Que Veut Dire DOCTRINE DU CHRIST en Danois - Traduction En Danois

• kristi lære
• læren om kristus

Exemples d'utilisation de Doctrine du christ en Français et leurs traductions en Danois

La doctrine du Christ a toujours été de trouver Dieu à l'intérieur de Soi- même.
Doktrinen om Kristus har altid været at finde Gud indeni.

Repentance est biblique et il est l'un des premiers principes de la doctrine du Christ.
Omvendelse er bibelsk, og det er en af de første principper i Kristi lære.

Et la doctrine du Christ et son Évangile sont le seul moyen d'obtenir la vie éternelle.
Og Kristi lære og evangelium er den eneste måde at opnå evigt liv på.

Abandonner les vieux concepts sur la façon d'atteindre le salut et à accepter la doctrine du Christ.
Opgive de gamle begreber om, hvordan man opnår frelse og acceptere Kristi lære.

Les bases de la doctrine du Christ est la première qui a enseigné les nouveaux croyants.
Det grundlæggende i læren om Kristus var den første, der lærte de nye troende.

Mais puisque vous avez reçu Jésus, vous aurez besoin d'un enseignement de base dans la doctrine du Christ.
Men da du har modtaget Jesus, vil du brug for grundlæggende undervisning i Kristi lære.

Laissons donc les premiers principes de la doctrine du Christ et tendre vers ce qui appartient à la perfection.
Lad os derfor forlade de første principper i Kristi lære, og stræbe efter det, der tilhører perfektion.

Les adolescents, adoptez votre nouveau programme d'étude et vous vous enseignez les uns aux autres la doctrine du Christ.
Teenagere, tag godt imod jeres nye læseplan og undervis hinanden om Jesu Kristi lære.

Ne diminuer en rien la salutaire doctrine du Christ est une forme éminente de charité envers les âmes;
At forkynde Kristi frelsebringende lære uafkortet er et enestående udtryk for kærlighed til menneskene;

La doctrine du Christ découvre le fruit de l'esprit, qui remplit efficacement la loi par la suite de l'Esprit Saint par la foi.
Kristi lære blotter frugten af ånd, som effektivt løser loven gennem følgende af Helligånden ved troen.

Car j'ai entendu et je sais aussi que tu te déplaces beaucoup, prêchant ce que tu appelles l'Évangile, ou la doctrine du Christ.
Thi jeg har hørt og ved også, at du går omkring og prædiker det, som du kalder evangeliet eller Kristi lære.

Voici, telle est la doctrine du Christ, et il ne sera pas donné davantage de doctrine avant qu'il ne soit manifesté à vous dans la chair.
Se, dette er Kristi lære, og der vil ikke blive givet nogen yderligere lære, førend efter at han har agivet sig til kende for jer i kødet.

Et il prêcha beaucoup de choses qui étaient flatteuses pour le peuple; et il le faisait afin de renverser la doctrine du Christ.
Og han forkyndte mange ting, der var smigrende for folket, og det gjorde han for at kuldkaste læren om Kristus.

Et maintenant, voici, telle est la doctrine du Christ, et la seule et vraie doctrine du Père, et du Fils, et du Saint- Esprit, qui sont un seul Dieu, sans fin.
Og se, dette er Kristi lære og Faderens og Sønnens og den Helligånds eneste og sande lære, som er een Gud uden ende.

Car j'ai entendu et je sais aussi que tu te déplaces beaucoup, prêchant ce que tu appelles l'Évangile, ou la doctrine du Christ.
For jeg har hørt og ved også, at du går meget omkring og prædiker det, som du kalder evangeliet, eller Kristi lære.

La doctrine du Christ, rendue«à sa pureté», n empêcha nullement le bourgeois LUTHER d assister à l extermination des paysans révoltés, ces«chiens enragés».
Således hindrede Kristi lære, som han havde“renset”, på ingen måde by-burgøjseren Luther i at opfordre til nedskydning af revolterende bønder som“gale hunde”.

Il transmit plus tard cette impression à Paul qui s'en servit pour formuler sa doctrine du Christ sous l'aspect du« second Adam».
Han formidlede senere denne opfattelse til Paulus, som derfra formulerede sin lære om Kristus som"den anden Adam".

La doctrine du Christ est qu'il« n'y a aucun autre chemin ni aucun autre nom donné sous le ciel par lequel l'homme puisse être sauvé dans le royaume de Dieu»(2 Néphi 31:21).
Kristi lære»er vejen; og der er ikke givet nogen anden vej eller noget andet navn under himlen, hvorved mennesket kan blive frelst i Guds rige«(2 Ne 31:21).

