Que Veut Dire L'ARBITRAIRE en Danois - Traduction En Danois

• vilkårlighed
• vilkårlige
• vilkårligheden
• vilkårlig
• forgodtbefindende

Exemples d'utilisation de L'arbitraire en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qu'on appelle l'arbitraire.
Det er det, der kaldes arbitrage.

L'arbitraire dont faisaient preuve les..
En vilkårlig af de viste.

Ce sera l'anarchie et l'arbitraire.
Der hersker anarki og vilkårlighed.

La protection contre l'arbitraire administratif n'est toutefois pas la seule mission du Conseil.
Beskyttelse mod vilkårlig behandling fra myndighedernes side er imidlertid ikke Statsrådets eneste opgave.

Cela ouvre la porte à l'arbitraire.
Det åbner for vilkårlighed.

L'arbitraire et la possibilité de se débarrasser des éléments d'opposition gênants, au sein du prolétariat même, seraient ainsi portés au maximum[p. 37].
Vilkårligheden og muligheden for at skille sig af med ubekvemme oppositionelle elementer inden for proletariatet selv ville derved blive ført ud til det yderste«(s. 37).

Sinon nous tous serons exposés à l'arbitraire.
Ellers trues vi af lutter vilkårlighed.

Parallèlement, il faut aussi mettre fin à l'arbitraire de la Commission au niveau international.
Samtidig må vilkårligheden også bringes til ophør, når det gælder Kommissionens optræden på internationalt plan.

Nous sommes accablés sous le despotisme et l'arbitraire.
Vi kvæles i despoti og vilkårlighed.

Il utilisera l'ironie, l'artifice, le caprice, l'imagination et l'arbitraire pour concevoir des possibilités poétiquement satisfaisantes;
Han bruger ironi, list, lunefuldhed, fantasi og vilkårlighed til at konstruere poetisk tilfredsstillende muligheder;

Ce pacte doit protéger les hommes contre l'injustice et l'arbitraire.
Denne pagt bør beskytte menneskene mod uret og vilkårlighed.

Il se déclare pour une presse libre et contre l'arbitraire de la censure en temps de paix.
Støtter den fri presse og imod vilkårlig censur i fredstid.

Ce pacte doit protéger les hommes contre l'injustice et l'arbitraire.
Denne pagt skal beskytte borgerne mod uretfærdigheden og vilkårligheden.

La sécurité juridique doit remplacer l'arbitraire de la politique étrangère.
Der er brug for retssikkerhed i stedet for udenrigspolitisk vilkårlighed.

Si nous accordons à certains aéroports un traitement à part, nous favoriserons, ce faisant, l'arbitraire.
Hvis vi alligevel giver nogle lufthavne særbehandling, banes vejen for vilkårlighed.

Protéger les individus contre l'arbitraire du pouvoir.
Beskyt borgeren mod magtens vilkårlighed.

Élément zéro" est la base des idées scientifiques du projet, permettant de modifier un grand nombre de différents objets dans l'arbitraire.
Nul element" er grundlaget for de videnskabelige ideer i projektet, så at ændre en masse forskellige objekter i vilkårlighed.

D'abord elle n'échappe pas à l'arbitraire subjectif.
Men man må blot ikke ende i subjektivistisk vilkårlighed.

Aujourd'hui, je ne pense plus qu'à ça, je ne dors presque plus, j'ai peur, simplement, de perdre l'essentiel: la protection contre l'arbitraire.
Og i dag tænker jeg ikke på andet, jeg sover næsten ikke mere, jeg er ganske enkelt bange for, at vi er ved at miste det væsentligste: beskyttelsen mod vilkårligheden.

L'État de droit a pris le pas sur l'arbitraire politique.
Retsstatslighed har her sejret over politisk vilkårlighed.

Si donc on ne veut pas abandonner à l'arbitraire des hommes la mission d'engendrer la vie, il faut nécessairement reconnaître les limites infranchissables au pouvoir de l'homme sur son corps et sur ses fonctions;
Hvis man derfor ikke vil overlade opgaven at videregive livet til menneskers forgodtbefindende, må man nødvendigvis anerkende, at der er sat en absolut grænse for menneskets ret til at bestemme over sit eget legeme og dets funktioner;

Sont le seul moyen d'éviter l'arbitraire.
Dette er den eneste måde at komme om ved vilkårligheden.

Quand se développeront l'exploitation individuelle de la petite industrie, la propriété des moyens de production et la production marchande, il n'en subsistera pas moins toute une série de fonctions sociales: les remplir dépassait les forces de la petite industrie, ou bien encore elles étaient trop importantes pour qu'on les abandonnât à l'arbitraire des individus.
Da smådriftens enkeltmandsproduktion udviklede privatejendomsretten og vareproduktionen, blev der stående igen en række samfundsmæssige funktioner, hvis varetagelse enten oversteg de enkelte bedrifters kræfter eller som var for vigtige til at man kunne overlade dem til enkeltpersoners forgodtbefindende.

