Que Veut Dire L'APPROBATION DU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• godkendelse af programmet
• godkendelsen af programmet

Exemples d'utilisation de L'approbation du programme en Français et leurs traductions en Danois

Pendant une période de trois ans à compter de l'approbation du programme.
I en periode paa tre aar regnet fra programmets godkendelse.

La Commission se félicite de l'approbation du programme«Europe créative» par le Parlement européen.
Kommissionen hilser Europa-Parlamentets godkendelse af programmet"Et Kreativt Europa" velkommen.

La première demande de paiement semestriel est présentée six mois après l'approbation du programme.
Den første anmodning om halvårlig betaling indgives seks måneder efter programmets godkendelse.

Lors de l'approbation du programme spécial, la Commission s'assure de la compatibi.
Ved godkendelsen af det særlige program sikrer Kommissionen sig, at programmet er i overensstemmelse med fondsforordningens artikel 20.«.

Description de la situation et des problèmes tels qu'ils ont été perçus lors de l'approbation du programme;
Beskrivelse af situationen og spørgsmålene, således som disse blev opfattet, da programmet blev godkendt.

L'approbation du programme d'exécution par le maître d'œuvre ne libère le titulaire d'aucune de ses obligations contractuelles.
Projektlederens godkendelse af programmet fritager ikke entreprenøren for nogen forpligtelse, som påhviler ham i henhold til kontrakten.

La durée de l'action commune est limitée à sept ans à compter de la date de l'approbation du programme.
Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til syv år regnet fra datoen for godkendelsen af programmet.«.

Lors de l'approbation du programme, le 29 juillet 1994, par la Commission, 72 Mécus ont été engagés pour la tranche 1994 par les Fonds structurels et 36 Mécus ont été payés.
Ved Kommissionens godkendelse af programmet den 29. juli 1994 blev der afsat 72 MECU til 1994-bevillingen fra Strukturfondene og 36 MECU blev udbetalt.

L'adoption desdites mesures est une condition préalable à l'approbation du programme prévue à l'article 4, paragraphe 5.
Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmet som omhandlet i artikel 4, stk. 5.

En outre, sur un plan plus général, je rappellerai que les initiatives législatives de la Commission ne dépendent pas de l'approbation du programme.
Endvidere vil jeg sige generelt, at lovgivningsmæssige initiativer fra Kommissionens side ikke er betingede af programmets godkendelse.

Décision 88/492/CEE de la Commission du 10 août 1988 concernant l'approbation du programme relatif au développement de 1'agriculture dans les DFOM conformément à la directive 81/527/CEE du Conseil b Rhum.
Kommissionens beslutning 88/492/EØF af 10. august 1988 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i OD i henhold til Rådets direktiv 81/527/EØF.

L'autorité d'audit doit présenter une stratégie d'audit dans les neuf mois suivant l'approbation du programme.
Revisionsmyndigheden skal forelægge en revisionsstrategi inden for ni måneder efter godkendelsen af det operationelle program.

CEE: Décision de la Commission, du 12 juin 1981, concernant l'approbation du programme de développement de l'élevage ovin au Groenland, conformément au règlement(CEE) n'1821/80 du Conseil JO L 186 08.07.81 p.26.
EØF: Kommissionens beslutning af 12. juni 1981 om godkendelse af et program for udvikling af fåreavl i Grønland i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1821/80 EFT L 186 08.07.81 s.26.

L'article 74 du règlement(UE) no 1305/2013 impose aux États membres de consulter le comité de suivi du programme de développement rural sur les critères de sélection, dans les quatre mois suivant l'approbation du programme.
(14) I henhold til artikel 74 i forordning(EU) nr. 1305/2013 skal medlemsstaterne høre overvågningsudvalget for programmet for udvikling af landdistrikterne om kriterierne for udvælgelse inden for fire måneder efter programmets godkendelse.

CEE: Décision de la Commission, du 14 avril 1981, concernant l'approbation du programme relatif à l'accélération du développement agricole de l'ouest de l'Irlande conformément au règlement(CEE) n° 1820/80 du Conseil.
EØF: Kommissionens beslutning af 14. april 1981 om godkendelse af programmet vedrørende fremme af landbrugets udvikling i det vestlige Irland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1820/80.

Un dernier élément marquant a été l'approbation du programme ESPON/ORATE, qui vise à promouvoir une vision prospective et la quantification des tendances du développement territorial en Europe, en impliquant les pays voisins(dont la Suisse et la Norvège) ainsi que les pays candidats.
Endelig skal nævnes godkendelsen af programmet ESPON/ORATE, som tager sigte på at fremme en fremtidsvision og en kvantificering af tendenserne i den territoriale udvikling i Europa med inddragelse af nabolandene bl.a.

CEE: Décision de la Commission du 29 janvier 1985 concernant l'approbation du programme relatif au développement de l'agriculture dans les départements français d'outre-mer, conformément à la directive 81/527/CEE du Conseil JOL 051 21.02.85 p. 40.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. januar 1985 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer i henhold til Rådets direktiv.

