Que Veut Dire SOUTENIR FINANCIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• finansiel støtte
• økonomisk støtte
• finansielt støtte

Exemples d'utilisation de Soutenir financièrement en Français et leurs traductions en Danois

Les personnes que leurs parents peuvent soutenir financièrement.
Forældre, der kan støtte dem økonomisk.

Objectif: Soutenir financièrement la restructuration de la SOCOMOR.
Formål: At yde finansiel støtte til omstruktureringen af SOCOMOR.

Aussi, si vous en avez la possibilité et l'envie, vous pouvez soutenir financièrement lernu!
Altså, hvis du har mulighed og lyst, kan du finansielt støtte lernu!

Possible de participer ou de soutenir financièrement les organisations qui travaillent.
Hvis det er muligt at deltage i eller økonomisk støtte organisationer, der.

Soutenir financièrement une carrière de course tout en subissant ce processus peut être difficile.
Det kan være svært at finansielt støtte en løbekarriere, samtidig also gennemgår denne proces.

Et l'augmentation de la capacité du couple à se séparer tout en étant capable de se soutenir financièrement.
Og stigningen i parrets evne til at dele måder, mens de stadig kan finansielt støtte sig.

Reconnaît l'importance de soutenir financièrement les entreprises de l'économie sociale et solidaire;
Anerkender betydningen af at yde finansiel støtte til virksomheder i den sociale og solidaritetsbaserede økonomi;

Créez votre compte, remplissez votre profil, et demandez à votre audience de soutenir financièrement votre travail.
Opret din konto, udfyld din profil og bed dit publikum om at give økonomisk støtte til dit arbejde.

Quatrièmement, nous devrions soutenir financièrement la conversion des cultures à d'autres produits agricoles.
For det fjerde bør vi yde økonomisk støtte i perioden for omstilling til dyrkning af andre landbrugsprodukter.

L'instrument européen de voisinage et de partenariat(IEVP) pour soutenir financièrement les processus de réformes.
Det Europæiske Naboskabs- og Partnerskabsinstrument(ENPI) til finansiel støtte for reformprocesserne.

Soutenir financièrement la recherche et le développement de tests de diagnostic validés, d'interventions thérapeutiques et de vaccins.
At give økonomisk støtte til forskning og udvikling af valideret diagnostisk afprøvning, profylaktisk behandling og vacciner.

La Commission européenne souhaite également soutenir financièrement les entreprises qui fabriquent ces produits.
Kommissionen ønsker også at sikre finansiel støtte til de virksomheder, der fremstiller disse produkter.

Et de soutenir financièrement la fourniture de services publics de transport de voyageurs conformément aux exigences de long terme fixées dans ladite politique.
Finansielt støtte levering af offentlig personbefordring i overensstemmelse med kravene i den offentlige transportpolitik på lang sigt.«.

Nous tenons à remercier la LDD Stiftung, à Triesen Liechtenstein, de soutenir financièrement notre recherche sur le stress oxydatif.
Vi vil gerne takke listen over farligt affald Stiftung i Triesen Liechtenstein, for økonomisk støtte vores forskning i oxidativt stress.

Nous sommes heureux d'avoir pu soutenir financièrement ce projet et, tout particulièrement, d'avoir pu encourager le chaleureux engagement de Sonia Hamdi.
Her så vi muligheden for at yde finansiel støtte og kunne således fremme Sonia Hamdis glødende engagement.

La Commission proposer de réserver 25 millions à cet effet, pour ensuite soutenir financièrement, par exemple, un programme de capital-risque.
Kommissionen foreslår, at der reserveres 25 millioner til formålet, der så f. eks. skal anvendes til finansiel støtte til et program for risikovillig kapital.

Si vous voulez soutenir financièrement l'éducation collégiale d'un étudiant diabétique, vous pouvez faire un don déductible d'impôt.
Hvis du vil finansielt støtte en universitetsuddannelse hos en elev med diabetes, kan du foretage en fradragsberettiget donation.

