Que Veut Dire L'ARBITRE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• skal dommeren
• voldgiftsmanden skal
• mægleren skal

Exemples d'utilisation de L'arbitre doit en Français et leurs traductions en Danois

L'arbitre doit le faire?
Skal dommeren passe på dig?

En cas de proposition incorrecte, l'arbitre doit donner trois minutes à l'adversaire.
Hvis kravet findes ukorrekt, skal dommeren tillægge 3 minutter til modstanderens tid.

L'arbitre doit obliger un joueur à quitter le terrain pour cause de saignement.
Dommeren skal sikre sig, at en spiller, som bløder, forlader banen.

Si un joueur porte ou utilise un article ou un bijou non autorisé ou dangereux, l'arbitre doit ordonner au joueur.
Hvis en spiller bærer ikke-godkendt/ farligt udstyr eller smykker, skal dommeren bede spilleren.

L'Arbitre doit, le plus rapidement possible, évaluer la gravité du problème.
Dommeren skal så hurtigt som muligt træffe en beslutning om tilfældets alvor.

Si un joueur n'est pas prêt à reprendre le jeu au moment de l'annonce“Time”, l'Arbitre doit appliquer les dispositions de la Règle 17.
Hvis et hold ikke er klar til spil når der kaldes»Time«, skal dommeren anvende regel 17.

Décision: L'arbitre doit intervenir aussitôt qu'il s'aperçoit qu'un joueur reçoit des.
Afgørelse: Dommeren skal gribe ind øjeblikkeligt, når han bliver klar over, at rådgivning finder sted.

Tout acte de simulation sur le terrain de jeu ayant pour but de tromper l'arbitre doit être sanctionné comme comportement antisportif.
Enhver simulering på banen med den hensigt at narre dommeren skal straffes som usportslig opførsel.

L'arbitre doit repérer et mémoriser les joueurs qui enfreignent les lois de manière répétée.
Dommeren skal konstant være opmærksom på spillere, som gentagne gange overtræder spillets love.

Bien sûr, même la NFL ne le fait pas entièrement, car l'arbitre doit être impliqué et prendre la décision finale.
Selv NFL gør det selvfølgelig ikke helt på den måde, fordi dommeren skal være involveret og træffe den endelige beslutning.

L'arbitre doit respecter les lois en vigueur et toute décision arbitrale peut être contestée s'il ne le fait pas.
Mægleren skal følge gældende lovgivning, og alle afgørelser kan bestrides, hvis mægleren ikke har gjort dette.

Si aucun des deux joueurs n'est prêt à reprendre le jeu au moment de l'annonce“Time”, l'Arbitre doit appliquer les dispositions de la Règle 17 aux deux joueurs.
Hvis ingen af holdene er klar til spil når der kaldes»Time«, skal dommeren anvende regel 17 overfor begge holdene.

L'Arbitre doit annoncer“Time” à la fin de cette période de trois minutes et à la fin de toute période supplémentaire accordée.
Dommeren skal kalde»Time« ved udløbet af 3 minutter og efter udløbet af efterfølgende tilladte tidsintervaller.

Quand un joueur a été touché par la balle comme le décrit la règle 9, l'Arbitre doit évaluer la trajectoire de la balle et prendre sa décision en conséquence.
Når en spiller rammes af bolden som beskrevet i regel 9, skal dommeren bedømme boldens bane og meddele sin beslutning.

L'arbitre doit suivre la loi applicable et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas.
Mægleren skal følge gældende lovgivning, og alle afgørelser kan bestrides, hvis mægleren ikke har gjort dette.

WP 13.4 Si le ballon est libéré ou lancé en donnant à une équipe un avantage manifeste, l'arbitre doit demander le ballon et faire une remise en jeu sur la ligne de mi- distance.
WP 13.4 Hvis bolden udløses eller kastes så et hold får betydende fordel, skal dommeren bede om bolden og dømme dommerkast på midterlinien.