Nous ne voulons pas d'une Communauté qui soit basée sur l'arbitraire ou le discrétionnaire.
Vi ønsker ikke et fællesskab, som er baseret på vilkårlighed og skøn.

Il est un homme brillant mais conceited comme l'enfer, comme enfantin Wiener, hâtive que X, Y obstreperous que, à l'arbitraire X et Y.
Han er en lys fyr, men forfængelig som helvede, barnlig som Wiener, forhastede som X, larmende som Y, for vilkårlige X og Y.

Ce n'est pas un accident ou le résultat de l'arbitraire de bureaucrates arrogants.
Dette er ikke tilfældigt, eller et udslag af vilkårlighed hos arrogante bureaukrater.

Seul, le philosophe français, Yves Michaud, a osé faire remarquer que l'Etat de droit est là pour protéger les citoyens contre l'arbitraire de l'État.
Kun Yves Michaud, en fransk filosof, vovede at påpege, at retssikkerheden er til for at beskytte borgerne imod statens vilkårlige handlinger.

Elle se déclare en faveur d'une presse libre et contre l'arbitraire de la censure en temps de paix.
PEN erklærer sig for en fri presse og går imod vilkårlig censur i fredstid.

L'Etat de droit a été institué pour protéger les citoyens contre l'arbitraire de l'État.
Retssikkerheden er til for at beskytte borgerne imod statens vilkårlige handlinger.

Bien plus, tout régime d'état de siège prolongé mène inéluctablement à l'arbitraire et tout arbitraire exerce sur la société une action dépravante.
Ja, ethvert varigt regime af belejringstilstand fører uvægerligt til vilkårlighed, og enhver vilkårlighed virker nedbrydende på samfundet.

Comment utiliser "l'arbitraire" dans une phrase en Français

Suppression des abbreviations concernant l etat des jeux et passage au photos ( c est moins sujet a l arbitraire et a ma memoire defaillante).

Cette exigence de garanties contre l arbitraire est particulièrement pertinente lorsque, comme en l espèce, la prise en considération d un témoignage anonyme est soulevée.

21 20 LE DROIT PÉNAL : NOTIONS, PRINCIPES, QUESTIONS Le principe de légalité est initialement conçu comme une garantie contre l arbitraire du pouvoir judiciaire.

Hugo pour dénoncer l arbitraire des prisons utilise un exemple, celui de Claude Gueux. 3- Dominante grammaire Relations et liens logiques dans le texte argumentatif.

Nos trolls justifient l arbitraire comme ils le peuvent à grand renfort de mensonges éhontés, sans vergogne, au vu et au su de tous ^^

Les rapides survols du programme critique en offusquent presque entièrement les subtilités, et, reconduisant tout à l arbitraire de la Weltanschauung, ils sont évidemment absolument inutiles.

Un peu plus tard, Grassmann a entrepris de dégager l algèbre linéaire de l arbitraire des choix de repères, en calculant directement avec les objets géométriques.

Dans les pays soumis à l arbitraire du despote ou des pouvoirs de facto, la société civile est souvent sous contrôle, les risques de répression existent.

En tous cas, la Une opération «anti-drogues» soumet les élèves à l arbitraire relation entre de nombreux élèves et l école sera affectée par ces opérations.

Sommes nous passes de l air du despotisme et de la dictature en l air de l arbitraire post révolution sous prétexte d' une justice perdu.

Comment utiliser "vilkårlighed, vilkårlige, vilkårligheden" dans une phrase en Danois

Faktisk er det først i løbet af de seneste ca. 700 år, at tiden er blevet opfattet som noget objektivt, der ikke er underlagt menneskers vilkårlighed.

En klassiker bliver ikke en klassiker på baggrund af vilkårlige grunde, men klassikerne fastholdes fordi spillets koncept er simpelt men udfordrende.

Ja, ethvert varigt regime af belejrings-tilstand fører uvægerligt til vilkårlighed, og enhver vilkårlighed virker nedbrydende på samfundet.

Men uden primtal. (de giver tunnelsyn) II Hvis materialet er stort nok, kaldes det Hvis materialet er mindre, kaldes det vilkårlighed.

Også, Opera Mail tilbyder de såkaldte ”synspunkter” - vilkårlige dele af hele post-databasen.

TYKKELSESVARIATION Maximum forskel mellem værdierne af total tykkelsen målt på to vilkårlige punkter af båndarealet.

Men at et system er hyperkomplekst betegner, at det forholder sig til vilkårligheden i sine egne beskrivelser af omverdenen.

Vilkårligheden i Medienævnets afgørelser øges, når det heller ikke er præciseret hvad bl.a.

Forvirring og vilkårlighed syntes dog at være almindelig.

Nej, og det bringer mig videre til den vilkårlighed, der er på området.