Que Veut Dire L'EXAMEN DES DONNÉES en Danois - Traduction En Danois

• gennemgangen af dataene
• undersøgelsen af oplysningerne
• undersøgelse af data

Exemples d'utilisation de L'examen des données en Français et leurs traductions en Danois

L'examen des données avec le logiciel Amira.
Undersøgelse af data med softwaren Amira.

Cette appréciation est corroborée par l'examen des données relatives aux seules destinations proches.
Denne vurdering støttes af undersøgelsen af oplysningerne vedrørende de nære rejsemål alene.

Cela inclut l'examen des données des fournisseurs et le comblement des lacunes éventuelles au moyen de données scientifiques publiques et rigoureuses.
Dette indbefatter evaluering af leverandøroplysninger og indhentning af manglende oplysninger ved hjælp af offentligt tilgængelige, videnskabeligt understøttede data.

Résolution de problèmes complexes- Distinguer problèmes avancés et l'examen des données qui est lié appliquer des solutions et d'évaluer et de construire des choix.
Kompleks problemløsning-skelne avancerede problemer og gennemgang af data, der er relateret anvende løsninger og vurdere og opbygge valg.

En outre, lors de l'examen des données disponibles en relation avec la classification, vous avez peut- être identifié certains aspects qui sont encore soumis à discussion.
Ved din gennemgang af de foreliggende data vedrørende klassificeringen kan du desuden have konstateret, at visse aspekter omkring klassificeringen stadig er under drøftelse.

Complexe-Distinguer questions Résolution des problèmes complexes et l'examen des données liées à la construction et envisager des alternatives et mettre en œuvre des solutions.
Kompleks Problemløsning-skelne indviklede problemstillinger og gennemgang af data, der er knyttet til at opbygge og overveje alternativer og implementere løsninger.

Se fondant sur l'examen des données et des réponses, le CHMP a estimé que la demande présentée pour Rapinyl pouvait être approuvée, sous réserve que le demandeur apporte des réponse satisfaisantes à la liste des problèmes non résolus.
På baggrund af gennemgangen af data og respons vurderede CHMP, at ansøgningen om Rapinyl kunne godkendes, forudsat at ansøgeren besvarer listen med de resterende spørgsmål tilfredsstillende.

En suivant options tendances options les les résultats options l'actif et de l'examen des données de marché, les analystes peuvent faire des prévisions trading ce que l'actif est prévu de le faire.
Ved at følge de trends og tendenser resultaterne af aktiver og undersøge markedet data, analytikere kan lave prognoser på, hvad aktivet forventes at gøre.

Sur la base de l'examen des données, le CHMP avait quelques inquiétudes et a adopté provisoirement l'avis selon lequel Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel et Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel n'auraient pas pu être approuvés pour le traitement du diabète sucré.
Efter gennemgang af de foreliggende data havde CHMP sine betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Insulin Human Rapid Marvel, Insulin Human Long Marvel og Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel ikke kunne være blevet godkendt til behandling af diabetes mellitus.

En suivant les tendances et les les résultats de l'actif et de l'examen des données de marché, les analystes peuvent faire des prévisions sur ce que l'actif est prévu de le faire.
Ved at følge tendenser og resultater af aktiver og undersøge markedet data, analytikere kan gøre prognoser om, hvad aktivet forventes at gøre.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste des questions du CHMP, le CHMP avait des inquiétudes et pensait à ce stade que Garénoxacine mésylate ne pouvait pas être approuvé pour le traitement des infections bactériennes.
CHMP havde på grundlag af gennemgangen af dataene og virksomhedens svar på listen over spørgsmål nogle forbehold på tidspunktet for tilbagetrækningen og var af den foreløbige opfattelse, at Garenoxacinmesylat ikke kunne være blevet godkendt til behandling af bakterielle infektioner.

Analyse de comportement: l'examen des données permet aux entreprises de comprendre le genre de stimuli auxquels les clients répondent.
Analysere adfærd: Undersøgelse af data giver virksomheder mulighed for at forstå den slags stimuli, kunder reagerer på.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP a exprimé ses inquiétudes et a estimé à ce stade que NovoSeven ne pouvait pas être approuvé pour le traitement d'hémorragies intracérébrales aiguës.
På baggrund af gennemgangen af dataene og firmaets svar på CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning af ansøgningen havde CHMP sine betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at NovoSeven ikke kunne godkendes til behandling af akut intracerebral hæmorrhagi.

Le CHMP considère, en se fondant sur l'examen des données disponibles, que les bénéfices d'étoricoxib l'emportent sur les risques dans le traitement de la spondylarthrite ankylosante.
På baggrund af gennemgangen af de tilgængelige data anser CHMP, at fordelene ved etoricoxib til behandling af ankyloserende spondylit er større end risiciene.

