Que Veut Dire L'ENSEIGNEMENT DE JÉSUS en Danois - Traduction En Danois

• jesu lære
• undervisningen i jesus
• jesu undervisning
• kristi lære
• jesus lærer

Exemples d'utilisation de L'enseignement de jésus en Français et leurs traductions en Danois

Ceci était incarné dans l'enseignement de Jésus.
Den var inkluderet i Jesu undervisning.

Quel effet l'enseignement de Jésus a- t- il eu sur ses disciples?
Hvilken virkning havde Jesu undervisning på hans disciple?

Quel est ici le thème de l'enseignement de Jésus?
Hvad var temaet i Jesu undervisning?

L'enseignement de Jésus et l'enseignement de Krishna sont les mêmes.
Kristi lære og Pauli lære er den samme.

Ni vous conduire à renier l'enseignement de Jésus- Christ.
Heller føre dig til at benægte undervisningen i Jesus Kristus.

L'enseignement de Jésus est une religion pour tous et pas seulement pour les faibles et les esclaves.
Jesu lære er en religion for alle, ikke kun for svæklinge og slaver.

Ce qui s'avère flagrant c'est qu'il renie ouvertement l'enseignement de Jésus- Christ.
Hvad beviser det er indlysende, at han åbent benægter undervisningen i Jesus Kristus.

L'enseignement de Jésus est une religion à l'usage de tout le monde, et pas seulement pour les débiles et les esclaves.
Jesu lære er en religion for alle, ikke kun for svæklinge og slaver.

Mais là nous devons comprendre que le Pape François est en rupture totale avec l'enseignement de Jésus- Christ.
Men så må vi forstå, at paven Francis er et fuldstændigt brud med undervisningen i Jesus Kristus.

Le Pape a renié l'enseignement de Jésus- Christ en reconnaissant toutes les religions comme des chemins menant à Dieu.
Paven har afvist undervisningen i Jesus Kristus ved at anerkende alle religioner som veje til Gud.

Ce partage spontané des possessions terrestres n'était pas une caractéristique directe de l'enseignement de Jésus;
Dette med, helt spontant, at dele sine jordiske ejendele tilskrev sig ikke direkte fra Jesu lære;

L'enseignement de Jésus:« Soyez donc parfaits, comme votre Père qui est aux cieux est parfait» avait prodigieusement influencé Rodan.
Jesu lære“Vær fuldkomne, sådan som den himmelske Fader er fuldkommen.” havde gjort et enormt indtryk på Rodan.

Et même dans l'église il y a une perte flagrante de l'enseignement de Jésus- Christ, des valeurs chrétiennes et de la famille.
Og selv i kirken er der en åbenlys spild af undervisningen i Jesus Kristus, kristne værdier og familie.

L'enseignement de Jésus enhardit même les apôtres à prêcher l'évangile du royaume avec plus de force et d'assurance.
Jesu undervisning gjorde selv apostlene dristigere i at prædike evangeliet om riget med større kraft og overbevisning.

The12 apôtres avaient des difficultés à comprendre l'enseignement de Jésus parce qu'il expliquait comme il se déroulait et comme prophétie était accomplie.
The12 apostle havde svært ved at forstå Jesu undervisning, fordi han var ved at forklare det, som det var udfoldning og som profeterer blev opfyldt.

Inutile de préciser que les chrétiens qui adhéreront ou soutiendront une telle organisation religieuse humaniste seront loin de suivre l'enseignement de Jésus- Christ.
Det er overflødigt at sige, at kristne, der tiltræder eller støtter en sådan humanistisk religiøs organisation vil være langt fra at følge undervisningen i Jesus Kristus.

La différence entre l'enseignement de Jésus- Christ et de Lucifer est énorme même si cet enseignement contient les mêmes ingrédients.
Forskellen mellem undervisningen i Jesus Kristus og Lucifer er enorm, selv om undervisningen indeholder de samme ingredienser.

Cette destruction de vie, impitoyable et sans égards, semble être inconciliable avec le caractère de charité attribué à Dieu et avec l'enseignement de Jésus," aimez vos ennemis", etc.
Denne tilsyneladende hensynsløse Ødelæggen af Liv lader sig vanskelig forlige med den Kærlighedskarakter, der tillægges Gud, og med Jesu Lære:“Elsk eders Fjender,” o. s. fr.

