Que Veut Dire L'EXAMEN DES PROPOSITIONS en Danois - Traduction En Danois

• behandlingen af forslagene
• gennemgangen af forslagene

Exemples d'utilisation de L'examen des propositions en Français et leurs traductions en Danois

Leur contribution à l'examen des propositions a été précieuse.
Deres bidrag til behandlingen af forslagene har været meget værdifulde.

Entreprises et les citoyens par la simplification et l'examen des propositions.
Erhvervslivet og borgerne gennem forenkling og screeningDet.

Le Conseil est convenu de poursuivre l'examen des propositions restées en suspens au cours du premier semestre de 1984.
Der var enighed i Rådet om at fortsætte behandlingen af de forslag, der endnu ikke er vedtaget, i første halvår af 1984.

Il convient à présent de ratifier le traité d'Amsterdam et de mener à terme l'examen des propositions de l'Agenda 2000.
Nu skal ratificeringen af Amsterdamtraktaten og behandlingen af Agenda 2000- for slaget afsluttes.

La présidence entamera également l'examen des propositions concernant le système de TVA définitif et les taux réduits de TVA.
Formandskabet vil også indlede drøftelser om forslagene om det endegyldige momssystem og nedsatte satser.

Les retards n'ont pas seulement été enregistrés lors de l'examen des propositions par la Commission.
Forsinkelserne opstod ikke kun under Kommissionens undersøgelse af forslagene.

Le Conseil poursuit l'examen des propositions de directives portant action commune respectivement en matière de mesures forestières et de mesures d'aides en faveur de jeunes agriculteurs(2).
Rådet fortsætter gennemgangen af forslagene til direktiver om fælles foranstaltninger i forbindelse med henholdsvis skovbrugsforanstaltninger og støtte til unge land brugere 2.

Seul le SERDEC participe à l'examen des propositions.
Det er kun SERDEC, der er med til at behandle forslagene.

Je me réjouis du travail accompli par le Parlement européen qui a procédé de façon décisive et prompte à l'examen des propositions.
Jeg glæder mig over det arbejde, som Europa-Parlamentet har udført. Parlamentet behandlede forslagene hurtigt og beslutsomt.

Le Conseil est invité à procéder rapidement à l'examen des propositions de la Commission à ce sujet.
Rådet opfordres til hurtigt at behandle de relaterede forslag fra Kommissionen.

La procédure de concertation devrait être améliorée et élargie, notamment par une consultation plus efficace entre Conseil et Parlement aux premiers stades de l'examen des propositions.
Samrådsproceduren bør forbedres og udvides, navnlig ved mere effektive konsultationer mellem Rådet og Parlamentet på de første stadier af behandlingen af forslagene.

Le Conseil est invité à procéder rapidement à l'examen des propositions de la Commission à ce sujet.
Rådet opfordres til hurtigt at behandle Kommissionens forslag med henblik herpå.

Lors de l'examen des propositions d'action, il conviendrait de prendre en considération la Charte des Nations unies et les principes du droit international sur le droit souverain des Etats à exploiter leurs ressources.
Ved behandlingen af forslagene til aktioner bør der tages hensyn til FN's Charter og folkerettens principper om landenes suveræne ret til at udnytte egne ressourcer.

Section 4- Tâches du secrétariat général lors de l'examen des propositions de la Commission.
Afsnit 4- Generalsekretariatets opgaver i forbindelse med behandlingen af Kommissionens forslag.

Le Conseil a poursuivi, à un rythme soutenu, l'examen des propositions de règlement et de directive complémentaire relatifs au statut de la société européenne, dont il avait été saisi en août 1989.
Rådet fortsatte behandlingen af forslagene til henholdsvis forordning og supplerende direktiv om statut for Det Europæiske Selskab, som det havde fået forelagt i august 1989.

Elle continuera à appliquer une approche plus intégrée pour l'évaluation des affaires ainsi que pour l'examen des propositions les plus importantes.
Generaldirektoratet for Konkurrence vil fortsat anvende en mere integreret fremgangsmåde ved såvel vurderingen af sager som behandlingen af de vigtigste forslag.

Plusieurs raisons justifient la clôture de l'examen des propositions d'essais avant sa transmission aux autorités compétentes des États membres.
Der er flere grunde til at afslutte en behandling af forslag til forsøg inden henvisning til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

La Commission souhaiterait avoir l'appui du Parlement européen afin qu'une évaluation totale de tous les aspects environnementaux puisse être garantie durant l'examen des propositions par d'autres institutions également.
Kommissionen ønsker Europa-Parlamentets støtte med henblik på at sikre en gennemgribende evaluering af alle miljømæssige aspekter under overvejelsen af forslag fra andre institutioner.