Chaque État membre établit, après l'approbation du programme et au plus tard au moment de la présentation de la demande de paiement final pour le premier exercice comptable et au plus tard le 30 juin 2023, une description du système de gestion et de contrôle, conformément au modèle figurant à l'annexe XIV.
De enkelte medlemsstater udarbejder efter godkendelsen af programmet og senest på tidspunktet for indgivelse af den endelige betalingsanmodning for det første regnskabsår, dog senest den 30. juni 2023, en beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemet i overensstemmelse med modellen i bilag XIV.

CEE: Décision de la Commission, du 14 avril 1981, concernant l'approbation du programme relatif à l'accélération du développement agricole de l'ouest de l'Irlande conformément au règlement(CEE) n'1820/80 du Conseil JO L 124 08.05.81 p.38.
EØF: Kommissionens beslutning af 14. april 1981 om godkendelse af programmet vedrørende fremme af land brugets udvikling i det vestlige Irland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1820/80 EFT L 124 08.05.81 s.38.

N'est pas par hasard lors du sommet actuel adopté un document sur l'approbation du programme de coopération des états membres de l'ocs dans la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme sur 2019- 2021 années.
Det er ingen ulykke i løbet af dette topmøde, der er vedtaget et dokument om godkendelse af programmet for samarbejde mellem stater-medlemmer af sco i bekæmpelse af terrorisme, separatisme og ekstremisme til 2019-2021 år.

CEE: Décision de la Commission, du 29 janvier 1982, concernant l'approbation du programme relatif au développement de l'agriculture dans les départements français d'outremer, conformément à la directive 81/527/CEE du Conseil JOL 047 19.02.82 p.39.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. januar 1982 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer i henhold til Rådets direk tiv 81/527/EØF EFT L 047 19.02.82 s.39.

CEE: Décision de la Commission du 29 juillet 1983 concernant l'approbation du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans certaines régions de la Grèce, conformément au règlement(CEE) no 1975/82 du Conseil JO L 222 13.08.83 p.430.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om godkendelse af programmet for fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1975/82.

CEE: Décision de la Commission du 30 juillet 1986 concernant l'approbation du programme établi en application du règlement(CEE) n° 895/85 du Conseil concernant une action commune pour l'amélioration des structures vitivinicoles en Grèce.
L/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juli 1986 om godkendelse af et program for en fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Grækenland i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 895/85 EFTL 237 23.08.86 s.32.

CEE: Décision de la Commission, du 10 novembre 1981, concernant l'approbation du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans les zones défavorisées d'Irlande du Nord, conformément au règlement(CEE) n'1942/81 du Conseil JO L338 25.11.81 p.32.
EØF: Kommissionens beslutning af 10. november 1981 om godkendelse af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81 EFT L 338 25.11.81 s.32.

L'article serait modifié ainsi:«Pour une période de cinq ans, à compter de l'approbation du programme, et au plus tard le 1er janvier 1996, une aide est octroyée chaque année, pour la réalisation, à la Martinique, à la Guadeloupe et à la Réunion, d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage bovin et des produits laitiers».
Artiklen ændres som følger:»I en periode på fem år at regne fra godkendelsen af programmet og senest fra den 1. januar 1996 ydes der hvert år støtte til gennemførelse i de oversøiske departementer Martinique, Guadeloupe og Réunion af et samlet program vedrørende støtte til produktion og markedsføring af de lokale husdyr- og mejeriprodukter.«.

Cela permet de coordonner l'approbation des programmes et d'éviter des procédures destinées à combler les intervalles.
Dette er med til at strømline godkendelsen af programmerne og undgå, at det er nødvendigt med særlige procedurer i perioder, som ikke er dækket.

Celui- ci est suivi d'un complément de programmation dans les trois mois suivant l'approbation des programmes, sauf lorsque l'État membre opte pour une demande de subvention communautaire globale.
Herefter sendes et programtillæg senest 3 måneder efter godkendelsen af programmerne, medmindre medlemsstaten vælger at anmode om globalt EU-tilskud.

Chaque nouvelle période de programmation se met en marche avec une lenteur extraordinaire, l'approbation des programmes peut prendre jusqu'à deux ans.
Den nye programmeringsperiode er blevet særdeles langsomt iværksat, godkendelsen af programmerne tog hele to år.

Le Danemark et la Finlande enregistrent tous deux un taux de paiement de 7%, ce qui correspond, comme pour l'objectif 1, à l'avance versée à l'approbation des programmes.
Danmark og Finland havde begge udnyttet 7% af deres betalingsbevillinger, hvilket ligesom tilfældet var for mål nr. 1 svarer til det acontobeløb, der blev udbetalt ved godkendelsen af programmerne.

Ii aux articles 7 et 8 de la présente directive deux mois après la date de notification de la présente directive, étant entendu que les dispositions nationales correspondantes restent applicables jusqu'à l'approbation des programmes et en l'absence de programmes jusqu'à la date visée au point ii;
Ii artikel 7 og 8 i naervaerende direktiv to maaneder efter datoen for dets meddelelse, idet de tilsvarende nationale bestemmelser fortsat gaelder indtil godkendelsen af programmerne, eller- hvis der ikke foreligger programmer- indtil datoen i nr. ii.