Décision: L'arbitre doit intervenir aussitôt qu'il s'aperçoit qu'un joueur reçoit des conseils verbalement ou par signes.
Afgørelse: Dommeren skal gribe ind øjeblikkeligt, når han bliver klar over, at rådgivning finder sted mundtligt eller ved brug af signaler.

Distance Si un joueur décide de jouer un coup franc rapidement et si un adversaire se trouvant à moins de 9,15 m intercepte le ballon, l'arbitre doit permettre au jeu de se poursuivre.
Afstandsregel: Hvis en spiller har valgt at tage frisparket hurtigt, og en modspiller, som ikke er 9,15 m fra bolden, opsnapper den, skal dommeren lade spillet fortsætte.

L'arbitre doit respecter la loi applicable et toute décision peut être contestée si l'arbitre omet de le faire.
Mægleren skal følge gældende lovgivning, og alle afgørelser kan bestrides, hvis mægleren ikke har gjort dette.

Lorsqu'il reste 15 secondes sur les 90 secondes autorisées, l'Arbitre doit annoncer“15 secondes” afin de prévenir les joueurs qu'ils doivent être prêts à reprendre le jeu.
Når der er 15 sekunder tilbage af en tilladt 90 sekunders pause, skal dommeren kalde»15 sekunder« for at anmode spillerne om at gøre sig klar til genoptagelse af spillet.

L'arbitre doit suivre la loi applicable, et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne parvient pas à le faire.
Voldgiftsmanden skal følge gældende lovgivning, og enhver tildeling kan udfordres, hvis voldgiftsmanden undlader at gøre det.

Quand le perdant d'un échange fait plus d'un appel concernant cet échange, l'Arbitre doit statuer sur chaque appel,(l'échange a pu être gagné par n'importe lequel des moyens décrits dans la Règle 8 Gain de l'échange).
Hvis taberen af en duel afgiver mere end én appel, skal dommeren bedømme hver appel for sig(duellen kan være afgjort ifølge enhver af reglerne i regel 8, Duel).

L'Arbitre doit statuer sur l'appel et annoncer sa décision“No Let”,“Yes Let”(“Oui let”) ou“Stroke à…[nom du joueur approprié]”.
Dommeren skal træffe sin beslutning efter appellen, og bekendtgøre denne med ordene:»No let«,»Stroke til…(navnet på spilleren eller holdet)…« eller»Yes Let«(der henvises til flow chart i Appendix 4.1).

Néanmoins, si le serveur sert ou tente de servir, avant la fin de l'annonce du score, l'Arbitre doit arrêter le jeu et exiger que le serveur attende la fin de l'annonce du score avant de servir.
Hvis serveren imidlertid server, eller forsøger at serve, før markøren har kaldt scoren, skal dommeren dog stoppe spillet, og anmode serveren om at vente med serven, til markøren har kaldt scoren.

L'arbitre doit également respecter la loi en vigueur et ne peut l'ignorer en vertu des principes de justice ou d'équité qui n'en sont pas une partie spécifique.
Voldgiftsmanden skal også følge den gældende lovgivning og må ikke undlade at overholde loven på basis af retfærdighedsprincipper eller principper om lighed, som ikke er en specifik del af den gældende lovgivning.

Si le ballon qui vole vers le but en application de cette règle amerrit sur l'eau puis flotte et passe complètement la ligne de but, l'arbitre doit accorder le but uniquement si le ballon pénètre au- delà de la ligne de but immédiatement en raison de l'élan donné par le tir.
Hvis bolden på sin bane mod mål lander på vandet og derefter i hele sit omfang flyder over mållinien, skal dommeren kun dømme mål, hvis bolden øjeblikkeligt flyder over mållinien som følge af skuddet.

Dans ce dernier cas, l'Arbitre doit aussi accorder le stroke à l'adversaire s'il n'est pas certain que l'annonce du Marqueur était correcte.
I sidstnævnte tilfælde skal dommeren også give»stroke« til modstanderens hold, hvis der er usikkerhed om markørens kald var korrekt.

