Que Veut Dire L'ARRANGEMENT ADMINISTRATIF en Danois - Traduction En Danois

• administrativ aftale
• det administrative arrangement

Exemples d'utilisation de L'arrangement administratif en Français et leurs traductions en Danois

L'arrangement administratif.
Den administrative aftale.

Article 2, paragraphe 2 de l'arrangement administratif.
Artikel 1, stk. 2 i den administrative aftale.

L'arrangement administratif général du 16 mai 1973 relatif aux modalités d'application de la convention générale;
Administrativ aftale af 6. maj 1997 om gennemførelse af konventionen.

Paragraphe 1 de l'article 2 de l'arrangement administratif du 1er.
Artikel 1, stk. 2 i den administrative aftale.

L'arrangement administratif du 16 novembre 1959 relatif à l'application de la convention du 16 novembre 1959, modifié le 12 février 1964 et le 10 février 1966, à l'exception des articles 5 à 9(inclus).
Administrativ aftale af 16. november 1959 om gen nemførelse af overenskomst af 16. november 1959, som ændret 12. februar 1964 og 10. februar 1966, med undtagelse af artikel 59.

Les articles 33 et 34 de l'arrangement administratif du 9 mai 1980.
Artikel 33 og 34 i administrativ aftale af 9. maj 1980.

Les principes de fongibilité, d'équivalence et de proportionnalité seront applicables aux matières nucléaires soumises à l'accord conformément à des modalités à insérer dans l'arrangement administratif.
Principperne for fungibilitet, ækvivalens og proportionalitet gælder for nukleart materiale, der er omfattet af denne aftale; de nærmere bestemmelser herom fastsættes i det administrative arrangement.

Articles 31 et 32 de l'arrangement administratif du 30 octobre 1979;
Artikel 31 og 32 i den administrative aftale af 30. oktober 1979.

L'arrangement administratif n° 2 du 20 juillet 1965 relatif à l'application du troisième accord complémentaire à la convention générale du 7 décembre 1957(paiement des pensions pour la période antérieure à l'entrée en vigueur de la convention).
Administrativ aftale nr. 2 af 20 juli 1965 om gen nemførelsen af den tredje tillægsaftale til den almindelige overenskomst af 7. december 1957(udbetaling af pensioner for tiden forud for overenskomstens ikrafttræden).

Article 15 du deuxième avenant du 21 mai 1979 à l'arrangement administratif général du 20 octobre 1966;
Artikel 15 i anden tillægsoverenskomst af 21. maj 1979 til den almindelige administrative aftale af 20. oktober 1966 e Portugal- Nederlandene.

L'article 4 paragraphes 5 et 6 de l'arrangement administratif du 19 janvier 1955 relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale(assurance maladie des travailleurs agricoles).
Artikel 4, stk. 5 og 6, i administrativ aftale af 19. januar 1955 om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring(sygeforsikring af arbejdere i landbruget).

Grèce- Italie a L'accord du 24 février 1969 conclu en application de l'article 51 du règlement n° 3 et l'arrangement administratif de la même date pris en exécution dudit accord.
Tyskland- Nederlandene a Overenskomst af 24. februar 1969 indgået i henhold til artikel 51 i forordning nr. 3 og administrativ aftale af samme dato i henhold til nævnte over enskomst.

Articles 59, 60 et 61 de l'arrangement administratif du 30 juillet 1969; b Espagne- Allemagne.
Artikel 59, 60 og 61 i den administrative aftale af 30. juli 1969 b.

L'accord du 21 mars 1968 relatif à la perception et au recouvrement des cotisations de sécurité sociale, ainsi que l'arrangement administratif du 25 novembre 1970, pris en exécution dudit accord.
Overenskomst af 21. marts 1968 om opkrævning og ind drivelse af bidrag til social samt administrativ aftale af 25. november 1970 til gennemførelse af denne overens komst.

Les termes utilisés dans l'Arrangement administratif ont le même sens que dans l'Entente.
De udtryk, der anvendes i denne administrative aftale, har samme betydning som i overenskomsten.

Les matières non nucléaires, les matières nucléaires et les équipements visés par le présent article restent soumis aux dispositions du présent accord jusqu'à ce qu'il ait été établi, conformément aux procédures fixées dans l'arrangement administratif.
Bestemmelserne i denne aftale gælder for ikke-nukleare materialer, nukleare materialer og udstyr, som omhandlet i denne artikel, indtil det, i overensstemmelse med procedurerne i det administrative arrangement, er fastslået.

Les articles 3 et 4 de l'annexe à l'arrangement administratif du 31 décembre 1981 pour l'application du protocole relatif au traitement médical du 15 novembre 1978.
Artikel 3 og 4 i bilaget til administrativ aftale af 31. december 1981 om gennemførelse af protokollen om medicinsk behandling af 15. november 1978.

Considérant que, selon l'article 11 paragraphe 6 deuxième alinéa du protocole no 9, les modalités susmentionnées doivent garantir le maintien pour les États membres actuels de la situation résultant de l'application du règlement(CEE) no 3637/92 et de l'arrangement administratif(2) signé le 23 décembre 1992, qui fixe la date d'entrée en vigueur et les modalités d'application du système d'écopoints prévu par l'accord de transit;
Ifoelge artikel 11, stk. 6, andet afsnit, i protokol nr. 9 boer saadanne bestemmelser sikre, at den nuvaerende situation opretholdes, saaledes at medlemsstaterne bevarer den stilling, som er resultatet af Raadets forordning(EOEF) nr. 3637/92 og af det administrative arrangement af 23. december 1992(2), hvori transitaftalens ikrafttraedelsesdato og procedurerne for indfoerelse af dens oekopointsystem er fastsat;

À 3559 vacants b L'arrangement administratif du 21 décembre 1959 complétant l'arrangement administratif du 22 décembre 1951 pris en exécution de l'article 23 de l'accord complémentaire du 17 janvier 1948(travailleurs des mines et établissements assimilés).
Administrativ aftale af 21. december 1959 til supplement af administrativ aftale af 22. december 1951 truffet til gennemførelse af artikel 23 i tillægsaftale af 17. januar 1948(arbejdstagere i miner og dermed ligestillede virksomheder).

