Que Veut Dire DOCTRINE RELIGIEUSE en Danois - Traduction En Danois

• religiøse doktrin
• religiøs doktrin

Exemples d'utilisation de Doctrine religieuse en Français et leurs traductions en Danois

Une même doctrine religieuse fondamentaliste.
Af den samme religiøse doktrin.

Ron Hubbard à titre d'œuvre personnelle et ne fait partie d'aucune doctrine religieuse.
Ron Hubbard som et selvstændigt værk og er ikke en del af nogen religiøs doktrin.

Représente la dépendance mutuelle de la doctrine religieuse et des affaires séculières.
Den repræsenterer den gensidige afhængighed af religiøse doktriner og verdslige anliggender.

Il règne une grande confusion dans l'esprit des aspirants sur ce sujet; l'injonction au célibat notamment fait figure de doctrine religieuse.
Der er stor forvirring i aspiranternes tanker om dette spørgsmål, og krav om cølibat er ved at blive en slags religiøs doktrin.

À travers ces volumes, Ahmed Baba décrit sa doctrine religieuse, sa philosophie, sa poésie et même une part de ses sentiments personnels.
Gennem disse mængder beskriver Ahmed Baba sin religiøse doktrin, hans filosofi, hans poesi og endda en del af hans personlige følelser.

Dans ce cas, difficile de juger quelque chose- il dispose d'une doctrine religieuse particulière.
I dette tilfælde vanskeligt at bedømme noget- det har en bestemt religiøs doktrin.

Mein Kampf: 422"La doctrine religieuse juive est principalement un outil pour préserver la pureté du sang juif… et réguler les relations.".
Mein Kampf, 422“Den jødiske religiøse doktrin er primært et værktøj til at bevare det jødiske blods renhed… og til at regulere samleje.”.

Il n'y a pas de relation systématique entre un système de doctrine religieuse et un code moral.
Der er ingen normale forhold mellem et system af religiøse doktriner og en moralkodeks.

Le manichéisme est l'idée basée sur une doctrine religieuse qui prétend exister le dualisme entre deux principes opposés, généralement le bien et le mal.
Hvad er manichaeisme: Manichaeism er ideen baseret på en religiøs doktrin, der hævder at eksistere dualismen mellem to modsatte principper, normalt godt og ondt.

Bien que la Scientology n'ait pas de dogme spécifique quant à la forme que prend l'Être suprême, on le trouve dans la doctrine religieuse comme un Dieu créateur au sommet de toute existence.
Selvom Scientology ikke har et specifikt dogme om, hvilken form det Højeste Væsen indtager, fremgår det i den religiøse doktrin at være en skaber-Gud, der råder over al eksistens.

Les règlementations en matière d'abattage exigent généralement que les animaux soient rendus instantanément inconscients avant d'être tués, ou que la mort survienne presque immédiatement, ou, dans le cas des abattages rituels, qu'elle soit aussi proche de l'instantanéité que l'autorise la doctrine religieuse.
Regler for slagtning kræver generelt, at dyr straks skal gøres bevidstløse, inden de aflives, eller også bør døden indtræffe øjeblikkeligt eller i tilfælde af rituel slagtning så hurtigt, som den religiøse doktrin tillader.

Fonctions du rabbin s'ajoutent à la lecture des textes sacrés, pour se mettre à la doctrine religieuse, le soin pastoral de la paroisse, et prendre des décisions en matière religieuse..
Rabbineren opgaver er i tillæg til at læse de hellige tekster, for at sprede religiøse doktrin, motion hyrdeomsorgens af menigheden og træffe beslutninger i religiøse spørgsmål.

De telles interdictions, écrit le Comité, ne devraient pas« empêcher ou réprimer la critique des dirigeants religieux ou le commentaire de la doctrine religieuse et des dogmes d'une foi».
Det vil heller ikke være tilladt, at sådanne forbud anvendes til at forhindre eller straffe kritik af religiøse ledere eller kommentarer til religiøse doktriner og trossætninger.".

Alors qu'«elle n'atteignit jamais le rang d'élément essentiel dans la doctrine religieuse sunnite», poursuite l'encyclopédie,«la croyance en un mahdi de la famille du prophète devint un aspect central de la foi chiite radicale», où elle est également connue sous l'appellation de«retour du douzième imam».
Mens"det aldrig blev en væsentlig del af sunnimuslimernes religiøse doktrin," fortsætter encyklopædien,"blev troen på den kommende mahdi fra Profetens familie et centralt aspekt ved troen i den radikale shi‘isme," hvor begrebet også er kendt som den tolvte imams tilbagekomst.

Il ne serait pas non plus acceptable que ces interdictions servent à empêcher ou à réprimer la critique des dirigeants religieux ou le commentaire de la doctrine religieuse et des dogmes d'une foi.».
Det vil heller ikke være tilladt, at sådanne forbud anvendes til at forhindre eller straffe kritik af religiøse ledere eller kommentarer til religiøse doktriner og trossætninger.".

L'IRS a également déterminé que les Églises de Scientologie sont considérées comme une Église en vertu des critères qui exigent l'existence d'une doctrine religieuse établie, d'une littérature religieuse, d'une histoire religieuse, de la qualification et de l'ordination des ministres, et d'une communauté religieuse de croyants.
IRS fastslog også, at Scientology kirkerne betragtes som en kirke ifølge kriterier, som kræver, at der eksisterer en etableret religiøs doktrin, religiøs litteratur og en religiøs tradition samt ordinering af præster og et religiøst fællesskab af troende.

