Que Veut Dire L'APPUI DU RECOURS en Danois - Traduction En Danois

• støtte for søgsmålet

Exemples d'utilisation de L'appui du recours en Français et leurs traductions en Danois

Le requérant invoque cinq moyens à l'appui du recours.
Sagsøgeren gør fem anbringender gældende til støtte for søgsmålet.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque trois moyens.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremsat otte anbringender.

Moyens et principaux arguments À l'appui du recours, la partie requérante invoque sept moyens.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført fire anbringender.

À l'appui du recours, les parties requérantes invoquent six moyens.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne anført seks anbringender.

Condamner la Commission aux dépens. Moyens et principaux arguments À l'appui du recours, les parties requérantes invoquent six moyens.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført seks anbringender.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque deux moyens, tirés de.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført fire anbringender.

En conséquence, la décision attaquée doit être annulée, sans qu'il soit besoin d'examiner les deux autres moyens invoqués à l'appui du recours.
Følgelig skal den anfægtede afgørelse annulleres, uden at det er fornødent at behandle de to andre anbringender, der er fremsat til støtte for søgsmålet.

À l'appui du recours, les requérantes présentent, en substance, quatre moyens tirés de diverses violations du règlement de base, à savoir.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne i det væsentlige fremsat fire anbringender om forskellige tilsidesættelser af grundforordningen, nemlig.

Contre la décision dans les 10 jours suivant sa notification; plusieurs moyens peuvent être invoqués à l'appui du recours et il est permis de réexaminer les preuves.
Afgørelsen inden for 10 dage efter, at den blev meddelt, appellen kan støttes på flere grunde, og en appel giver mulighed for endnu en gennemgang af bevismaterialet.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque sept moyens dont certains concernent le système de notation et d'autres le système de promotion.
Til støtte for appellen har appellanten fremsat syv anbringender, hvoraf nogle vedrører bedømmelsessystemet og andre forfremmelsessystemet.

Une requête doit comprendre la demande principale et les demandes incidentes, les éléments de fait à l'appui du recours, les preuves étayant ces éléments de fait, ainsi les autres éléments que doit comprendre toute requête(article 180 du code de procédure civile).
Et søgsmål skal omfatte en specifik påstand med angivelse af sagens hovedgenstand og de subsidiære påstande, de faktiske omstændigheder, hvorpå sagsøgerens påstand støttes, bevismidler, der underbygger disse faktiske påstande, samt de øvrige oplysninger, som ethvert søgsmål skal indeholde(Artikel 180 i civilprocesloven).

À l'appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens, en ce qui concerne la demande d'annulation du rapport d'évaluation 2016.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført fire anbringender for så vidt angår påstanden om annullation af bedømmelsesrapporten for 2016.

Par ailleurs, la requête ou la demande en injonction de payer doit comprendre tous les éléments devant accompagner toute action, à savoir: la mention du tribunal, le nom et le domicile permanent ou temporaire des parties, le nom des représentants légaux ou des mandataires, la demande principale et les demandes incidentes, les éléments de fait à l'appui du recours, les preuves étayant ces éléments de fait, le montant en cause et la signature du requérant.
Et stævning eller en begæring om udstedelse af et betalingspåkrav skal indeholde de samme elementer som andre søgsmål, nemlig domstolens navn, parternes navne og permanente eller midlertidige bopæl, navnene på de juridiske repræsentanter eller befuldmægtigede, en specifik påstand med angivelse af sagens hovedgenstand og subsidiære påstande, de faktiske omstændigheder, hvorpå sagsøgerens påstand støttes, bevismidler, der underbygger disse faktiske påstande, søgsmålsværdien og en underskrift.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque cinq moyens qui sont pour l'essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l'affaire T- 410/16, Makhlouf/Conseil.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført fem anbringender, som i det væsentlige er identiske med eller svarer til dem, der er gjort gældende i sag T-410/16, Makhlouf mod Rådet.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque un moyen unique qui est pour l'essentiel identique ou similaire à celui invoqué dans le cadre de l'affaire T- 405/15, Fulmen/Conseil.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført et enkelt anbringende, der i det væsentlige er identisk med eller ligner det anbringende, der er fremsat i sag T-405/15, Fulmen mod Rådet.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens, qui sont pour l'essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l'affaire T- 163/18, Amisi Kumba/Conseil.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført fire anbringender, der i det væsentlige er identiske med eller svarer til dem, der er fremsat i sag T-163/18, Amisi Kumba mod Rådet.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque trois moyens qui sont pour l'essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l'affaire T- 432/11, Makhlouf/Conseil(1).
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført tre anbringender, der i det væsentlige er identiske med eller svarer til dem, der er blevet påberåbt i sag T- 432/11, Makhlouf mod Rådet(1).