Dans les textes qui rapportent l'enseignement de Jésus, par exemple les paraboles, beaucoup de détails peuvent être éclairés grâce à cette approche.
I de tekster, som refererer Jesu lære, for eksempel lignelserne, kan der kastes lys over mange detaljer takket være denne indfaldsvinkel.

Le principal évènement de ces quelques jours à Jérusalem eut lieu le vendredi soir chez Nicodème, où s'étaient rassemblés environ vingt-cinq dirigeants juifs qui croyaient à l'enseignement de Jésus.
Den vigtigste begivenhed i disse dage i Jerusalem fandt sted fredag aften i Nikodemus hjem. Her var samlet cirka femogtyve jødiske ledere, der troede på Jesu lære.

Le thème de l'enseignement de Jésus sur le mont Garizim fut le suivant: il désirait que tous les hommes voient Dieu comme un Père-ami, de même que lui(Jésus) est un frère-ami.
Temaet for Jesu lære på Gerizimbjerget var: At han ønskede, at alle mennesker skal se Gud som deres Fader og ven, ligesom han(Jesus) er en bror og ven.

PublicitéSupprimer les publicités?Le dictionnaire Webster définit un chrétien comme étant"une personne qui fait profession de foi en Jésus- Christ ou en la religion basée sur l'enseignement de Jésus".
Ordbogen Websters definere en Kristen som“en person der håndtere troen på Jesus som værende Kristus, eller som håndtere troen baseret op Jesus lærer.”.

En acceptant l'enseignement de Jésus, elle avait fermé la maison où elle exerçait son vil métier et incité la majorité de ses pensionnaires à accepter l'évangile et à changer leur mode de vie.
Da hun accepterede Jesu lære, havde hun lukket sit skændige forretningssted og overtalt størstedelen af de kvinder, der var blevet knyttet til hende til at acceptere evangeliet og ændre deres levevis.

Alors pour ces raisons les dons du Saint-Esprit étaient accessibles pour la direction des premiers croyants, au moyen de messages inspirés jusqu'à ce que le Nouveau Testament, contenant ces messages et l'enseignement de Jésus, fût écrit et mis en circulation.
Af disse grunde blev Helligånden derfor givet til at vejlede de første troende gennem inspirerede budskaber, indtil Det Nye Testamentes beskrivelser af disse budskaber og Jesu lære var nedskrevet og udbredt.

La Parole de ce mois n'a pas pour objet un point particulier de l'enseignement de Jésus(par exemple le pardon des offenses, le détachement des richesses, etc.), mais elle nous ramène à la racine- même de la vie chrétienne, c'est- à- dire à notre relation personnelle avec Jésus..
Denne måneds Ord har ikke en særlig del af Kristi lære som emne(som f. eks. tilgivelsen af fornærmelser, ikke være knyttet til rigdomme osv.); det fører os snarere til selve roden, til det kristne liv, nemlig vort personlige forhold til Jesus.

(Quand il employait une parabole pour illustrer son message, il projetait de n'utiliser qu'un seul trait de l'histoire à cet effet. Beaucoup d'idées fausses sur l'enseignement de Jésus peuvent résulter de tentatives pour transformer ses paraboles en allégories.).
(Og når han brugte en lignelse til at illustrere sit budskab, beregnede han kun at bruge en del af historien til dette formål. Mange forkerte opfattelser om Jesu lære kan udledes når man forsøger at gøre allegorier ud af hans lignelser.).

(1453.3) Après le travail ardu fourni pour effectuer cette compilation des enseignements des religions du monde au sujet du Père du Paradis, Ganid s'occupa de formuler ce qu'il estimait être un résumé des croyances auxquelles il était parvenu à la suite de l'enseignement de Jésus.
Efter omhyggelige bestræbelser på udarbejdelse af verdens religionernes undervisning om Paradisfaderen tog Ganid opgave på sig at formulere, hvad han anså for at være et resumé af troen om Gud, som han var kommet til som et resultat af Jesu lære.

Les enseignements de Jésus constituent une religion de vaillance, de courage et d'héroïsme.
Jesu lære udgør en religion af dristighed, mod og heltemod.

Ceci est décrit dans les enseignements de Jésus dans Matthieu.
Dette er beskrevet i Jesu lære i Matt.

Dans les enseignements de Jésus, je vois la religion à son mieux.
I Jesu lære ser jeg religionen når den er sit bedste.