Que Veut Dire L'EXCELLENTE COLLABORATION en Danois - Traduction En Danois

• det fremragende samarbejde
• det gode samarbejde
• det udmærkede samarbejde
• det glimrende samarbejde
• det fortræffelige samarbejde
• det strålende samarbejde

Exemples d'utilisation de L'excellente collaboration en Français et leurs traductions en Danois

Je félicite le rapporteur et je la remercie pour l'excellente collaboration!
Jeg lykønsker ordføreren og takker hende for det gode samarbejde.

La police kosovare salue l'excellente collaboration qui a marqué ses relations avec EULEX.
Kosovos politi er begejstret for det fremragende samarbejde med EULEX.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mes collègues pour l'excellente collaboration.
Hr. formand, fru kommissær, allerførst vil jeg takke mine kolleger for det gode samarbejde.

Je les remercie ainsi que toute leur équipe pour l'excellente collaboration, en dépit de difficultés politiques internes.
Tak til dem og hele deres hold for det fortræffelige samarbejde trods nogle interne politiske vanskeligheder.

Monsieur le Président, avant tout, je voudrais remercier sincèrement le rapporteur, M. Busk, pour l'excellente collaboration.
Hr. formand, allerførst vil jeg takke ordføreren, hr. Busk, mange gange for det fortræffelige samarbejde.

Nous vous remercions pour l'excellente collaboration en 2016 et espère pouvoir continuer à cela dans la nouvelle année.
Vi vil gerne takke for et godt samarbejde her i 2016 og ser frem til at dette kan fortsætte i det nye år.

Alors tout va bien, et on mentionne uniquement l'excellente collaboration avec le Conseil.
Så er alt godt, og man nævner det udmærkede samarbejde med Rådet.

Nous vous remercions pour l'excellente collaboration en 2016 et espère pouvoir continuer à cela dans la nouvelle année.
Vi takker for det gode samarbejde i 2016 og ser frem til at fortsætte det i det nye år.

Nous tenons à remercier chaleureusement tous nos clients et partenaires pour la grande confiance qu'ils nous accordent et pour l'excellente collaboration que nous entretenons.
Vi takker alle vores kunder og partnere hjerteligt for den store tillid, de har vist os og for det gode samarbejde.

J'ai déjà eu l'occasion de remercier la Cour pour l'excellente collaboration que nous avons à nouveau connue cette année.
Jeg har allerede haft lejlighed til at takke Revisionsretten for det fremragende samarbejde, vi har haft igen i år.

Je voudrais remercier en particulier Mme Ramos pour la qualité remarquable de son travail, ainsi que la commission de la pêche du Parlement pour l'excellente collaboration et les travaux sur ce texte.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til fru Ramos for hendes fremragende betænkning og til Parlamentets Fiskeriudvalg for det gode samarbejde omkring behandlingen af forslaget.

Pour terminer, je remercie vivement le rapporteur pour l'excellente collaboration que nous avons eue ainsi que pour son rapport très équilibré!
Jeg vil gerne her til sidst takke ordføreren hjerteligt for det gode samarbejde og hans velovervejede betænkning!

Monsieur le Président, je voudrais tout particulièrement remercier le rapporteur, Mme Van Lancker, mais aussi la présidence française, pour l'excellente collaboration que nous avons eue à ce jour.
Hr. formand, jeg vil især gerne takke ordføreren fru Van Lancker, men også det franske formandskab for det glimrende samarbejde, som vi hidtil har haft.

Je voudrais saisir l'occasion de souligner l'excellente collaboration que nous avons pu avoir dans le cadre de ce rapport.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at fremhæve det glimrende samarbejde, vi har haft i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, permettez-moi de remercier sincèrement les deux rapporteurs, MM. Sarlis et Swoboda, pour l'excellente collaboration obtenue en commission.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, jeg vil gerne starte med at takke de to ordførere, hr. Sarlis og hr. Swoboda, mange gange for det gode samarbejde i udvalget.

Finalement, je tiens aussi à vous remercier très chaleureusement pour l'excellente collaboration entre le Parlement et le Conseil pendant notre présidence.
Endelig vil jeg også gerne takke Dem varmt for det fremragende samarbejde mellem Parlamentet og Rådet under Deres formandskab.