À l'appui du recours, les parties requérantes soutiennent que la décision attaquée a été adoptée par la partie défenderesse en violation des droits et des principes garantis par l'Union.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne gjort gældende, at den anfægtede afgørelse blev vedtaget af sagsøgte i strid med de af Unionen sikrede rettigheder og principper.

À l'appui du recours, la partie requérante invoque trois moyens qui sont pour l'essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre des affaires T- 432/11, Makhlouf/Conseil(1), et T- 433/11, Makhlouf/Conseil(2).
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført tre anbringender, der i det væsentlige er identiske med eller svarer til dem, der er blevet anført i sag T-432/11, Makhlouf mod Rådet(1) og i sag T-433/11, Makhlouf mod Rådet(2).

À l'appui du recours, la partie requérante invoque un moyen unique, tiré des manquements contractuels commis par la Mission EUCAP Sahel Niger(ci- après la«Mission») et qui engageraient la responsabilité contractuelle de cette dernière, au sens de l'article 340 TFUE.
Til støtte for sagen anfører sagsøgeren et enkelt anbringende vedrørende de kontraktmæssige fejl, som missionen EUCAP Sahel Niger(herefter»missionen«) har begået, og som medfører et kontraktansvar for sidstnævnte i henhold til artikel 340 TEUF.

À l'appui du recours qu'il a formé contre cette décision devant le Verwaltungsgericht Karlsruhe, M. Kurz a fait valoir que les articles 6, paragraphe 1, et 7, second alinéa, de la décision n° 1/80 lui confèrent le droit d'obtenir un titre de séjour en Allemagne.
Til støtte for den sag, som Bülent Kurz har anlagt ved Verwaltungsgericht Karlsruhe til prøvelse af denne afgørelse, har han gjort gældende, at han i medfør af artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, i afgørelse nr. 1/80 har krav på opholdstilladelse i Tyskland.

À l'appui du recours, la partie requérante fait valoir que la décision attaquée est contraire aux principes généraux du droit de l'Union, selon lesquels les actes administratifs doivent être suffisamment justifiés et énoncer les principes sur lesquels ils sont fondés.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at den anfægtede afgørelse tilsidesætter de generelle EU-retlige principper, hvorefter administrative retsakter skal være tilstrækkeligt begrundede og angive de principper, som de er baseret på.

À l'appui du recours en«Revision» qu'elle a introduit contre l'arrêt du Bayerisches Landessozialgericht, la Bundesanstalt soutient qu'aucune clause de«standstill» semblable à celle inscrite à l'article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel n'est prévue au profit des travailleurs.
Til støtte for det»revisionssøgsmål« som Bundesanstalt har iværksat til prøvelse af Bayerisches Landessozialgerichts dom, har Bundesanstalt gjort gældende, at en»standstill-klausul« som den, der findes i tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1, ikke er foreskrevet til fordel for arbejdstagere.

À l'appui du recours, la partie requérante fait valoir que la décision attaquée n'était accompagnée ni de critères précis définissant le niveau qualitatif des traductions requis dans le cadre de la procédure d'appel d'offres ni d'aucune forme de corrigé ou de rapport comparatif de nature à étayer les raisons pour lesquelles, de l'avis de la défenderesse, la traduction test présentée par la partie requérante n'avait pas atteint la note minimale requise.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at den anfægtede afgørelse ikke var ledsaget af enten et bestemt sæt kriterier, som fastlagde kvalitetsniveauet for de oversættelser, der blev krævet i udbudsproceduren, eller nogen form for korrektionsark eller en sammenlignende rapport, som kunne uddybe, hvorfor den prøveoversættelse, som ansøgeren indsendte, ikke efter sagsøgtes opfattelse opnåede det krævede minimale benchmark.

A l'appui des recours dirigés contre cette décision, les requérantes ont fait valoir notamment que la loi na 20/85 était contraire à l'article 30 du traité en tant que, par les restrictions de publicité qu'elle imposait.
Til støtte for søgsmålet havde sagsøgerne ved den nationale retsinstans blandt andet gjort gældende, at lov nr. 20/85 er i strid med Traktatens artikel 30, for så vidt som de begrænsninger med hensyn til reklame, der er fastsat i.

Compte tenu du fait que notre analyse du premier moyen nous conduit à proposer à la Cour d'annuler la décision du Conseil en raison du choix erroné de la base juridique de celle - ci, nous n'examinerons qu'à titre subsidiaire les autres moyens invoqués par le Parlement à l'appui du présent recours.
Da jeg efter min gennemgang af det første anbringende har foreslået Domstolen at annullere Rådets afgørelse med den begrundelse, at Rådet har valgt en forkert hjemmel for afgørelsen, skal jeg blot subsidiært gennemgå Parlamentets øvrige anbringender til støtte for den foreliggende sag.