Que Veut Dire L'EUROPE MANQUE en Danois - Traduction En Danois

• europa mangler

Exemples d'utilisation de L'europe manque en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe manque de leadership.
Europa mangler lederskab.

Le premier ministre de mon pays a pour coutume de dire que l'Europe manque d'ambition et de leadership politique.
Min eget lands premierminister plejer at sige, at Europa mangler ambitioner og politisk leder skab.

L'Europe manque de volonté.
Europa mangler forsvarsvilje.

L'UE ne peut s'engager que par l'échange d'expériences, étant donné que l'Europe manque d'instruments appropriés pour créer de l'emploi.
EU kan kun deltage gennem udveksling af erfaringer, fordi Europa mangler egnede instrumenter til at skabe beskæftigelse.

L'Europe manque de main- d'œuvre;
Europa mangler arbejdskraft.

Notre«oui» résonne d'observations critiques, parce que l'Europe manque toujours cruellement d'une voix unique.
Vores ja er ledsaget af en kritisk bemærkning, for der savnes fortsat i for høj grad et Europa, som taler med en røst.

L'Europe manque d'abeilles.
Europa mangler bier til bestøvning.

Les Américains sont nettement en avance sur nous, parce que l'Europe manque de prévoyance, de goût du risque et de coordination pour l'utilisation commerciale des nouveaux systèmes par satellite.
På grund af manglende udsyn, risikovillighed og koordination i Europa har amerikanerne et stort forspring, hvad angår den kommercielle udnyttelse af de nye satellitsystemer.

L'Europe manque d'un leadership puissant.
Europa mangler lederskab.

Cet argent, plutôt que d'être dépensé de manière stupide, idiote même, pourrait être utilisé dans le cadre d'une véritable lutte pour un environnement propre et décent et pour un air propre et sans poussière, ainsi que pour se débarrasser des gaz toxiques et garantir des ressources en eau propres, une chose dont l'Europe manque et qui deviendra de plus en plus rare à l'avenir.
I stedet for at bruge disse penge på en dum, ja idiotisk måde, burde vi bruge dem som en del af en reel bestræbelse på at opnå et rent og anstændigt miljø og ren og støvfri luft samt til at slippe af med giftige gasser og sikre forsyningerne af rent vand, hvilket Europa mangler, og som der vil blive stadig større mangel på i fremtiden.

L'Europe manque d'abeilles pour polliniser ses cultures.
Europa mangler bier til bestøvning.

De façon générale, l'Europe manque d'une stratégie et d'une politique communes de la santé.
Generelt mangler Europa en fælles sundhedsstrategi og -politik.

L'Europe manque d'unité, d'autorité et de transparence.
Europa mangler enhed, autoritet og gennemsigtighed.

On observe que l'Europe manque d'un espace commun, doté d'un projet commun, dans le domaine du droit pénal.
Europa mangler et fælles rum med et fælles projekt på det strafferetlige område.

L'Europe manque de ressources, l'Amérique manque de volonté pour agir.
Europa mangler midlerne, Amerika viljen, til at tage initiativet.

(10 bis) Étant donné que l'Europe manque de conducteurs, les conditions de travail devraient être sensiblement améliorées afin d'accroître l'attrait de la profession.
(10a) I betragtning af manglen på førere i Europa bør arbejdsvilkårene forbedres betydeligt for at øge erhvervets tiltrækningskraft.

L'Europe manque actuellement d'environ 1,9 millions d'experts en TIC.
Europa står for nærværende og mangler 1,9 millioner IKT- og e-business-fagfolk.

L'Europe manque encore 42 milliards € pour aider à atteindre les objectifs mondiaux de lutte contre la pauvreté.
Europa mangler stadig 42 milliarder € til at hjælpe nå globale fattigdom mål.

L'Europe manque particulièrement de financements à haut risque et de ceux qu'on appelle les"business angels", qui sont prêts à investir dans une entreprise dès sa constitution.
Europa mangler især risikovillig finansiering og personer, business angels, som er villige til at investere i en nystartet virksomhed.

Il manque à l'Europe une politique étrangère et de défense commune qui nous donne cette voix.
Det, som Europa mangler, er en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som kunne give os den stemme.

Ce qui manque à l'Europe aujourd'hui, c'est le consensus libéral-démocratique de la période ayant suivi la Seconde Guerre mondiale.
Hvad der mangler i Europa i dag er den liberale demokratiske konsensus, der herskede i perioden efter Anden Verdenskrig.

Un point que je voudrais souligner- et votre collègue l'a fait également-, c'est que l'Europe ne manque pas d'expertise.
En ting, jeg gerne vil understrege, eftersom det også blev understreget af Deres kollega, er, at Europa ikke mangler ekspertise.

Une chose est certaine, et la communication de la Commission l'évoque également, c'est que l'Europe ne manque pas de potentiel, aussi bien humain, technique, commercial que financier.
Det er tydeligt, og det nævnes også i Kommissionens meddelelse, at Europa ikke savner potentiale, hverken menneskeligt, teknisk, kommercielt eller økonomisk.

Essentiel de l'Europe, mais manque dans le nord.
I Europa er den vidt udbredt, men mangler i det nordligste Skandinavien.

C'est trop peu, car si l'on doit lister tout ce qui pose problème aujourd'hui pour l'emploi et pour l'avenir économique de l'Europe, il manque beaucoup de choses.
Det er for lidt, for hvis man skal remse alt det op, der i dag udgør et problem for beskæftigelsen og for Europas økonomiske fremtid, så mangler der mange ting.