Ce que la secte dominante signifiait par«antisémitisme» était en fait la combinaison de lèse- majesté(offenses à la dignité du pouvoir souverain) et d'hérésie(opposition à la doctrine religieuse suprême);
Hvad den dominerende sekt mente med”antisemitisme” var i realiteten en kombination af majestætsfornærmelse(fornærmelse imod den øverste magts værdighed) og kætteri(modstand imod den øverste religiøse doktrin);

L'IRS a également estimé que l'église de Scientology présente les caractères d'une« église» en vertu de critères exigeant l'existence d'une doctrine religieuse établie, d'une littérature et d'une histoire religieuses, de qualifications des ministres et de leur ordination, ainsi que de l'existence d'une communauté religieuse de croyants.
IRS fastslog også, at Scientology kirkerne kvalificerer til betegnelsen”kirke” ifølge kriterier, der kræver eksistensen af en etableret religiøs doktrin, religiøs litteratur og religiøs tradition, uddannelse af og ordinering af præster samt et religiøst fællesskab af troende.

En ce qui concerne l'avancement de la religion, il n'y a pas de distinction dans la jurisprudence entre une religion et une autre ou un groupe minoritaire et un autre, donc l'avancement d'une doctrine religieuse pourrait être considéré comme étant d'intérêt général….
Angående udbredelse af en religion, gøres der i retspraksis ikke forskel mellem en religion og en anden, eller en sekt og en anden, så udbredelse af enhver religiøs doktrin kunne betragtes som velgørende[…].

Juste à l'époque où les barbares commençaient à renoncer au gaspillage consistant à brûler et à enterrer des biens avec les morts, au moment où la structure économique des races commençait à prendre forme, cette nouvelle doctrine religieuse du renoncement fit son apparition, et des dizaines de milliers d'âmes sérieuses se mirent à briguer la pauvreté.
Lige omkring det tidspunkt, hvor det barbariske menneske begyndte genoprettelse fra den uøkonomiske praksis med afbrænding og nedgravning af ejendom sammen med de døde, ligesom menneskeracernes økonomiske struktur begyndte at tage form, dukkede denne nye religiøse doktrin om afkald op, og titusinder af alvorlige sjæle begyndte at efterstræbe fattigdom.

Cela ne sert souvent qu'à justifier les doctrines religieuses de l'Organisation.
Dette tjener ofte kun til at retfærdiggøre organisationens religiøse doktriner.

(380.7) La théorie morte, même celle des doctrines religieuses les plus élevées, est impuissante à transformer le caractère humain ou à contrôler le comportement mortel.
Den døde teori i selv de fornemste religiøse doktriner er magtesløs, når det kommer til at omdanne menneskets karakter eller regulere de dødeliges adfærd.

Épicure(- 341 à- 270) critiquait énormément des doctrines religieuses de son temps, et surtout le concept d'existence d'une vie après la mort ou de l'existence physique des déités;
Epikur(341- 270 fvt) bestred mange religiøse doktriner, inklusive eksistensen af livet efter døden eller en personlig gud;

La création de mythes a servi de base non seulement à divers rituels païens, mais les concepts philosophiques et les fondements des doctrines religieuses en sont«issus».
Mytefremstilling tjente som basis ikke kun for forskellige hedenske ritualer, men filosofiske begreber og fundament af religiøse doktriner"voksede" ud af det.

Je vous le dis, les enfants, lorsque vous verrez apparaître de nouvelles croyances et doctrines religieuses fausses, sachez que ce sera alors le moment de révéler le Premier Sceau.
Jeg siger jer, børn, at når I oplever, at nye trosretninger og religiøse doktriner dukker op, så ved I, at dette er tidspunktet for afsløringen af det Første Segl.

Il subsiste quel¬ques humains de l'ancienne race, en particulier dans les régions restées longtemps soumises à l'influence des doctrines religieuses traditionnelles.
Der findes stadig enkelte mennesker af den gamle art, især i områder, der længe forblev under indflydelse af traditionelle religiøse doktriner.

Istanbul, Turquie Istanbul présente des monuments religieux qui s'étendent sur des millénaires et deux des principales religions du monde, reflétant les empires changeants et les doctrines religieuses de ses dirigeants au cours des siècles.
Istanbul, Tyrkiet Istanbul har religiøse monumenter, der spænder over årtusinder og to af verdens store religioner, hvilket afspejler århundredernes skiftende imperier og religiøse doktriner.

Anonyme possède une pléthore d'informations au sein de notre réseau sur les nombreuses divisions du christianisme et de nombreuses autres doctrines religieuses.
Anonym besidder en overflod af information inden for vores netværk om kristendommens mange divisioner og talrige andre religiøse doktriner.

Mahomet a fait descendre du ciel, et a placé dans le Coran, non seulement des doctrines religieuses, mais des maximes politiques, des lois civiles et criminelles(i.e. traitant du domaine pénal), des théories scientifiques.
Muhammed bragte ikke blot nogle religiøse doktriner ned fra himmelen og placerede dem i Koranen, men også nogle politiske læresætninger, civile love og straffelove samt videnskabelige teorier.

Ces fausses doctrines religieuses se propagent si rapidement qu'elles ont consumé des milliards d'enfants de Dieu qui ont maintenant trouvé tant de soulagement intérieur erroné qu'ils n'acceptent plus l'existence du seul vrai Dieu.
Disse falske religiøse doktriner breder sig så hurtigt, at de har opslugt milliarder af Guds børn, som nu har fundet så meget falsk trøst i dem, at de ikke længere erkender eksistensen af den eneste sande Gud.