Que Veut Dire L'ARMÉE DANOISE en Danois - Traduction En Danois

• den danske hær
• det danske militær

Exemples d'utilisation de L'armée danoise en Français et leurs traductions en Danois

L'armée danoise.
Den danske hær.

Et toute l'armée danoise.
Og hele den danske hær.

Von Hanneken exigea, de surcroît, l'évacuation du Jutland par l'armée danoise.
Von Hanneken krævede endvidere Jylland rømmet af dansk militær.

Repli de l'armée danoise.
Genindtrådte i den danske hær.

Mais un païen est à la cour et dit avoir des informations sur l'armée Danoise.
Men vi har en hedning, der påstår, at kende til danskernes hær.

Dispersion de l'armée danoise.
Afvæbning af det danske militær.

Juste après la Seconde Guerre mondiale, un certain nombre furent fournis à l'Armée danoise.
Umiddelbart efter afslutningen af 2. verdenskrig, blev et antal køretøjer overdraget til den danske hær af briterne.

Au petit matin du 9 avril 1940, l'armée danoise est alertée.
Natten til den 9. april 1940 alarmeres den danske hær.

Après la libération, l'armée danoise a repris la zone sous le nom de Flyvestation Vandel et l'a utilisée jusqu'en 2003.
Efter besættelsen overtog det danske forsvar området som Flyvestation Vandel og benyttede den indtil 2003.

Démobilisation de l'armée danoise.
Nedrustning af det danske militær.

L'arrivée des Vikings, en particulier l'armée danoise des Grands Heathens, bouleversa la géographie politique et sociale de la Grande- Bretagne et de l'Irlande.
Vikingernes ankomst(særligt den danske Store Hedenske Hær) ændrede den politiske og sociale geografi i Storbritannien og Irland.

Jesper, Simon et Kenneth servent dans l'armée danoise en Afghanistan.
Jesper, Simon og Kenneth er udstationeret i den danske hær i Afghanistan.

Le camp de Nymindegab fut utilisé brièvement après la libération en Mai 1945 pour y loger des réfugiés Allemands puis fut rapidement récupéré par l'armée Danoise;
Nymindegablejren fungerede i kort tid efter befrielsen i maj 1945 som flygtninge lejr for tyske flygtninge, men blev hurtigt overtage af den danske hær.

Au petit matin du 9 avril 1940, l'armée danoise est alertée.
Natten til den 9. april 1940 bliver den danske hær alarmeret.

En 1869, a offert son premier fusil, en 1874, en collaboration avec le suédois ingénieur alex пeTepccoHoM a créé un bon exemple de fusil, adoptée par le norvégien et le danois flottes, en 1888, en collaboration avec eric иopreHcoHoM a créé un fusil, en 1889, adoptée par l'armée danoise, en 1892 américaine, en 1894- norvégienne.
I 1869, tilbød sin første riffel, i 1874, sammen med den svenske ingeniør alex petterson har skabt en succesfuld model af riffel, der er vedtaget af den norske og danske flåder, i 1888, i samarbejde med eric jorgenson skabt riffel i 1889, der blev vedtaget af den danske hær, i 1892, amerikansk, 1894- norsk.

Par le réarmement de l'armée danoise en 1854, le sabre a été décerné à Livgarden.
Ved om bevæbningen af den danske hær i 1854 blev sablen tildelt Livgarden.

Le premier ministre est démis de ses fonctions, l'armée danoise dissolue.
Regeringen indgav sin afskedsbegæring, og den danske hær blev opløst.

Par le réarmement de l'armée danoise en 1854, le sabre a été décerné à Livgarden.
Ved ombevæbningen af den danske hær i 1854 blev sablen tildelt i Livgarden.

Par conséquent, le sig p210 ne l'armement de l'armée danoise au moins soixante- dix ans.
Således, sig p210 vil være bevæbnet med den danske hær på mindst halvfjerds år.

Par le réarmement de l'armée danoise en 1854, le sabre a été décerné à Livgarden.
Ved ombevæbningen af den danske hær 1854 blev denne sabel tildelt Livgarden.

Après guerre le bunker de commandment fut utilisé par l'armée Danoise mais ne l'est plus aujourd'hui.
Kommandobunkeren(FL250) blev efter krigen anvendt af det danske forsvar, men bruges ikke mere.

La flotte suédoise avait été vaincue sur mer, l'armée danoise avait été battue en Scanie par les Suédois, qui avaient eux- mêmes été défaits en Poméranie par le Brandebourg.
Den svenske flåde tabte til søs, og den danske hær besejredes i Skåne af svenskerne, som selv blev besejrede af Brandenburg.

Aucun vainqueur évident ne se dessina dans cette guerre; la flotte suédoise avait été vaincue sur mer, l'armée danoise avait été battue en Scanie par les Suédois, qui avaient eux-mêmes été défaits en Poméranie par le Brandebourg.
Krigen fik ingen bestemt sejrherre; den svenske flåde tabte til søs, og den danske hær besejredes i Skåne af svenskerne, som selv blev besejrede af Brandenburg.

Son maintenant sur Holstedbro où j'ai servi mon temps dans l'armée danoise, j'ai dû conduire 48 kilomètres mais ai obtenu un peu de l'itinéraire que j'ai été censé suivre ainsi ai fait environ 12 kilomètres de plus que nessasary.
Dens nu på Holstedbro hvor jeg tjente min tid i den danske hær, jeg måtte køre 48 kilometer men fik lidt af den rute jeg var meningen at følge så gjorde omkring 12 kilometer mere end nessasary.

Après le démantèlement enregistrés parties de l'armée danoise, qui a eu lieu en août 1943, armored ont été transférés à la police allemande parties.
Efter opløsningen af de bevarede dele af den danske hær, der fandt sted i august 1943, den pansrede biler, der blev udleveret til det tyske politi enheder.

Si une armée danoise est en marche, il n'y pas d'autre solution.
Hvis en danehær nærmer sig, er der kun ét at gøre.

Les biens de l'abbaye sont confisqués en 1527, et les bâtiments brûlés par les armées danoises en 1566 pendant la Guerre nordique de Sept Ans.
Klosterets ejendomme blev konfiskeret i 1527, og klosterbygningene blev nedbrændt af danske tropper i 1566 under Den Nordiske Syvårskrig.

L'Armée royale danoise.
Den kongelige danske hær.