Que Veut Dire L'AVERTIR en Danois - Traduction En Danois

• advare ham

Exemples d'utilisation de L'avertir en Français et leurs traductions en Danois

On doit l'avertir.
Vi må advare ham.

L'avertir de quoi?
Advare hende om hvad?

Il faut l'avertir.
Vi må advare ham.

L'avertir de cette menace.
Advare hende om truslen.

On doit l'avertir.
Vi må advare hende.

Deux coups de fusil furent tirés devant lui pour l'avertir.
Dog skød han 2 skud af sted for at advare hende.

On devrait l'avertir.
Vi må advare ham.

Il faut l'avertir quand elleva sortir.
Vi må advare hende, når hun kommer ud.

Vous devriez l'avertir.
Du burde advare ham.

Je dois l'avertir à propos de Joe Devola.
Jeg må advare ham om, at Joe Davola ved det om festen.

Je devais l'avertir.
Jeg matte advare hende.

J'allais l'avertir des dangers des abus de drogue.
Jeg skulle vist til at advare ham om faren ved stofmisbrug.

Mais… Nous pourrions l'avertir.
Vi kan advare ham.

J'ai essayé de l'avertir mais il était trop tard.
Jeg prøvede at advare ham, men det var for sent.

On a juste voulu l'avertir.
Vi ville kun advare ham.

C'est moi. J'allais l'avertir des dangers des abus de drogue.
Jeg skulle vist til at advare ham om faren ved stofmisbrug.

J'ai essayé de l'avertir.
Jeg prøvede at advare ham.

Toutefois, je dois l'avertir que nous devrons malheureusement revenir sur la question du Shuttle.
Jeg må imidlertid advare ham om, at jeg desværre er sikker på, at vi vender tilbage til spørgsmålet om Le Shuttle.

Jacs te tuera Je dois l'avertir.
Jeg må advare hende.

Parfois, j'aimerais revenir en arrière, pour l'avertir que ce ne serait pas si simple. Car si vous avez tiré un trait sur le passé, le passé n'a pas forcément tiré un trait sur vous.
Nogen gange ønskede jeg, at jeg kunne tage tilbage selv for at advare hende om at det ikke ville være så nemt, så enkelt at bare fordi man er færdig med sin fortid betyder ikke altid at ens fortid er færdig med en.

J'ai tenté de l'avertir.
Jeg forsøgte at advare hende.

Je voudrais remercier mon collègue, M. El Khadraoui, pour son rapport et l'avertir qu'il pourrait peut-être battre mon record du mandat de rapporteur le plus long de l'histoire parlementaire s'il continue à s'occuper de ce dossier!
Jeg vil gerne takke min kollega, hr. El Khadraoui, for hans betænkning og advare ham om, at han måske vil slå min rekord som den længst fungerende ordfører i Parlamentets historie, hvis han fortsætter med denne sag!

Je voulais juste l'avertir.
Jeg ville bare advare hende.

Mais Dobby devait venir. Dobby doit protéger Harry Potter. L'avertir.
Men Dobby måtte komme for at beskytte Harry Potter og advare ham.

Incidemment, il a même poussé Tendulkar, habituellement composé, à l'avertir une fois alors qu'il se présentait devant lui pendant un trophée Challenger.
I øvrigt irkede han selv den normalt sammensatte Tendulkar til at advare ham en gang mens han bowlede på ham under et Challenger Trophy.

Je n'ai pas eu l'occasion de l'avertir.
Jeg havde ikke en chance for at advare ham.

J'essayais de l'avertir.
Jeg forsøgte at advare hende.

Mon beau-frère, peu avant son agression, a reçu un appel pour l'avertir.
Få øjeblikke før min svoger blev angrebet ringede nogen for at advare ham.

Je dois seulement l'avertir.
Jeg skal bare advare hende.

Il a dit que maman a voulu l'avertir.
Og han sagde, at mor forsøgte at advare ham.