Que Veut Dire L'EUROPE JOUE en Danois - Traduction En Danois

• europa spiller
• EU spiller

Exemples d'utilisation de L'europe joue en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe joue un rôle de levier.
Europa spiller en vigtig rolle.

Il conviendrait que l'Europe joue un rôle de coordination.
Europa bør spille en koordinerende rolle.

L'Europe joue un rôle clé dans cette progression.
EU spiller en nøglerolle i den udvikling.

C'est le v? u d'une multitude d'États, qui, dans le monde, attendent que l'Europe joue son rôle.
Det er et ønske fra mange lande, som forventer, at Europa spiller sin rolle i verden.

L'Europe joue à la roulette russe.
Europa spiller en vigtig rolle i den russiske propaganda.

N'est-il pas convaincu qu'il est grand temps que l'Europe joue un rôle plus important face à ce problème précis?
Og er det måske ikke på tide, at Europa kommer til at spille en vigtigere rolle for løsningen af dette problem?

L'Europe joue un rôle important en matière de politiques des temps urbains.
Europa spiller en vigtig rolle i forbindelse med bytidspolitikker.

Ce traité revigore l'économie européenne et créé les conditions pour que l'Europe joue son rôle sur la scène mondiale.
Traktaten forstærker den europæiske økonomi og skaber betingelserne for, at Europa bedre kan spille sin rolle i verden.

Nous voulons que l'Europe joue un rôle de pointe dans cette évolution.
Vi ønsker, at Europa skal spille en førende rolle i denne udvikling.

Il est essentiel- M. Barón Crespo l'a également souligné au nom de notre groupe- que l'Europe joue un rôle spécifique et assuré en la matière.
Det er vigtigt, at Europa selv spiller en selvbevidst rolle- det sagde hr. Barón Crespo også på vores gruppes vegne.

Les gens veulent que l'Europe joue un rôle important sur la scène mondiale.
Folk ønsker, at EU spiller en stærk rolle på globalt plan.

Il existe ainsi de nombreux aspects liés aux politiques d'immigration et d'asile sur lesquels l'Europe joue déjà un rôle sur la scène internationale.
Når det gælder indvandring og asylpolitik, er der således mange områder, hvor Europa allerede spiller en rolle på den internationale scene.

L'Europe joue un rôle crucial en vue de convaincre les autres de participer à un accord international.
Europa spiller en afgørende rolle for at få andre med i en international aftale.

Une grande partie de l'Europe reste en effet méconnue mais la promotion de la culture européenne au-delà des frontières de l'Europe joue aussi un rôle capital.
En stor del af Europa er stadig uopdaget i denne henseende, men fremme af europæisk kultur uden for Europa spiller også en nøglerolle.

L'Europe joue un rôle crucial dans le monde et, aujourd'hui, vous allez me permettre de me joindre à vos réflexions en toute franchise.
Europa spiller en afgørende rolle i verden, og jeg vil ærligt gøre rede for mine tanker.

Il faut l'améliorer, et je crois qu'il est aussi de l'intérêt du Mexique de ne pas dépendre seulement du commerce avec les États-Unis, mais d'avoir un commerce extérieur équilibré, où l'Europe joue aussi un rôle.
Det skal forbedres, og jeg tror, at det også er i Mexicos interesse, at landet ikke alene er afhængigt af handlen med USA, men har en afbalanceret udenrigshandel, hvor også Europa spiller en rolle.

L'Europe joue un rôle de plus en plus important dans le soutien des actions mondiales visant à réduire les problèmes de drogue.
Europa spiller en stadig vigtigere rolle i den globale indsats for at dæmme op for narkotikaproblemerne.

La paix, la démocratie, la liberté et la justice sociale sont les valeurs que nous voulons faire prévaloir au Moyen-Orient, et nous voulons que l'Europe joue un rôle de plus en plus prépondérant dans ce cadre.
Fred, demokrati, frihed og social retfærdighed er de værdier, der efter vores mening bør rodfæstes i Mellemøsten, og vi vil gerne have, at Europa spiller en stadig større rolle i denne proces.

Pour sa part, l'Europe joue un rôle de meneur dans la protection de l'environnement et dans l'adoption de solutions industrielles vertes.
For sin del spiller EU en førende rolle med hensyn til miljøbeskyttelse og indførelse af grønne industriløsninger.

Je continue néanmoins à soutenir les recommandations originales qui encadreront notre future législation et veilleront à ce que l'Europe joue un rôle constructif dans la lutte contre de futures épizooties de fièvre aphteuse.
Jeg støtter fortsat de oprindelige henstillinger, der vil afstikke retningslinjer for vores fremtidige lovgivning og sikre, at Europa spiller en konstruktiv rolle ved håndteringen af mund- og klovsyge i fremtiden.

