Que Veut Dire L'AVEZ REÇU en Danois - Traduction En Danois

• har modtaget det

Exemples d'utilisation de L'avez reçu en Français et leurs traductions en Danois

Apartman dans le même état que vous l'avez reçu.
Ferielejlighed i samme stand som du har modtaget den.

Vous l'avez reçu, et dans l'emballage d'origine et intact.
Du modtog den, og i original og ubeskadiget emballage.

Remettre le logement dans l'état où vous l'avez reçu.
Boligen skal afleveres i den stand, du modtog den i.

Une fois que vous l'avez reçu cliquez sur le bouton«Activate».
Når du har modtaget koden trykker du bare på"Activate" knappen.

S'il vous plaît quitter l'appartement que vous l'avez reçu- belle et propre.
Venligst forlade lejligheden som du modtog den- nice og ren.

Com popup, si vous l'avez reçu sur n'importe lequel de vos navigateurs.
Com popup, hvis du har modtaget det på nogen af dine browsere.

Vous êtes tenu de conserver les marchandises en bon état que lorsque vous l'avez reçu.
Du er forpligtet til at holde varerne i så god stand, som da du modtog den.

Donc, si vous l'avez reçu accidentellement, il l'a été parce que vous avez décidé d'installer un douteux programme.
Således, hvis du har modtaget det ved et uheld, det kan være sket, fordi du har besluttet at installere et tvivlsomt program.

Vous êtes tenu de conserver le produit en aussi bon état que lorsque vous l'avez reçu.
Du er forpligtet til at holde produktet i så god stand som da du modtog den.

S'il vous plaît retourner l'appartement dans le même état(propre et bien rangé) vous l'avez reçu, et n'oubliez pas de laver votre vaisselle avant de partir.
Venligst returner lejligheden i samme stand(rent og ryddeligt), du har modtaget det, og husk at vaske dine retter, inden de forlader.

Pour obtenir le remboursement ou l'échange de la montre doit être dans le même état vous l'avez reçu.
For at få refusion eller ombytning uret skal være i samme stand du modtog den.

Ce médicament peut augmenter votre risque d'avoir un cancer de l'ovaire, si vous l'avez reçu plus d'un moment pour tomber enceinte.
Denne medicin kan øge din risiko for at få kræft i æggestokkene, hvis du modtog den mere end én gang for at blive gravid.

Les produits doivent être en bon état et dans son emballage d'origine et dans le même état que vous l'avez reçu.
Varen skal være ubeskadiget, i original emballage og i samme stand, som du modtog den.

Si vous n'accusez pas réception d'un e-mail et que notre registre indique que vous l'avez reçu, nous considérerons que vous avez bien confirmé celui-ci.
Hvis du undlader at anerkende modtagelsen af en e-mail og vores optegnelser viser, at du har modtaget den, anses anerkendelse for at have været sendt af dig.

Vous êtes tenu de conserver le produit en aussi bon état que lorsque vous l'avez reçu.
Du er forpligtet til at holde produktet i lige så god stand, som det var, da du modtog det.

Le produit retourné doit être dans le même état que celui dans lequel vous l'avez reçu(comme neuf), sans être descellé ni que l'emballage soit abîmé, tel qu'avant la vente, dans l'emballage original complet.
Det returnerede produkt skal være i samme stand, som du har modtaget det(som nyt), uden at være forseglet eller pakken bliver brudt, lige før salget, som den fulde originale emballage.

Pour être admissible à un retour, votre article doit dans le même état que vous l'avez reçu.
For at være berettiget til en fuld returnering, skal din vare være ubrugt og i samme stand som du modtog den.

Le produit retourné doit être dans le même état que celui dans lequel vous l'avez reçu(comme neuf), sans être descellé ou que le colis ait été violé, juste avant la vente, comme emballage d'origine complet.
Det returnerede produkt skal være i samme stand, som du har modtaget det(som nyt), uden at være forseglet eller pakken bliver brudt, lige før salget, som den fulde originale emballage.

J'ai aussi aimerions avoir vos mains sur les impressions du téléphone une fois que vous l'avez reçu.
Jeg ville også meget gerne høre dine hands-on indtryk af telefonen, når du har modtaget det.

Si vous voulez retourner votre achat pour l'échange, vous devez nous contacter dans les 15 jours à compter de la date vous l'avez reçu, si vous voulez retourner les articles, nous facturons 15% de votre paiement pour notre affranchissement, dans les 7 jours.
Hvis du ønsker at returnere dit køb for udveksling, bør du kontakte os inden for 30 dage fra den dato du har modtaget det, og hvis du ønsker at returnere de elementer, vil vi opkræve 15% af din betaling for vores porto, inden for 7 dage.

Pour être éligible à un retour, votre article doit être inutilisé et dans la même condition que vous l'avez reçu.
For at være berettiget til en retur skal din vare være ubrugt og i samme stand som du modtog den.

Ils portent sur le logiciel visé ci- dessus, y compris le support sur lequel vous l'avez reçu, le cas échéant.
De gælder for den software, der er nævnt herover, og omfatter de medier, du har modtaget den på, hvis dette er relevant.

Le produit est endommagé à cause de l'utilisation ou le produit n'est pas dans le même état que vous l'avez reçu.
Produktet er beskadiget på grund af brug eller Produktet er ikke i samme stand som du modtog det.

Oui, vous pouvez retourner le produit pendant 30 jours à partir de la date de livraison, si c'est dans le même état que vous l'avez reçu,- inutilisé et non lavé.
Ja, du kan returnere varerne indenfor 30 dage fra leveringsdato, hvis den er i samme stand, som da du modtog den,- altså ubrugt og ikke vasket.

Pour pouvoir en bénéficier, votre article doit être inutilisé et dans le même état où vous l'avez reçu.
For at være berettiget til tilbagesendelse skal dit element være ubrugt og i samme stand som du har modtaget det.

Pour être admissible à un retour, votre montre doit être non utilisé et dans la même condition que vous l'avez reçu;
For at være berettiget til en tilbagevenden, dit ur skal være ubrugt og i samme tilstand som du modtog den;

Dans tous les cas, vous devez comprendre que la durée de votre bronzage dépendra de l'endroit où vous l'avez reçu.
Under alle omstændigheder skal du forstå, at varigheden af din solbrændthed vil afhænge af, hvor du har modtaget den.

Pour être admissible à un remboursement, votre article doit être inutilisé et dans le même état que vous l'avez reçu.
For at være berettiget til at sende et produkt retur, skal produktet være ubrugt og i samme tilstand som du modtog det i.

Si vous souhaitez uniquement l'emprunter, nous aimerions le recevoir dans le même état que vous l'avez reçu.
Hvis du blot ønsker at låne farveringen ønsker vi at du returnerer den i samme tilstand som når du modtog den.

Expédition Distinct Si vous êtes terrifié sur la légitimité de ce produit, ne vous inquiétez pas car le processus d'expédition est distinct jusqu'à ce que vous l'avez reçu à votre place.
Hvis du er skrækslagne om gyldigheden af denne vare, ikke ærgre skyldes, at proceduren for shipping er diskret, indtil du har modtaget det i dit sted.