L'exportation présente évidemment aussi un risque et c'est pourquoi il est particulièrement important de soutenir financièrement les entreprises conjointes à leurs débuts.
Eksport udgør naturligvis også en risiko, og derfor er det netop særligt vigtigt i startfasen, at joint ventures støttes finansielt.

L'Union européenne devrait soutenir financièrement la création d'un tel réseau, et la Pologne, en tout cas, a besoin de cette aide.
EU bør yde finansiel støtte til etableringen af et sådant netværk, og Polen har under alle omstændigheder behov for en sådan bistand.

À l'époque d'ailleurs, les juges de ces tribunaux nous avaient déjà demandé de soutenir financièrement la continuité de ce tribunal spécial.
På daværende tidspunkt anmodede dommerne ved disse domstole os endvidere om at yde finansiel støtte for at bidrage til at holde domstolen i gang.

Son objectif est de soutenir financièrement des affaires pilotes d'intérêt général contre des entreprises qui menacent potentiellement ce droit fondamental.
Den har til formål at yde økonomisk støtte til prøvesager af offentlig interesse mod virksomheder, som potentielt truer denne grundlæggende ret.

Nous sommes la seule institution financière qui soit légalement obligée, aux termes du traité, de soutenir financièrement les objectifs politiques de l'Union européenne.
Vi er den eneste finansieringsinstitution, der ifølge traktaten er juridisk forpligtet til finansielt at støtte EU's politiske målsætninger.

Pour soutenir financièrement ce programme, il a été décidé d'attribuer un cadre financier pluriannuel couvrant la période 2003-2008 doté de 67 millions d'euros.
Til finansiel støtte for dette program er det blevet besluttet at allokere en flerårig finansiel ramme for perioden 2003-2006 på 67 millioner euro.

Invite instamment la Commission à encourager et à soutenir financièrement les activités de recherche de provenance dans toute l'Union;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme og yde økonomisk støtte til aktiviteter med henblik på efterforskning af oprindelse i hele Unionen;

Cependant, permettez-moi de vous rappeler que l'Union européenne n'a pas pour habitude de traîner des pieds lorsqu'il s'agit de soutenir financièrement le processus de paix.
Men lad mig minde de ærede medlemmer om, at Den Europæiske Union godt kan handle hurtigt, når det drejer sig om finansiel støtte til fredsprocessen.

Nous devons par conséquent soutenir financièrement les programmes d'immunisation des enfants qui fournissent des antigènes contre la diphtérie, le tétanos et d'autres maladies infectieuses.
Vi bør derfor sikre finansiel støtte til vaccinationsprogrammer for børn med antigener mod difteri, tetanus og andre infektionssygdomme.

Certains États membres veulent dépenser moins, d'autres veulent conserver leurs acquis et tout le monde s'accorde à dire qu'il faut soutenir financièrement les pays candidats à l'adhésion.
Nogle medlemsstater vil bruge mindre, andre vil beholde deres rettigheder, og alle er enige om, at ansøgerlandene skal støttes finansielt.

Nous sommes en outre extrêmement critiques face à la proposition de soutenir financièrement la création d'un master en consommation dans le cadre d'un examen intégré européen.
Vi stiller os desuden stærkt kritisk over for forslaget om at yde økonomisk støtte til udviklingen af magisterkurser i forbrugerspørgsmål inden for rammerne af en integreret europæisk eksamen.

La Commission souhaite d'abord soutenir financièrement la formation des professions judiciaires en matière de droit de l'Union et de droit communautaire par le biais du programme- cadre 2007- 2013«droits fondamentaux et justice».
Kommissionen ønsker først at yde finansiel støtte til uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU-ret og fællesskabsret under rammeprogrammet"grundlæggende rettigheder og retfærdighed" for 2007-2013.

Par son adhésion à cette convention, la Communauté européenne s'engage à soutenir financièrement l'UNRWA sur une période de quatre ans allant de 2002 à 2005.
Ved at tiltræde denne konvention forpligter Det Europæiske Fællesskab sig til at yde økonomisk støtte til UNRWA i en fireårig periode fra 2002-2005.