Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE LA PRÉSENTE DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• gennemførelsen af denne afgørelse
• gennemførelse af denne afgørelse
• gennemførelsen af denne beslutning
• denne afgørelses gennemførelse

Exemples d'utilisation de L'exécution de la présente décision en Français et leurs traductions en Danois

La Commission arrête les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
Kommissionen vedtager de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne afgørelse.

L'enveloppe financière pour l'exécution de la présente décision, pour la période du 1 er janvier 2017 au 31 décembre 2018, est établie à 8 millions d'euros.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne afgørelse i perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2018 er på 8 millioner EUR.

Les États membres prennent les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne afgørelse.

L'enveloppe financière pour l'exécution de la présente décision, pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2007, est fixée à 81,8 millions d'euros, dont 60,6 millions d'euros pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne afgørelse fastlægges for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2007 til 81,8 mio. EUR, heraf 60,6 mio. EUR for perioden indtil den 31. december 2006.

La Commission adopte toutes autres mesures nécessaires pour l'exécution de la présente décision.
Kommissionen vedtager alle andre nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

La Commission adopte t T outes autres mesures nécessaires pour l'exécution de la présente décision sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 96, paragraphe 3[73].. Le comité est informé de ces mesures.
Kommissionen vedtager aAlle andre nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages i overensstemmelse med den procedure, der henvises til i artikel 96, stk. 3.[73] Udvalget underrettes herom.

Pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
Vedkommende træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Le cadre financier destiné à l'exécution de la présente décision, pour la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2007, est fixé à 72 millions d'euros, dont 54 millions couvrent la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.
Finansieringsrammen til gennemførelsen af denne afgørelse for perioden 1. januar 2004-31. december 2007 er fastsat til 72 mio. EUR, heraf 54 mio. for perioden indtil 31. december 2006.

De rendre compte au secrétaire général de tout problème ou de toute difficulté constatée dans l'exécution de la présente décision.
At oplyse generalsekretæren om ethvert problem eller enhver vanskelighed, som måtte opstå under gennemførelsen af denne afgørelse.

Le montant de référence financière pour l'exécution de la présente décision est de 216 millions d'euros.
Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne beslutning er på 216 mio. EUR.

Malte, les États membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
Malta, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.

J'en viens à présent au budget. Je dirais que le budget de 55 millions d'euros qui a été proposé pour l'exécution de la présente décision et le financement du personnel nécessaire à sa bonne exécution a fait l'objet d'un calcul précis.
Hvad angår budgettet, er det foreslåede budget på 55 millioner euro til gennemførelse af denne afgørelse og til anskaffelse af de nødvendige personalemæssige ressourcer i Kommissionen resultatet af en nøje beregning.

Les États ACP, les États membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
AVSstaterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sit vedkommende træffe de nød\endige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Ce montent est à augmenter de la bonification d'intérêt dont pourrait bénéficier ultérieurement le groupe PSA en cas de retard dans l'exécution de la présente décision, et ce, pendant la période comprise entre la date fixée à l'ar ticle 3 de la présente décision et la date du rembourse.
Til dette beløb skal lægges den rentegodtgørelse, som PSA-koncernen eventuelt senere måtte opnå i tilfælde af en forsinkelse i gennemførelsen af denne beslutning, i perioden mellem det i denne beslutnings artikel 3 fast satte tidspunkt og tidspunktet for den faktiske tilbagebeta.

Les Etats ACP, les Etats membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal, hver for sit vedkommende, træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Les Etats ACP, les Etats membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver fór sit vedkommende træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.

Les Etats ACF, les Etats membres et ia Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que conporte l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, Fallesskabets medlemsstater og Fællesskabet skal hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.

Les Etats ACP, les Etats membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for deres vedkommende de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse nødvendiggør.

Les Etats AC?, les Etats membres et la Communauté sont tenus, chacun pour ce qui le concerne, de prendre les mes- res que comporte l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, Fællesskabets medlemsstater og Fællesskabet skal hver især træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Les États ACP, la Communauté et les États membres sont tenus pour ce qui les concerne de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, Fællesskabet og medlemsstaterne er forpligtet til hver for deres vedkommende at træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Les Etats ACP et les Etats membres de la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les cesures que comporte l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne og Fællesskabets medlemsstater er, hver for sit vedkommende, forpligtet-til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.

Des Caraïbes et du Pacifique(États ACP), les États membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
AVSstaterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver især for deres vedkommende træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Les Etats associés, les États membres et la Communauté sont tenus, chacun pour ce qui le concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
De associerede stater, medlemsstaterne og Fællesskabet er hver for sir vedkommende forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.

Les États associés, les États membres et la Communauté sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
De associerede stater, medlemsstaterne og Fælleskabet er forpligtet til hver for sit vedkommende at træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Les États associés, les États membres et la Communauté sont tenus, chacun dans la mesure où cela le concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
De associerede stater, medlemsstaterne og Fællesskabet er hver, for så vidt det angår dem, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.

Les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(États ACP), les États membres et la Communauté européenne sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVSstaterne), Fællesskabet og medlemsstaterne skal hver især træffe de nødvendige foranstaltninger til denne afgørelses gennemførelse.

Elles comportent la phrase suivante:"Les Etats ACP, les Etats membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.
De indeholder følgende punktum:"AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er hver for sit vedkommende forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.".

Les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(États ACP), les États membres et la Communauté européenne sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
Staterne ί Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS-staterne), medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver især træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(États ACP), les États membres et la Communauté européenne sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS-staterne), medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskab træffer hver især de nødvendige foranstaltninger til denne afgørelses gennemførelse.

Les Etats ACP, d'une part, les Etats membres et la Communauté européenne, d'autre part, sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
AVS-staterne, på den ene side, og medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskab, på den anden side, skal, hver for deres vedkommende, træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne afgørelse.