ALLEMAGNE c relations avec la république fédérale d'Allemagne: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Ra den van Arbeid(Bureau des affaires allemandes de la fédération des conseils du travail), Nijmegen a L'arrangement administratif n° 2 du 20 juillet 1965 relatif à l'application du troisième accord complémentaire à la convention générale du 7 décembre 1957(paiement des pensions pour la période antérieure à l'entrée en vigueur de la convention).
BELGIEN- TYSKLAND c i forhold til Tyskland: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid(kontoret for tyske anliggender under de samvirkende arbejdsråd), Nijmegen a Administrativ aftale nr. 2 af 20. juli 1965 om gennemførelsen af den tredje tillægsaftale til den almindelige overens komst af 7. december 1957(udbetaling af pensioner for tiden forud for overenskomstens ikrafttræden).

Pays- Bas- Royaume- Uni a L'article 3 deuxième phrase de l'arrangement administratif, du 12 juin 1956, pour l'application de la convention du 11 août 1954.
Nederlandene- Det forenede Kongerige a Artikel 3, andet punktum, i administrativ aftale af 12. juni 1956 om gennemførelse af overenskomsten af 11. august 1954.

L'article 9, l'article 10 paragraphes 2 à 5, les articles 17, 18, 19 et 21 de l'arrangement administratif n° 1 du 18 juin 1954 concernant la convention du 29 mars 1951(assurance maladie et paiement des pensions et rentes).
Artikel 9, artikel 10, stk. 25, artikel 17-19 og 21 i administrativ aftale nr. 1 af 18. juni 1954 i tilknytning til overens komst af 29. marts 1951(sygeforsikring og udbetaling af pensioner og renter).

Les arrangements administratifs conclus en application de l'article 25, paragraphe 1;
Administrative ordninger, der er indgået i medfør af artikel 25, stk. 1.

Sont convenus de conclure le présent ARRANGEMENT ADMINISTRATIF pour permettre l'emploi officiel au Conseil des langues autres que l'espagnol/castillan dont le statut est reconnu par la Constitution espagnole.
Indgået aftale om følgende ADMINISTRATIVE ORDNING for at åbne mulighed for officiel anvendelse i Rådet af andre sprog end spansk/castiliansk, hvis status er anerkendt i den spanske forfatning.

Nous définirons si besoin est les arrangements administratifs nécessaires entre le niveau européen et le niveau national, et les actions seront financées de la façon qui convient.
Hvis det er nødvendigt, vil vi oprette relevante administrative ordninger mellem tjenesterne på EU-plan og nationalt plan, og der vil blive ydet rimelig støtte til aktionerne.

Les arrangements administratifs ont été utilisés pour la première fois en décembre 1999, lorsque des représentants de la FTC ont participé à l'audition organisée par la Commission dans l'affaire de concentration BOC/Air Liquide.
De nye administrative ordninger blev for første gang anvendt i december 1999, hvor repræsentanter for FTC deltog i Kommissionens afhøring i BOC/Air Liquide-fusionssagen.

La Commission va développer les arrangements administratifs liés à ce projet de règlement, en particulier les modalités pratiques des visites de contrôle approfondi ainsi que les modalités pour la sélection des experts assistant la Commission dans ces visites.
Kommissionen vil fastsætte administrative ordninger i forbindelse med dette udkast til forordning, herunder bl. a. de praktiske regler for besøg med tilbundsgående kontrol og for udvælgelse af de eksperter, der skal bistå Kommissionen under disse besøg.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1992 approuvant les arrangements administratifs prévus dans les accords relatifs au trafic de transit entre la Communauté européenne et l'Autriche, d'une part, et la Communauté européenne et la Suisse, d'autre part.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 22. december 1992 om godkendelse af de i transitaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske Faellesskab paa den anden side fastsatte administrative ordninger.

CONVIENNENT de conclure le présent ARRANGEMENT ADMINISTRATIF pour permettre l'emploi officiel au sein de l'Union européenne, en plus de l'espagnol ou castillan, des autres langues dont le statut en Espagne est reconnu par la Constitution espagnole de 1978.
Indgået aftale om følgende ADMINISTRATIVE ORDNING for at åbne mulighed for, at der i Den Europæiske Union ud over spansk eller castiliansk også officielt kan anvendes andre sprog, hvis status er anerkendt i den spanske forfatning af 1978.

Sauf disposition contraire figurant dans les arrangements administratifs bilatéraux, au cours des trois années suivant le paiement par la Commission du solde relatif à un projet, l'organe et les autorités responsables tiennent à la disposition de la Commission soit les originaux, soit des.
Medmindre andet er fastsat i de bilaterale administrative ordninger, stiller det ansvarlige organ og de ansvarlige myndigheder i en periode på tre år efter Kommissionens betaling af restbeløbet vedrørende et projekt alle udgifts- og kontrol bilag vedrørende projektet enten de originale.