Nous sommes très heureux que l'excellente collaboration avec China Post, qui dure depuis de nombreuses années, gagne même en nouvelle qualité dans le cadre d'une coopération stratégique.
Vi er glade for, at det fremragende samarbejde med China Post, der har foregået i mange år, nu udvides og opgraderes kvalitetsmæssigt inden for rammerne af et strategisk samarbejde,.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, je tiens à remercier Karl-Heinz Florenz pour l'excellente collaboration au sein de la commission temporaire sur le changement climatique.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Mange tak til Karl-Heinz Florenz for det gode samarbejde i Klimaudvalget.

Vous avez bien voulu vous féliciter de l'excellente collaboration avec le Parlement européen et en particulier avec les membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
De ønskede at takke for det fremragende samarbejde med Europa-Parlamentet og især med medlemmerne af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.

Président de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à nouveau l'excellente collaboration que nous avons entretenue avec la présidence tchèque.
Formand for Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Lad mig igen understrege det fremragende samarbejde, vi har haft med det tjekkiske formandskab.

Je commencerai par vous remercier pour l'excellente collaboration et l'ambiance magnifique qui a régné lors de la préparation des rapports, notamment avec Mme Morgan, M. Chichester et tous les rapporteurs fictifs.
Jeg vil begynde med at takke for det fremragende samarbejde og klima, der har været i forbindelse med udarbejdelsen af disse betænkninger, især med fru Morgan, hr. Chichester og alle de stedfortrædende ordførere.

Je voudrais remercier explicitement les rapporteurs fictifs et, naturellement, le rapporteur, M. Florenz pour l'excellente collaboration qui nous a permis de produire un texte cohérent.
Jeg vil udtrykkeligt takke mine kolleger, skyggeordførerne og naturligvis hr. Florenz, ordføreren, for deres fremragende samarbejde, som har sikret, at vi har kunnet fremlægge en sammenhængende tekst.

Je dois dire que je suis également très satisfaite de l'excellente collaboration dont tous les groupes ont fait preuve en vue d'accomplir des progrès relativement à l'important problème de l'interopérabilité.
Jeg må sige, at jeg også er begejstret over det fremragende samarbejde, der har været mellem alle grupperne for at skabe fremskridt i så væsentlig en sag som interoperabilitet.

Je voudrais remercier ma collègue Imelda Read pour sa contribution à la rationalisation de cette directive très technique et également pour l'excellente collaboration dont elle a fait preuve au cours des semaines et mois écoulés.
Jeg vil gerne takke kollega Imelda Read for hendes bidrag til rationaliseringen af dette meget tekniske direktiv og for det gode samarbejde i de sidste uger og måneder.

Par la même occasion, nous remercions Willen Biogas pour l'excellente collaboration entre nos sociétés et nous sommes évidemment très fiers de la satisfaction de notre client.
Samtidig takker vi for et godt samarbejde med Willen Biogas og er selvfølgelig stolte over, at vi har en meget tilfreds kunde.

Monsieur le Président, pour commencer, je souhaite féliciter de tout cur mon collègue Ribeiro e Castro pour son brillant rapport et le remercier pour l'excellente collaboration que nous avons eue au sein de la commission.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske hr. Ribeiro e Castro med hans udmærkede betænkning og takke ham for det udmærkede samarbejde, som vi har haft i udvalget.

Pour finir, je voudrais encore exprimer ma gratitude pour l'excellente collaboration au sein du Parlement européen, étant donné que c'est aujourd'hui la dernière fois que je peux y prendre la parole.
Til slut vil jeg gerne sige tak for det gode samarbejde i Europa-Parlamentet, da jeg i dag taler i EuropaParlamentet for sidste gang.

Schierhuber(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, permettez-moi de remercier sincèrement les deux rapporteurs, MM. Sarlis et Swoboda, pour l'excellente collaboration obtenue en commission.
Schierhuber(PPE).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, jeg vil gerne starte med at takke de to ordførere, hr. Sarlis og hr. Swoboda, mange gange for det gode samarbejde i udvalget.

Dans cette optique, je voudrais personnellement vous remercier pour l'excellente collaboration avec la Parlement européen au cours de la présidence autrichienne.
I denne forbindelse vil jeg personligt gerne sige tak for det gode samarbejde med Europa-Parlamentet under det østrigske formandskab.

L'excellente collaboration entre les membres du réseau et le Médiateur européen a fortement amélioré les enquêtes d'initiative du Médiateur concernant les opérations de retour conjointes de Frontex.
Det fremragende samarbejde mellem medlemmer af netværket og Den Europæiske Ombudsmand gjorde Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ vedrørende Frontex' fælles tilbagesendelsesaktioner meget mere effektiv.