approbation du Conseil, a décidé d'en poursuivre l'application sans adaptation particulière(4).
Kommissionen har gjort status over de to første års anvendelse af sjette direktiv om støtte til skibsbygning oghar som følge af det positive resultat heraf med Rådets samtykke besluttet at videreføre anvendelsen af dette direktiv uden særlige ændringer 4.