Si le joueur a besoin d'un temps de récupération supplémentaire, au-delà de l'intervalle total accordé par l'Arbitre, l'Arbitre doit exiger du joueur blessé qu'il reprenne le match; ou qu'il concéde un jeu, prenne l'intervalle de temps inter-jeux et ensuite soit reprenne le jeu soit concède le match.
Hvis yderligere tid er påkrævet af den skadede spiller, udover det samlede tidsinterval tilladt af dommeren, skal dommeren anmode spillerens hold om at genoptage spillet, eller afgive sættet, inddrage sætpausen og så genoptage spillet, eller opgive kampen.

L'arbitre doit respecter ces Conditions d'Utilisation et peut attribuer les mêmes dommages et mesures provisoires qu'un tribunal, y compris l'injonction ou d'autres redressements équitables et honoraires d'avocat.
Voldgiftsmanden skal følge disse Servicevilkår og kan tildele samme skadeserstatning og lindring som en domstol, herunder injunctive eller andre retfærdige hjælpe- og advokatsalærer.

Si le joueur a besoin d'un temps de récupération supplémentaire, au- delà de l'intervalle total accordé par l'Arbitre, l'Arbitre doit exiger du joueur blessé qu'il reprenne le match; ou qu'il concéde un jeu, prenne l'intervalle de temps inter- jeux et ensuite soit reprenne le jeu soit concède le match.
Hvis yderligere tid er påkrævet af den skadede spiller, udover det samlede tidsinterval tilladt af dommeren, skal dommeren anmode spillerens hold om at genoptage spillet, eller afgive sættet, inddrage sætpausen og så genoptage spillet, eller opgive kampen.

Comment utiliser "l'arbitre doit" dans une phrase en Français

L arbitre doit donc l autoriser à jouer l As ou le Roi de pique.

L arbitre doit effectuer un autre entre-deux dans le cercle central entre A2 et B2.

L arbitre doit vérifier les licences FF Sport U en présence des capitaines d équipes.

Réponse : Si le joueur reste en possession du ballon, l arbitre doit laisser l avantage.

L arbitre doit être un éducateur : il fait partie intégrante de la formation du joueur.

43 (α) l Arbitre doit répondre si on lui demande si la «Cue-ball» est placée correctement.

L arbitre doit avoir le plein exercice de ses droits civils, demeurer indépendant et impartial vis-à-vis des parties.

L arbitre doit faire attention à ce que l avantage ne soit pas enlevé à l équipe adverse.

En cas de contact physique, l arbitre doit sérieusement envisager la probabilité qu une incorrection a été commise.

Conseils aux arbitres L arbitre doit faire en sorte que les joueurs portent leur équipement de façon convenable.

Comment utiliser "skal dommeren, voldgiftsmanden skal, mægleren skal" dans une phrase en Danois

Hvis spilleren, som udfører tacklingen spænder ben for modspilleren, skal dommeren dømme et direkte frispark og eventuelt advare spilleren.

Voldgiftsmanden skal følge gældende lovgivning, og i modsat fald kan alle kompensationer anfægtes.

Voldgiftsmanden skal indkalde parterne til besigtelse og udarbejde en vurderingsrapport hvor prisberegningen specificeres og begrundes.voldgiftsmandens vurdering er endelig og bindende for alle parter.

Det betyder at mægleren skal have et overblik over boligmarkedet og dermed også hvad han eller hun mener din bolig ejendomshandler værd.

Voldgiftsmanden skal indkalde parterne til besigtigelse og udarbejde en vurderingsrapport, hvor prisberegningen specificeres og begrundes.

Det betyder også, at mægleren skal bibeholde en høj grad af transparens og finansiering i alle sine foretagender.

Hvis handlingen indebærer en åbenlys risiko for skade, skal dommeren advare spilleren.

Senere lørdag skal dommeren afgøre, om manden skal varetægtsfængsles, mens sagen efterforskes af politiet.

Såfremt bevisoptagelse skal ske for en domstol i en fremmed stat skal dommeren foranledige at de i stk. 1 angivne bevismidler bliver oversat og udgifterne afholdes af parten.

Umiddelbart efter kampens afslutning skal dommeren og anføreren hos stævneledelsen bekræfte, at der er nedlagt protest.