Exemples d'utilisation de L'arc-en-ciel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Goûte l'arc-en-ciel.
L'arc-en-ciel a sept couleurs.
Regnbuen har syv farver.Vole vers l'arc-en-ciel.
Gå mod regnbuen.L'arc-en-ciel aurait 7 couleurs.
Regnbuen har syv farver.En regardant l'arc-en-ciel.
On traduit aussi
L'arc-en-ciel est le signe de cette Alliance.
Regnbuen er tegn på denne pagt.Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel.
Et sted over regnbuen.Qui veut voir l'arc-en-ciel doit essuyer la pluie.
Vil man se regnbuen, må man gå gennem regnen.Au fluide scintillant tel l'arc-en-ciel.
Mais l'extrémité de l'arc-en-ciel n'est pas bleue; elle est violette.
Non. Elle est partie sur l'arc-en-ciel.
Måske løb hun væk på en regnbue. -Nej.Ils sont allés au bout de l'arc-en-ciel et ils sont ici avec les marmites d'or.
De har været ved regnbuens ende, og de kommer med guldkrukker.Pas d'or à la fin de l'arc-en-ciel.
Intet guld for enden af regnbuen.Chaque segment minutieux de l'arc-en-ciel représente la lumière d'une longueur d'onde particulière.
Hvert minut segment af Regnbue repræsenterer lys af en given bølgelængde.Quand il pleut,je cherche l'arc-en-ciel.
Jeg siger altid: Når der regner,så find regnbuen.Parallèlement, l'Arc-en-ciel sera disponible plus tôt afin que tous les membres puissent le lire le plus vite possible.
Samtidig vil Regnbueudgaven være tilgængelig på et tidligere tidspunkt, således at alle medlemmer kan læse den hurtigst muligt.A l'autre bout de l'arc-en-ciel.
På den anden side af regnbuen.L'Earth Café est un lieu paisible où vous pourrez déguster de copieux plats végétariens et des jus de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
The Earth Café er et fredfyldt refugium, hvor du kan tanke op med nogle sunde vegetarretter og juice i alle regnbuens farver.Quelle couleur de l'arc-en-ciel êtes-vous?
Hvilken farve i regnbuen er du?Je voudrais être quelque part au-delà de l'arc-en-ciel.
Jeg ønsker, at jeg var et sted oven for regnbuen.Tu dis que tu cherches l'arc-en-ciel quand il pleut.
Du skrev, at når det regner, leder du efter regnbuen.C'est comme le petit pot d'or au bout de l'arc-en-ciel.
Det er ligesom guldet ved regnbuens ende.Il y a toutes les couleurs de l'arc-en-ciel au paradis, sauf qu'elles sont… plus.
Alle regnbuens farver er i himlen, bortset fra at de alle er mere.Regardez entre les gouttes pour apercevoir l'arc-en-ciel.
Man må se genne regnen for at se regnbuen.Dans la collection Spectrum, les couleurs de l'arc-en-ciel et les motifs coexistent, dans trois différents chapitres.
I vores Spectrum kollektion sameksisterer en regnbue af farver og mønstre i tre forskellige kapitler.Solen og regnen der elsker, skaber regnbuen.Det tindrende lys fra solen eller regnbuen indhyller landskaberne i et fortryllende lys, der gør disse byer til etlyksalighedens sted.On dit quele trésor se trouve à la fin de l'arc-en-ciel.
Alle ved, atder findes en skat for enden af regnbuen.Madame le Président,j'ai fait hier une déclaration devant l'Assemblée qui figure dans l'arc-en-ciel mais pas dans le procès-verbal, à l'exclusion du commentaire selon lequel j'étais présent mais je n'avais pas participé aux votes.
Fru formand, i går fremsatte jeg etindlæg her i Parlamentet, som blev referereret i regnbueudgaven, men ikke nævnt i protokollen. Det eneste, der stod i protokollen, var, at jeg var til stede, og at jeg afholdt mig fra at stemme.Parfois, quand on fait l'amour, tu me transportes au-delà de l'arc-en-ciel.
Nogen gange når vi elsker, får du mig til at svæve et sted højt over regnbuen.