La superficie totale de l'examen des données des réseaux d'antennes est de 240 degrés(sur 120 degrés sur chaque bord), l'axe d'inclinaison de l'avion à l'avant et à l'arrière de la пoлycфepax sont présents à 60 degrés de«zones mortes».
Fælles område data anmeldelse antenne arrays er 240 grader(120 grader på hver side) med roll-akse fly i forreste og bagerste hjernehalvdel er 60 grader"Død zone".

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société aux listes de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP émettait des réserves.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder.

Le CHMP considère, en se fondant sur l'examen des données disponibles, que les bénéfices d'étoricoxib l'emportent sur ses risques dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante.
På baggrund af vurderingen af de tilgængelige oplysninger er CHMP af den opfattelse, at fordelene ved etoricoxib er større end risiciene til behandling af reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis.

S'agissant des États membres visités, l'examen des données relatives à l'élimination des boues d'épuration a montré quelaréutilisation de ces boues danslesens desrecommandations del'UEs'estsensible- ment accrue(tableau 6 et encadré 3).
Rettens gennemgang af dataene om bortskaffelse af kloakslam i de fire medlemsstater, den besøgte, viste, at der som anbefalet af EU var sket en tydelig stigning i genanvendelsen af slam(tabel 6 og tekstboks 3).

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que Vekacia n'aurait pas pu être approuvé pour le traitement de la kératoconjonctivite vernale.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Vekacia ikke kunne godkendes til keratoconjunctivitis vernalis.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait quelques inquiétudes et émettait l'avis provisoire selon lequel Aflunov ne pouvait pas être approuvé pour la prophylaxie de la grippe aviaire H5N1.
Baseret på gennemgang af data og virksomhedens svar på CHMP' s liste over spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Aflunov ikke kunne være blevet godkendt til profylakse af H5N1 fugleinfluenza.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait provisoirement que Viagra 50 mg comprimés n'aurait pas pu être approuvé pour une utilisation non soumise à prescription médicale.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens svar på CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Viagra 50 mg tabletter ikke kunne have været godkendt til udlevering uden recept.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade qu'Evoltra n'aurait pas pu être approuvé pour le traitement de la LAM chez des patients âgés.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Evoltra ikke kunne have været godkendt til behandling af AML hos ældre patienter.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CMPH, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait provisoirement que Gastromotal n'aurait pas pu être approuvé pour le diagnostic du retard de vidange de l'estomac.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens svar på CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Gastromotal ikke kunne være blevet godkendt til diagnosticering af forsinket tømning af maven.

Sur la base de l'examen des données et des réponses du laboratoire à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des inquiétudes et pensait à ce stade qu'Advexin ne pouvait pas être approuvé pour le traitement des patients atteints du cancer de Li-Fraumeni.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Advexin ikke kunne have været godkendt til behandling af Li- Fraumeni kræft.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des inquiétudes et pensait à ce stade que MULTAQ ne pouvait pas être approuvé pour le traitement des patients atteints d'une fibrillation ou d'un flutter auriculaire.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens svar på CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning af ansøgningen havde CHMP sine betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at MULTAQ ikke kunne godkendes til behandling af atrieflimren eller atrieflagren.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que le Tygacil n'aurait pas pu être approuvé pour le traitement de la pneumonie communautaire.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål havde CHMP på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Tygacil ikke kunne være blevet godkendt til behandling af ikke- hospitalserhvervet lungebetændelse.

Sur la base de l'examen des données disponibles au moment du retrait de la demande, le CHMP a émis des réserves et adopté provisoirement l'avis qu'ARXXANT n'aurait pas pu être approuvé pour le traitement de la rétinopathie diabétique chez les patients adultes présentant une rétinopathie non proliférative modérée à grave.
Efter gennemgang af de foreliggende oplysninger på tidspunktet for tilbagetrækningen havde CHMP betænkeligheder, og udvalgets foreløbige holdning var, at ARXXANT ikke kunne godkendes til behandling af diabetisk retinopati hos voksne patienter med moderat til svær non- proliferativ retinopati.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des inquiétudes et pensait à ce stade que Pristiqs ne pouvait pas être approuvé pour le traitement des symptômes vasomoteurs associés à la ménopause.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Pristiqs ikke kunne være blevet godkendt til behandling af vasomotoriske symptomer i forbindelse med overgangsalderen.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que le Lacosamide Pain UCB Pharma n'aurait pas pu être approuvé pour le traitement de la douleur neuropathique diabétique.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Lacosamid Pain UCB Pharma ikke kunne være blevet godkendt til behandling af diabetiske neuropatiske smerter hos voksne.

Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que Vibativ n'aurait pas pu être approuvé pour traitement des infections compliquées de la peau et des tissus mous chez l'adulte.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelser af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at Vibativ ikke kunne have været godkendt til behandling af komplicerede infektioner i hud og bløddele hos voksne.