Que Veut Dire L'EMPIRE ESPAGNOL en Danois - Traduction En Danois

• det spanske imperium
• det spanske rige

Exemples d'utilisation de L'empire espagnol en Français et leurs traductions en Danois

L'Empire espagnol.
Det spanske imperium.

Madrid- Elle devint le centre de l'Empire espagnol lorsque Philippe II y déplaça sa cour.
Madrid- Det blev centrum for det spanske imperium, da Philip II flyttede sit hof hertil.

L'empire espagnol est le plus puissant au monde.
Spanien er det mægtigste herredømme i verden.

Pendant la période coloniale Cartagene a eu un rôle clé dans l'expansion de l'empire espagnol.
I kolonitiden havde Cartagena en central rolle som administrationscenter og udvidelse af det spanske imperium.

L'Empire espagnol a conquis la région au 16e siècle.
Det spanske imperium erobrede regionen i det 16. århundrede.

Pendant la période coloniale de Carthagène a servi un rôle clé dans l'administration et à l'expansion de l'empire espagnol.
I kolonitiden havde Cartagena en central rolle som administrationscenter og udvidelse af det spanske imperium.

Ces pantalons sont très appropriés pour les reconstitutions de l'ère Tudor, l'empire espagnol, la bataille de Pavie et d'autres faits saillants dans cette époque turbulente.
Disse bukser er meget velegnet til rekonstruktions af Tudor æra, den spanske imperium, slaget ved Pavia og andre højdepunkter i denne turbulente tid.

Au seizième siècle l'or et l'argent se sont renversés en l'Espagne du Mexique, du Pérou et le reste de l'empire espagnol.
I det sekstende århundrede guld og sølv hældes i Spanien fra Mexico, Peru og resten af det spanske imperium.

L'Empire Espagnol a conquis la région au 16ème siècle et a établi une vice - royauté, qui comprenait la plupart de ses colonies sud - américaines.
Det Spanske Imperium erobrede området i det 16. århundrede og etablerede et vicekongedømme, som omfattede det meste af rigets sydamerikanske kolonier.

La phrase« l'empire sur lequel le Soleil ne se couche jamais» se référait originellement à l'Empire espagnol.
Den velkendte sætning,"riget hvor solen aldrig går ned" henviste oprindeligt til det spanske imperium.

Rappelez- vous l'empire espagnol Maine, la base a été le premier empire véritablement mondial, atteignant son apogée territoriale à la fin des années 1700.
Det spanske imperium var det første virkelig globale imperium, og nåede sin territoriale højde i slutningen af 1700-tallet.

Katipunan: Philippines Fraternité révolutionnaire est établie, contribuant à la chute de l'empire espagnol en Asie.(7. juillet 1892).
Katipunan: den revolutionære filippinske Broderskab er etableret, bidrager til faldet af spanske imperium i Asien.(7. juli 1892).

Voudrait nous faire croire que nous avons publié, étant les seuls qui ont bénéficié de cela, une minorité qui est l'héritier de l'empire espagnol.
Vil have os til at tro, at vi har udgivet, er den eneste, der har nydt godt af dette, et mindretal, der er arving til det spanske imperium.

Elle a été prise à l'Afrique, les Amériques et en Asie-Pacifique avec l'expansion de l'empire espagnol entre le XV e et XIX e siècles.
Det blev taget til Afrika, Amerika og Asien/ Stillehavsområdet med udvidelsen af det spanske imperium mellem femtende og nittende århundrede.

Le Guatemala est un pays d'Amérique centrale qui a obtenu son indépendance en 1821 de la présence coloniale de l'empire espagnol.
Guatemala er et land i Mellemamerika, som modtog sin uafhængighed i 1821 fra den koloniale tilstedeværelse af det spanske imperium.

Les riches criollos(descendants de colons) envahissent nos territoires et y installent ce que n'a pas réussi l'empire espagnol: son modèle de civilisation et de développement.
De rige latinamerikanere invaderer vores territorier og installerer det, der ikke lykkedes for det spanske imperium: deres udviklings- og civilisationsmodel.

