Exemples d'utilisation de L'arbitraire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'arbitraire 1% Nombre de participation.
Oui, le règne de l'arbitraire.
Eso es C'était l'arbitraire total et complet.
On ne peut pas laisser à l'arbitraire.
L'arbitraire se substitue à la proportionnalité.
La discrecionalidad sustituye a
On traduit aussi
L'habeas corpus a été suspendu par l'arbitraire administratif.
En 1933, Hasse réussi à prouver ce pour les courbes elliptiques, et en 1942 Weil courbes à l'arbitraire.
En 1933, Hasse logrado demostrar esto para curvas elípticas, y en 1942 Weil para las curvas arbitrarias.Cette situation est aggravée par l'arbitraire qui préside à l'ouverture des points de passage.
La situación se ve agravada por la forma arbitraria en que se abren esos accesos.Il est que le crime ne demeure pas impuni,tout en protégeant le citoyen contre l'arbitraire.
Pues que Ici la voie du subjectivisme et de l'arbitraire se trouve largement ouverte.
En este sentido queda abierta Là où Dieu, qui habite au milieu de son peuple, est honoré comme il faut,disparaissent l'oppression, l'arbitraire et l'injustice.
Allí donde Dios, que habita en medio de su pueblo, es honrado como es debido,desaparece la opresión, lo arbitrario y la injusticia.La ciencia que trata de las combinaciones de signos arbitrarios y símbolos mediante define a través de leyes arbitrarias.L'existence même de cette Organisation était une garantie de la liberté contre l'arbitraire de l'hégémonie et du diktat.
La existencia misma de esta Organización ha sido una garantía de libertad frente a las arbitrariedades de la hegemonía y la imposición.Dans bien des régions du pays, l'arbitraire pratiqué par les commandants locaux et les factions armées a causé de nombreuses victimes.
Son demasiadas las zonas del país en las cuales el control arbitrario ejercido por los comandantes locales y las facciones ha dejado como saldo numerosas víctimas.Cela suppose une définition minutieuse des tâches et des statuts,de manière à ce que chacun puisse se soustraire à l'arbitraire de l'autre.
Eso supone una definición meticulosa de las tareas y estatutos,de tal modo que cada uno pueda retirarse al arbitraria del otro.Es urgente que Ce dernier s'est dit"choqué" par le motif des poursuites,"atteinte à l'honneur","dont l'interprétation relève du subjectif et de l'arbitraire.
Este último se dijo"asombrado" por el motivo de las persecuciones,"ofensa al honor","cuya interpretacion remite a Tout d'abord parce que la mesure en flux financier peut corriger l'arbitraire d'une simple sommation de formations de durée et d'intensité très variables.
Ante todo, porque la evalua ción en términos de flujos financieros puede corregir lo arbitrario de una simple suma de formaciones de duración y de.Seule une paix durable peut assurer la cessation des violations des droits de l'homme, des pratiques oppressives et de l'arbitraire imposé par Israël.
Sólo una paz duradera permitirá poner fin a las violaciones de los derechos humanos y las prácticas arbitrarias y opresivas de Israel.Tal acción ha sido incluso reforzada al incluirnuevamente a nuestro país en el 2010, en la arbitraria"lista negra" de países que apoyan o promueven las actividades terroristas.L'arbitraire 1% Nombre de participation La plupart des gens dans l'industrie utilisent 1% lors de la détermination du taux de participation au cours d'une année donnée.
El número de Participación Arbitraria 1% La mayoría de las personas en la industria utilizan 1% al determinar la tasa de participación durante un año determinado.Ce doit être un processus de participation ouvert, et il doit comporter des mécanismes decontrôle qui permettent d'éviter l'arbitraire qui provient de l'abus habituel du pouvoir.
Debe ser un proceso de participación abierta ycontar con mecanismos de control para evitar las arbitrariedades que se derivan del abuso consuetudinario del poder.La JS1 declaró que el miedo a las elevadas multas ylos juicios arbitrarios había provocado un aumento de la autocensura en los medios.C'est un mécanisme de participation générale de la société à la prise de décisions qui la concernent etde contrôle de l'arbitraire du pouvoir.
Es también un mecanismo sostenido de participación general de Lorsqu'on a créé les organisations internationales, on leur a octroyé certains privilèges, notamment l'immunité de juridiction, pour les protéger contre l'arbitraire des États.
Cuando se crearon las organizaciones internacionales, se les otorgaron determinadas prerrogativas, entre ellas, la inmunidad de jurisdicción, para protegerlas contra las medidas arbitrarias de los Estados.Institution novatrice au Paraguay, sa création a procédé d'un besoin urgent pour la société de disposer demoyens propres à lutter contre l'arbitraire et les injustices.
Es una institución novedosa en El sistema del reparto estatal de los productos sustituyó a la flexible diferenciación de las remuneraciones del trabajo a base de"primas",que significaban en realidad una arbitrariedad burocrática.Durant la période soviétique de l'histoire de la Géorgie, le systèmelégislatif ne prévoyait pas de réparation pour les personnes victimes de l'arbitraire des représentants du pouvoir.
