Que Veut Dire L'AVIS DU PARLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• parlamentets udtalelse
• parlamentets holdning
• parlamentets synspunkter
• europa-parlamentets udtalelse
• parlamentets opfattelse
• parlamentets mening
• parlamentets synspunkt
• parlamentets udtalelser
• til udtalelse fra europa-parlamentet
• europa-parlamentets holdning

Exemples d'utilisation de L'avis du parlement en Français et leurs traductions en Danois

L'ENQUÊTE L'avis du Parlement.
UNDERSØGELSEN Parlamentets udtalelse.

Le Conseil devrait tenir dûment compte de l'avis du Parlement.
Rådet burde tage behørigt hensyn til Parlamentets udtalelse.

L'avis du Parlement a été transmis à M. P. le 28 octobre 1997.
Parlamentets udtalelse blev fremsendt til R den 28. oktober 1997.

Je me réjouis d'entendre l'avis du Parlement sur le sujet.
Jeg ser frem til at høre Parlamentets synspunkt omkring dette.

Vous remarquerez que j'ai accordé une grande attention à l'avis du Parlement.
Så som De ser, har jeg lyttet omhyggeligt til Parlamentets synspunkter.

Point 12 de l'avis du Parlement sur le budget pour l'exercice 2015.
Punkt 12 i Europa-Parlamentets udtalelse om budgettet for 2015.

Invite la Commission à tenir compte de l'avis du Parlement;
Opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til Parlamentets holdning;

L'avis du Parlement comprend un certain nombre de suggestions et d'amendements fort pertinents.
Parlamentets holdning omfatter en række meget relevante ændringsforslag.

Le Conseil européen l'a approuvée avant même l'avis du Parlement.
Rådet har godkendt det endnu inden en udtalelse fra Europa-Parlamentet.

Considérant que l'avis du Parlement fait l'objet d'une importante couverture médiatique;
Der henviser til, at Parlamentets udtalelse er genstand for stor medieinteresse;

Mais j'attends avec intérêt de connaître l'avis du Parlement sur ce document.
Men jeg afventer med interesse Parlamentets udtalelse om dette dokument.

(') Le contenu de l'avis du Parlement au sujet de cette proposition figure au point 2.1.40.
Ordlyden af Parlamentets udtalelse om dette forslag findes under punkt 2.1.40.

Pour l'accord qui nous préoccupe, elle n'a de nouveau pas attendu l'avis du Parlement.
Ved nærværende aftale afventede den igen ikke Parlamentets udtalelse.

Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé à un.
Rådet havde i afventen af Europa-Parlamentets udtalelse en orienterende.

À cet égard, je peux affirmer que la Commission partage l'avis du Parlement.
I den forbindelse kan jeg sige, at Kommissionen deler Parlamentets holdning.

Par contre, elle n'a pu suivre l'avis du Parlement au sujet de l'accise sur le vin.
Derimod har Kommissionen ikke kunnet følge Parlamentets udtalelse vedrørende forbrugsafgiften på vin.

Le Conseil européen n'a pas voulu suivre sur ce point l'avis du Parlement.
Det Europæiske Råd ønskede ikke at følge Parlamentets udtalelse på dette punkt.

Je vous recommande à la fois l'avis du Parlement et les conclusions de la conciliation.
Jeg anbefaler både Parlamentets opfattelse og konklusionerne fra Forligsudvalget til Dem.

C'est la commission du contrôle budgétaire qui est chargée de préparer l'avis du Parlement.
Det er Budgetkontroludvalget, der er ansvarlig for udarbejdelsen af Parlamentets udtalelse.

Mais nous ne savons pas ce que signifie demander l'avis du Parlement sur ces phrases entre«crochets».
Men vi ved ikke, hvad det vil sige at bede om Parlamentets mening om disse sætninger, der er indført i klammer.

La question est donc de savoir si le résultat du vote d'aujourd'hui reflète également l'avis du Parlement.
Spørgsmålet er derfor, om resultatet af afstemningen i dag også afspejler Parlamentets mening.

Le Conseil et la Commission doivent accepter l'avis du Parlement sur cette question.
Rådet og Kommissionen må tilslutte sig Parlamentets opfattelse i denne sag.

L'avis du Parlement constitue un élément important de l'ensemble de la procédure de consultation amorcée en septembre de l'an passé.
Parlamentets holdning er en vigtig del af hele den høringsprocedure, der indledtes i september.

Le Conseil les examine actuellement et nous attendons de connaître l'avis du Parlement à leur sujet.
Rådet er i færd med at gennemgå disse retningslinjer, og vi ser frem til at høre Parlamentets mening om dem.

La Commission partage l'avis du Parlement selon lequel l'envoi de forces internationales de police revêt une grande importance.
Kommissionen deler Parlamentets opfattelse, at der skal lægges stor vægt på at stille internationale politifolk til rådighed.

Le Conseil poursuit activement l'examen de ces propositions et il attend avec intérêt l'avis du Parlement à ce sujet.
Rådet behandler fortsat disse forslag og afventer med interesse Europa-Parlamentets udtalelse herom.

Monsieur le président, je suis convaincue que l'avis du Parlement aura un impact réel au Conseil"Justice".
Jeg er overbevist om, hr. formand, at Parlamentets udtalelse vil få reel indflydelse på Rådet(retlige anliggender).

C'est cette discussion des critères que nous aurons avec les États membres, bien entendu, mais aussi avec l'avis du Parlement.
Det er denne diskussion om kriterier, vi selvfølgelig vil få med medlemsstaterne, men også med Parlamentets udtalelse.

La Commission tiendra donc le plus grand compte de l'avis du Parlement dans ses discussions avec le Conseil.
Kommissionen vil derfor i høj grad tage hensyn til Parlamentets udtalelse under sine drøftelser med Rådet.

La Commission partage l'avis du Parlement et l'informe que son souhait se traduit déjà dans l'actuelle politique de la Commission.
Kommissionen deler Parlamentets holdning og gør opmærksom på, at dette allerede kommer til udtryk i Kommissionen nuværende politik.