Je ne veux pas«chrétiens» avec point d'appui à travers la religion, la morale, ni formalité, mais ceux qui croient réellement dans la doctrine du Christ.
Jeg mener ikke“kristne” med omdrejningspunkt gennem religion, moral, Eller formalitet, men dem, der rent faktisk tror på Kristi lære.

Bien plus, Jérôme savait que cet Évangile originel de Matthieu enseignait la seule véritable doctrine du Christ, et qu'il était l'œuvre d'un Evangéliste qui avait été un des amis et compagnons de Jésus.
Mere end det, Jerome vidste at dette oprindelige Matthæus Evangelium var den eneste udlægning af Kristus sande doktrin; og at det var en Evangelist værk som havde været Jesus ven og kammerat.

Cette ordination est réalisée sur la base de l'évangile de Marc, car elle est considérée comme la plus ancienne et considérée comme ayant plus de la doctrine du Christ.
Denne ordination udføres på grundlag af Markus evangelium, fordi den betragtes som den ældste og anses for at have mere af Kristi lære.

Mais ce qui ébranla ma foi en elle fut précisément son indifférence pour tout ce qui me paraissait l'essentiel de la doctrine du Christ, et, au contraire, son attachement pour tout ce qui me paraissait accessoire.
Min Tillid til den blev dog især rokket netop ved dens Ligegyldighed for det, som jeg ansaa for Hovedsagen i den kristelige Lære, medens den viste Forkjærlighed for det, som jeg mente var en Biting.

Car comme nous avons tous souffert d'un mal profond et douloureux devant les actions des méchants contre Dieu, c'est uniquement à l'intérieur de nos frontières que la communion dans le Christ a pu être trouvée depuis le temps où l'Eglise a commencé à être harassée par des troubles telles l'expatriation des évêques, la déposition des prêtres, l'intimidation du peuple, des menaces contre la foi, et la définition du sens de la doctrine du Christ par la volonté et la puissance humaines.
For eftersom vi alle led dyb og alvorlig smerte ved onde handlinger mod Gud indenfor vor sammenhæng alene er tilknytningen til Kristus at finde fra den tid, hvor kirken begyndte at blive plaget af forstyrrelser såsom biskoppernes udvandring, fjernelse af præster, at skræmme folk og fastsætte meningen af Kristi doktriner ud fra menneskelig vilje og kraft.

Nous aussi, nous accordons de la valeur à l'érudition qui améliore la compréhension mais, dans l'Église, aujourd'hui comme autrefois, définir la doctrine du Christ ou corriger les déviations doctrinales est une affaire de révélation divine accordée à ceux que le Seigneur dote de l'autorité apostolique2.
Vi værdsætter også forskning, der styrker forståelse, men i Kirken i dag er fastsættelsen af Kristi lære eller rettelsen af lærdomsmæssige afvigelser ligesom i fordums tid et spørgsmål om guddommelig åbenbaring til de personer, som Herren udstyrer med apostolsk myndighed.2.

Et c'est ainsi que Satan prit de nouveau possession du cœur du peuple, de sorte qu'il lui aveugla les yeux et l'entraîna à croire que la doctrine du Christ était quelque chose d'insensé et de vain.
Og således fik Satan igen magt over folket, så han forblindede dem og forledte dem til at tro, at læren om Kristus var tåbelig og unyttig.

Et c'est ainsi que Satan prit de nouveau possession du cœur du peuple, de sorte qu'il lui aveugla les yeux et l'entraîna à croire que la doctrine du Christ était quelque chose d'insensé et de vain.
Og således satte Satan sig igen i besiddelse af folkets hjerte, således at han forblindede deres øjne og forledte dem til at tro, at læren om Kristus var tåbelig og tom.

Le Père témoigne de son Fils bien- aimé- Le Christ apparaît et proclame son expiation- Le peuple sent les marques des blessures dans ses mains, ses pieds et son côté- Le peuple crie Hosanna- Jésus explique la procédure du baptême- L'esprit de querelle est du diable- La doctrine du Christ est que les hommes doivent croire, être baptisés et recevoir le Saint- Esprit.
Faderen vidner om sin elskede Søn- Kristus viser sig og forkynder sin forsoning- Folket føler sårmærkerne i hans hænder, fødder og side- De råber Hosianna- Han forklarer, hvordan dåben skal foregå- Stridens ånd er af Djævelen- Kristi lære er, at mennesker skal tro og blive døbt og modtage Helligånden.

Ils ont également attiré l'attention sur l'épouse du Christ- doctrine.
De har også gjort opmærksom på Kristi Brud-doktrin.