De la détérioration de la position des espagnols aux pays- bas, qui a finalement conduit à la défaite et à l'émergence d'un autre de la marine et du commerce, les puissances de la hollande(république des provinces), un concurrent de l'empire espagnol.
Forværret position af de spanske nederlande, som i sidste ende førte til nederlag og fremkomsten af en anden sø-og handelsmagt nederlandene, republikken de forenede provinser, og en anden konkurrent af det spanske imperium.

Le traité de San Ildefonso C'était un traité signé le 1er octobre 1777 entre l'Empire espagnol et l'Empire portugais.
Den Første San Ildefonso Traktat blev underskrevet den 1. oktober 1777 mellem Det Spanske kejserrige og Det Portugisiske Kejserrige..

Profitez de chat Philippines Les Philippines pour une longue période de temps depuis le xve à la fin du xixe siècle ont été une partie si l'Empire espagnol.
Nyd chat Filippinerne Filippinerne for lang tid siden det femtende til slutningen af det nittende århundrede var en del, hvis det spanske Imperium.

Bien que«l'Argentine» ait déjà été utilisée habituellement au 18ème siècle, le pays a officiellement été nommé«vice- royauté du Río de la Plata» par l'empire espagnol et les«Provinces- Unies du Río de la Plata» après l'indépendance.
Selvom"Argentina" allerede var almindeligt at bruge i det 18. århundrede, så kaldtes landet officielt"Viceroyalty of the Río de la Plata" af det spanske rige, og"United Provinces of the Río de la Plata" efter at landet blev selvstændig stat.

La devise des Chrétiens que l'on voit sur les carreaux du mur, PLUS ULTRA, était le cri de guerre des conquistadors, qui allaient toujours"plus loin" afin de conquérir de nouvelles terres pour l'empire espagnol.
På kaklen er malet det kristne motto"PLUS ULTRA", som var det kampråb, som de spanske conquistados udstødte,"længere endnu", når de kæmpede for at vinde land til det spanske rige.

Il est également très proche de quelques un des endroits les plus représentatifs de la ville, tels que la Plaza Mayor(Place principale) ou le Palacio Real(Palais Royal) qui illustrent clairement la splendeur artistique et historique de l'Empire espagnol entre le XVI et le XVIII ème siècle, qui nous a laissé un fantastique patrimoine culturel et architectural.
Det er ligeledes tæt på nogle af de mest repræsentative steder i byen, ligesom Plaza Mayor(Main Square) eller Palacio Real(kongelige palads), som tydeligt repræsenterer, både kunstneriske og historiske pragt af det spanske imperium mellem XVI og XVIIIth århundreder, med en fantastisk kulturel og monumentale arv….

Au 20e siècle, l'espagnol a été présenté à la Guinée équatoriale et le Sahara occidental, et dans certaines régions des États-Unis qui n'avait pas fait partie de l'Empire espagnol, comme en espagnol Harlem, à New York City.
I det 20. århundrede, spansk blev indført for at Ækvatorialguinea og Vestsahara, og i områder af USA, der ikke havde været en del af det spanske imperium, som på spansk Harlem i New York City.

Le puissant empire Espagnol d'envergure mondiale des 16e et 17e siècles a fini par céder la maîtrise les mers à l'Angleterre.
Spaniens magtfulde verdens imperium af 1500-og 1600-tallet i sidste ende gav kommandoen over havene til England.

La plupart des immigrants espagnols proviennent de pays qui formaient l'ancien empire espagnol.
De fleste af Spaniens indvandrere er fra lande, der udgør det tidligere spanske imperium.

Carte espagnole et portugaise empires dans la période de l'union empire espagnol a atteint l'apogée de sa puissance.
Kort over de spanske og portugisiske imperier i den periode af eu' spanske imperium nåede toppen af sin magt.

La situation frontalière occupée par ces communautés, entre les empires coloniaux espagnol et portugais, est le déclencheur du conflit dans le film.
De områder mellem de portugisiske og spanske imperier, som disse bosteder optog, er hovedkonflikten i filmen.

Le puissant empire mondial espagnol des XVIe et XVIIe siècles a fini par céder le contrôle des mers à l'Angleterre.
Spaniens magtfulde verdens imperium af 1500-og 1600-tallet i sidste ende gav kommandoen over havene til England.