Je souhaite que l'Europe joue un rôle actif dans le développement, et notamment dans la lutte contre la pauvreté mondiale.
Jeg går ind for, at Europa spiller en aktiv rolle inden for udvikling og især inden for bekæmpelse af fattigdom i verden.

Si l'analyse complète des projets concernant les meilleures pratiques fait réellement partie du débat politique, il ne devrait plus y avoir d'obstacles à ce que l'Europe joue un rôle novateur dans le développement d'une politique réellement durable.
Hvis den omfattende analyse af bedste praksis-projekter virkelig udgør en del af den politiske diskussion, skulle der ikke være flere hindringer for, at Europa spiller en pionerrolle, når det gælder udviklingen af en virkelig bæredygtig politik.

J'estime que l'Europe joue son rôle de responsable en assurant le contrôle de la conservation et de la sauvegarde du patrimoine mondial commun que sont ces semences.
Jeg mener, at EU spiller sin rolle som ansvarlig ved at sikre en kontrol med at konservere og bevare den fælles kulturarv for hele verden, som disse frø udgør.

Je crois qu'il faut saluer cet événement, d'abord parce qu'il est sain, alors que nous discutons de l'avenir de l'Europe, de voir que des citoyennes et des citoyens se mobilisent en si grand nombre pour que l'Europe joue pleinement son rôle d'acteur mondial.
Jeg mener, at vi bør hilse denne begivenhed velkommen, først og fremmest fordi det er sundt i en tid, hvor vi drøfter Europas fremtid, at se borgerne mobilisere sig i så stort antal for at sikre sig, at Europa går fuldt ind i sin rolle som international aktør.

Je me félicite de ce que l'Europe joue un rôle phare en disposant d'une politique énergétique et climatique qui vise une réduction de 20% des émissions en 2020 par rapport à 1990.
Jeg er meget glad for, at Europa spiller en førende rolle ved at fastsætte retningslinjer for en energi- og klimapolitik, der sigter mod at nedbringe emissionerne med 20% i 2020 i forhold til 1990.

Et après quelques années, les résultats ressortent clairement du fait que, non seulement il couvre tout le continent européen, mais aussi les pays extracommunautaires impliqués dans le processus, et du fait que l'Europe joue un rôle accru dans la mobilité internationale dans le monde d'aujourd'hui.
Og her efter et par år fremgår det tydeligt, at det ikke blot involverer alle de europæiske lande i processen, men også lande uden for Europa, og at Europa spiller en større rolle i forbindelse med international mobilitet i verden i dag.

Si nous tenons à ce que l'Europe joue un rôle de premier plan dans un monde très concurrentiel, férocement concurrentiel, nous devons lui offrir tous les moyens disponibles au plus haut niveau possible.
Hvis Europa skal spille en ledende rolle i en meget konkurrencepræget, stærkt konkurrencepræget, global verden, har vi brug for alle tilgængelige ressourcer på det højest mulige plan.

Nous ne nous entretenons ici que d'un accord économique mais nous ne devons pas oublier, Monsieur le Président, l'impératif politi que, à savoir qu'il est souhaitable que l'Europe joue un rôle plus positif au Moyen- Orient et, en outre, nécessaire de coopérer de façon encore plus étroite dans les domaines de la défense et de la sécurité.
Mens vi her taler om mere end en økonomisk aftale, så bør vi ikke glemme det politiske imperativ, nemlig det ønskelige i, at Europa spiller en mere positiv rolle i Mellemøsten, og endvidere behovet for at samarbejde endnu tættere om forsvar og sikkerhed.

L'Europe joue un rôle central dans le marché de l'alcool, puisqu'elle est à l'origine du quart de la production mondiale des boissons alcooliques et de plus de la moitié de la production de vin.
Alkohol og den europæiske økonomi Europa spiller en central rolle i det globale alkoholmarked, idet en fjerdedel af verdens alkoholproduktion og over halvdelen af verdens vinproduktion kommer herfra.

Enfin, je voudrais dire qu'outre la paix au Moyen-Orient, pour laquelle l'Union européenne doit continuer à uvrer, je souhaite aussi ardemment que l'Europe joue un rôle beaucoup plus actif afin que le référendum d'autodétermination au Sahara occidental, gravement menacé, ait lieu dans les conditions fixées, sous l'autorité de l'ONU.
Til slut vil jeg gerne sige, at jeg ud over fred i Mellemøsten, som Den Europæiske Union skal fortsætte med at arbejde for, indtrængende ønsker, at Europa skal spille en langt mere aktiv rolle for at sikre, at den stærkt truede folkeafstemning om selvbestemmelse i Vestsahara finder sted under kontrollerede forhold under FN's ledelse.