Le Parlement européen a également poursuivi l'examen des propositions de la Commission dans le cadre de ses diverses commissions et en séance plénière.
Europa-Parlamentet har i sine forskellige udvalg og i plenarforsamlingen ligeledes fortsat undersøgelserne af Kommissionens forslag.

Je remercie le rapporteur ainsi que les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural pour leur excellent travail lors de l'examen des propositions et de la formulation des amendements.
Jeg vil gerne sige tak til ordføreren og til medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for deres fremragende arbejde i forbindelse med gennemgangen af forslagene og formuleringen af ændringsforslagene.

Le Conseil n'a pas encore achevé l'examen des propositions de la Commission, ni arrêté une position sur les critères d'éligibilité des régions à l'objectif 1.
Rådet har endnu ikke afsluttet sin gennemgang af Kommissionens forslag og heller ikke lagt sig fast på et standpunkt angående kriterierne for, hvornår regionerne hører ind under mål 1.

Des mesures rendant les crédits à l'exportation plus transparents ont été mises en œuvre, parallèlement à la poursuite de l'examen des propositions de la Commission sur l'élimination des frontièresfiscales. fiscales.
Der blev truffet for anstaltninger til at gøre eksportkreditter mere overskuelige, hvilket skete samtidig med en fortsat undersøgelse af Kommissionens forslag omkring ophævelse af skatte-grænserne.

L'année 2002 a été plus particulièrement marquée par l'examen des propositions de la Commission en vue de la simplification, de la clarification, de la coordination et de la gestion flexible des politiques structurelles.
En stor del af 2002 gik med at drøfte Kommissionens forslag om forenkling, afklaring, koordinering og smidiggørelse af forvaltningen af strukturpolitikkerne.

Le Conseil, lors de sa session du 24 juin 1980, a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'approfondissement des questions soulevées dans ce mémorandum, dans le cadre notamment de l'examen des propositions à présenter par la Commission.
På samlingen den 24. juni 1980 overdrog Rådet det til COREPER at fortsætte den tilbundsgående behandling af de spørgsmål, der rejses i dette memorandum, især i forbindelse med behandlingen af de forslag, Kommissionen skal fremsætte.

On sait que les instances du Conseil viennent d'entamer il y a quelques mois, l'examen des propositions de directives relatives à la profession d'ingénieur.
Som bekendt er man i Rådets instanser gået i gang med behandlingen af forslagene til direktiver vedrørende virksomheden som ingeniør.

La seconde phase de l'examen des propositions, qui comportait des consultations interservice, a abouti à un document de synthèse. Celui- ci a été établi conformément à des instructions internes destinées à assurer la qualité des programmes.
Under den anden fase af undersøgelsen af forslag blev der foretaget høringer på tværs af tjenestegrenene, hvilket udmøntede sig i et positionspapir, som blev udarbejdet i overensstemmelse med interne instrukser til sikring af programmernes kvalitet.

Le Conseil a chargé le comité des représentants permanents de poursuivre l'examen des propositions contenues dans le mémorandum de la Commission sur les transports aériens.
Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte behandlingen af de forslag, der er indeholdt i Kommissionens memorandum om lufttransport.

Pour faciliter l'examen des propositions par des experts indépendants, il est recommandé d'accompagner la partie technique(partie B) de la proposition d'une traduction en anglais si elle est rédigée dans une autre langue officielle de l'UE.
For at lette gennemgangen af forslagene, som udføres af uafhængige eksperter, der yder teknisk bistand ved evalueringen, bør forslaget ledsages af en engelsk oversættelse af den tekniske del(del B), hvis det er udformet på et andet officielt EU-sprog.

En d'autres termes, le Parlement européen ne va-t-il pas prendre part à l'examen des propositions, ou va-t-il participer par l'intermédiaire de la procédure normale, à savoir la codécision?
Som jeg med andre ord ønsker at vide, er, om Parlamentet ikke må deltage i undersøgelsen af forslagene, eller om det må deltage via den normale procedure, nemlig proceduren om fælles beslutningstagning?

L'examen des propositions de règlement et de directive complémentaire relatifs au statut de la société européenne ont fait l'objet de travaux menés à un rythme assez soutenu, qui ont abouti à la soumission du dossier au Conseil tant sous la présidence portugaise que sous la présidence britannique.
Behandlingen af forslagene til forordning og supplerende direktiv om statut for det europæiske selskab foregik stort set uden afbrydelser med det resultat, at sagen blev forelagt Rådet både under det portugisiske og det britiske formandskab.