Que Veut Dire L'AVIONS IMAGINÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde forestillet os
• vi havde forestillet

Exemples d'utilisation de L'avions imaginé en Français et leurs traductions en Danois

Tout comme nous l'avions imaginé.
Alt, som vi havde forestillet os.

La réserve est dans le coin donc pas en vue directe comme nous l'avions imaginé.
Reserven er rundt om hjørnet så ikke i direkte syne som vi havde forestillet os..

Un jour férié, comme nous l'avions imaginé pour nous- et l'un des longs séjours en mémoire!
En ferie, som vi havde forestillet os det- og en af de lange minder!

La propriété était exactement comme nous l'avions imaginé.
Ejendommen var præcis som vi havde forestillet os..

Il était exactement comme nous l'avions imaginé et même excellé nos attentes.
Det var præcis som vi havde forestillet os, og selv udmærkede sig vores forventninger.

La maison était encore plus belle que nous l'avions imaginé.
Huset var endnu smukkere end vi havde forestillet os..

La maison était parfaite, comme nous l'avions imaginé, avec toutes les commodités, et notre hôtesse très attentionné et chaleureux.
Huset var perfekt, som vi havde forestillet os, med alle faciliteter, og vores meget opmærksomme og venlige værtinde.

C'est bien le Tadjikistan, tel que nous l'avions imaginé.
Mozambique er virkelig, som vi havde forestillet os..

Certainement beaucoup plus que nous l'avions imaginé lorsque nous avons commencé à San Francisco il y a cinq ans et demi.».
Det er helt klart mere, end hvad vi havde forestillet os, da vi begyndte i San Francisco for fem et halvt år siden, hedder det videre.

Nous avons passé 4 jours comme nous l'avions imaginé.
Vores ophold på 4 dage var ligesom vi havde forestillet os..

La maison de Marietta est très agréable et confortable, comme nous l'avions imaginé, et elle est très utile, de même que tous les membres de sa famille qui vivent dans le même bâtiment.
Marietta hus er meget rart og behageligt, ligesom vi havde forestillet os, og hun er meget nyttigt, som er alle medlemmer af hendes familie, der bor i samme bygning.

Je ne savais pas que j'ai, Si tout se passait comme nous l'avions imaginé.
Jeg vidste ikke, at jeg, Hvis alt gik som vi havde forestillet.

Il a tout était parfait, tout comme nous l'avions imaginé qu'il soit. Chaque fois à nouveau.
Det har alt arbejdede ud store, ligesom vi havde forestillet os det skal være.

La ferme nous avons aimé la façon dont nous l'avions imaginé.
Gården vi kunne lide, hvordan vi havde forestillet os..

Mais cela doit également nous aider à tirer les leçons de nos expériences, à identifier quels sont les éléments de l'union économique et monétaire qui ne fonctionnent pas comme nous l'avions imaginé il y a huit ans, ainsi qu'à mettre en œuvre des ajustements et les décisions politiques requises afin d'améliorer les choses à l'avenir, même si la situation actuelle est positive.
Men den skal også bruges til at lære af erfaringen og få kendskab til, hvilke dele af Den Økonomiske og Monetære Union, der ikke fungerer sådan, som vi havde forestillet os, at den burde fungere for otte år siden, og iværksætte de nødvendige tilpasninger eller politiske beslutninger, så fremtiden bliver bedre end nutiden, selv om nutiden er positiv.

Nous avons été surpris d'une amende de la maison que nous avons vu et senti beaucoup plus grand que nous l'avions imaginé.
Vi blev overraskede over at bøde huset som vi så og følte meget større end vi havde forestillet os..

Très bel appartement, avec beaucoup de jolis détails, lits très confortables, salle de séjour avec cheminée, cuisine super équipée, hôte agréable- exactement comme nous l'avions imaginé et idéal pour un week- end(ou même comme plus) avec des amis. été Volontiers à nouveau- le jardin aussi avait l'air tentante!
Meget flot lejlighed, med masser af fine detaljer, meget komfortable senge, stue med pejs, super udstyret køkken, behagelig værtinde- præcis som vi havde forestillet os, at det er og ideel til en weekend(eller at gøre længere) med venner!

Premièrement, nous avons été déçus de réaliser que les fontaines étaient sur ONE à la fois, et pas toutes en même temps, comme nous l'avions imaginé.
For det første var vi skuffede over at indse, at springvandene var på en ad gangen, og ikke alle dem på samme tid som vi havde forestillet os.

Nous voulons désespérément que les circonstances se déroulent comme nous le voulons et que les personnes agissent comme nous l'avions imaginé mais ceci n'est qu'une illusion créée par notre esprit.
Vi desperat ønsker omstændighederne udfolde den måde, vi ønsker, og at folk opfører sig som vi havde forestillet os, men det er en illusion skabt af vores sind.

Appartement confortable, impeccablement propre, comme nous l'avions imaginé.
Hyggelig lejlighed, ulasteligt rene, som vi havde forestillet os..

Nous sommes maintenant parents, mais pas comme nous l'avions imaginé.
Vi blev mor og far sammen, men ikke på den måde vi havde forestillet os..

Perledo est un petit endroit labyrinthique de charme avec beaucoup de rues étroites et le flair italien typique, tout comme nous l'avions imaginé l'Italie.
Perledo er en lille charmerende labyrintisk sted med mange smalle gader og den typiske italienske flair, ligesom vi havde forestillet os Italien.

Vous l'avez imaginé aussi, n'est-ce pas?
Og du har forestillet dig det, ikke?

C'est comme je l'avais imaginé!».
Det er lige som jeg forestillede mig det!".

Et ce fut comme je l'avais imaginé: génial!
Det blev lige som jeg havde forestillet mig: Super godt!

Je l'avais imaginé un peu plus calme, je Amsterdam.
Jeg havde forestillet mig en lidt mere stille I Amsterdam.

C'est comme je l'avais imaginé.
Ligesom jeg forestillede mig det.

Le futur… est tel que vous l'avez imaginé.
Fremtiden…-- er præcis som du har forestillet dig.

Tout était exactement comme je l'avais imaginé.
Det var præcis, som jeg havde forestillet mig.

Parler de mes parents biologiques était aussi difficile que je l'avais imaginé.
Det var meget nemmere at tale med min biologiske mor, end jeg havde forventet.