Exemples d'utilisation de L'appui financier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 8: l'appui financier.
Ce projet a été realisé avec l'appui financier.
L'appui financier et méthodologique de l'Union Européenne a été déterminante à cet égard.
Il a, par ailleurs, sollicité l'appui financier du gouvernement.
Han kræver også økonomisk hjælp fra regeringen.L'édition de cette exposition a été rendue possible grâce à l'appui financier de.
Udstillingens katalog er gjort mulig gennem økonomisk støtte fra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Tout régime social ne surgit qu'avec l'appui financier d'une classe déterminée.
L'appui financier octroyé aux actuels instruments de la PEV est considérable, avec un total d'environ 3700 millions d'euros entre 2000 et 2003.
Den finansielle støtte til ordningerne under naboskabspolitikken er betydelig, idet Cette recherche n'aurait pas été possible sans l'appui financier fourni par.
Bogen ville heller ikke være mulig uden økonomisk støtte fra.Forfatterne parlamentsarbejdet den finansielle støtte fra Kommissionen vil gennemføre projektet med finansiel støtte fra tre medlemsstater.Il est dès lors nécessaire de créer un autre réseau,qui a besoin de l'appui financier que nous lui apportons.
Det er derfor nødvendigt at skabe et nyt netværk.Der er behov for den finansielle støtte, som vi yder.Depuis, certaines choses se sont passées et l'appui financier de la Commission pour ce projet a assurément progressé, mais cela ne suffit pas.
I mellemtiden er der sket en del, og Kommissionens økonomiske støtte til projektet er bestemt et skridt fremad, men det er ikke tilstrækkeligt.L'appui financier visé à l'article 7, paragraphe 1 b, de l'accord s'élève à 11 millions EUR par an conformément à l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole.
Den finansielle støtte, der er omhandlet i aftalens artikel 7, stk. 1, litra b, beløber sig til 11 mio. EUR årligt jf. protokollens artikel 2, stk. 1.Uhlenbeck ses parents n'ont pas trouvé facile de fournir l'appui financier nécessaire pour lui à l'université.
Uhlenbeck forældre ikke har fundet det nemt at yde den nødvendige finansielle støtte til ham på universitetet.L'appui financier de la Communauté à la promotion d'une pêche responsable et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux de Kiribati.
EF's finansielle støtte til fremme af ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Salomonøernes fiskerizone.Bygninger tegner sig for helt op til en tredjedel af drivhusgasemissionerne, så vores mål omfatter naturligvis også økonomisk bistand fra medlemsstaterne.Hvad angår spørgsmålet om finansiel støtte til ngo'er, der er virksomme på dette område, hører dét selvfølgelig under Kommissionen.Son premier projet a été mis en œuvre dans Goalando bordel, etplus tard nous avons commencé dans la ville de Dhaka, avec l'appui financier du Fonds mondial pour les femmes, USA.
Dens første projekt blevgennemført i Goalando Bordel, og senere begyndte vi i Dhaka by med økonomisk støtte fra Den Globale Fond for kvinder, USA.L'appui financier de la Communauté à l'instauration d'une pêche responsable et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux des Seychelles.
Fællesskabets finansielle støtte til skabelse af et ansvarligt fiskeri og til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Seychellernes farvande.Enfin, la commission des affaires constitutionnelles s'est également prononcée en faveur du maintien, voire du renforcement de l'appui financier au mouvement européen.
Som sidste punkt har Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ligeledes udtalt sig til fordel for en bevarelse og en styrkelse af den økonomiske støtte til Europa-Bevægelsen.L'appui financier de la Communauté pour le développement d'une pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans la zone de pêche des Îles Salomon.
EF's finansielle støtte til fremme af ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Salomonøernes fiskerizone.Toutefois, même si elle aurait aimé continuer d'études supérieures,il était difficile pour sa famille de fournir l'appui financier nécessaire et Alice a décidé d'apprendre à gagner de l'argent.
Men selv om hun ville have ønsket at fortsætte med at opgradere undersøgelse,var det svært for hendes familie til at yde den nødvendige finansielle støtte og Alice besluttet at lære at tjene penge.(162) L'appui financier fourni aux partis politiques européens devrait prendre la forme d'une contribution spécifique visant à couvrir les besoins particuliers de ces partis.
(162) Den finansielle støtte til europæiske politiske partier bør tage form af et specifikt bidrag, der afspejler disse partiers særlige behov.L'Union européenne et ses institutions ont soutenu les travaux de cette commission depuis le début etce soutien s'est traduit notamment par l'appui financier accordé sur le budget communautaire.
EU og EU-institutionerne har fra begyndelsenAprès l'achèvement de l'essai aura reçu l'appui financier de l'organisation de développement des petites et moyennes entreprises(kosgeb) pour établir la production de masse.
Efter forsøg, finansielle støtte, der er opnået fra den organisation for udvikling af små og mellemstore virksomheder(kosgeb) til at etablere en masseproduktion.À soutenir la désignation, chaque année, d'une«capitale européenne du sport», sous l'impulsion de l'ACES(Association des capitales européennes du sport), avec l'appui financier et le contrôle nécessaire;
Ordføreren opfordrer Kommissionen til at L'appui financier fourni aux partis politiques européens devrait prendre la forme d'une contribution spécifique visant à couvrir les besoins particuliers de ces partis.
Finansiel støtte til europæiske politiske partier bør derfor tage form af et specifikt bidrag, der afspejler de europæiske politiske partiers særlige behov.Diverses actions pourraient être développées: la lutte contre la xénophobie et le racisme, l'information, l'assistance juridique, le dialogue,cela au besoin avec l'appui financier, de la Communauté.
Der kunne iværksættes for skellige aktioner såsom: kamp mod fremmedhad og racisme, information,juridisk Quant à votre question sur l'appui financier de la Commission des Communautés européennes au référendum sur la modification de la constitution panaméenne, il est à signaler que.
For så vidt angår Deres spørgsmål om økonomisk støtte fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til folkeafstemningen om ændring af Panamas forfatning skal det påpeges, at.
