Que Veut Dire L'EXEMPTION DE VISA en Danois - Traduction En Danois

• visumfritagelse
• visumfri indrejse
• visumfrihed
• af visumkravet
• visumliberalisering
• visumfritagelsen
• visumfritagelsesaftalen
• visumfrie rejser
• undtagelsen for visum

Exemples d'utilisation de L'exemption de visa en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement adopte l'exemption de visa pour l'Ukraine.
Europa-Parlamentet godkender visumfrihed for Ukraine.

L'exemption de visa est une question"vitale" pour la Turquie.
Visumliberalisering er central for tyrkisk»ja«.

L'un des aspects principaux du partenariat oriental sera l'exemption de visa.
Et af de mest afgørende aspekter ved østpartnerskabet bliver visumfriheden.

L'éligibilité à l'exemption de visa peut être retirée à tout moment.
Støtte til visumfritagelse kan til enhver tid tilbagekaldes.

Il est essentiel que l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine satisfassent aux conditions et aux indicateurs requis pour l'exemption de visa.
Det er meget vigtigt, at Albanien og Bosnien-Hercegovina nu overholder alle vilkår, betingelser og indikatorer for visumfritagelse.

L'exemption de visa ne donne pas le droit de travailler dans l'UE.
Visumfritagelse giver ikke ret til at arbejde i EU.

Les États exclus de l'exemption de visa subissent un chantage.
De medlemsstater, som er udelukket fra visumfritagelse, er udsat for afpresning.

L'exemption de visa n'est ouverte qu'aux ressortissants de 38 pays.
Visa Waiver programmet er kun åbent for borgere fra 38 kvalificerende lande.

Nous devrions, en principe, soutenir l'exemption de visa pour les pays des Balkans occidentaux.
Vi bør i princippet støtte visumfritagelse for landene på Vestbalkan.

L'exemption de visa s'applique uniquement aux détenteurs de passeport biométrique.
Visumfritagelsen skal kun gælde for indehavere af biometriske pas.

Visas: le Conseil adopte un règlement sur l'exemption de visa pour les ressortissants ukrainiens.
Visa: Rådet vedtager forordning om visumliberalisering for ukrainske statsborgere.

L'exemption de visa s'appuie sur des feuilles de route adaptées à chaque pays.
Visumfritagelsen er baseret på køreplaner, som er vedtaget for hvert land.

J'aurais apprécié, en échange, que Taïwan accorde aussi immédiatement l'exemption de visa à tous les citoyens de l'Union européenne.
Jeg havde gerne set, at Taiwan til gengæld straks gav alle borgere i EU ret til visumfri indrejse.

Le séjour maximum pour l'exemption de visa est de 30 jours et il ne peut pas être prolongée.
Den maksimale ophold for visumfritagelse er 30 dage, og det kan ikke udvides.

Pour le Parlement européen, il est indispensable de distinguer les négociations sur l'exemption de visa et celles sur le PNR.
For Europa-Parlamentet er det afgørende at skelne mellem forhandlingerne om visumfritagelse og forhandlingerne om PNR.

Dans quels délais la question de l'exemption de visa pour les titulaires de passeports de Hong Kong sera-t-elle examinée par les États membres?
Hvornår vil spørgsmålet om visumfritagelsen for indehavere af HKSAR-pas blive behandlet i medlemsstaterne?

En réalité, ils sont même plus avancés à cet égard que ne l'étaient la Serbie et l'ARYM lorsque nous leur avons accordé l'exemption de visa.
De er i den henseende nået videre, end Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien var, da de fik bevilget visumfritagelse.

Selon lui, quelques actes législatifs tels que l'exemption de visa peuvent changer complètement la situation dans un an.
Efter hans opfattelse ville nogle få love som f. eks. visumfri indrejse fuldstændig kunne forandre situationen i løbet af et år.

L'exemption de visa est une réponse positive aux véritables efforts consentis par les pays des Balkans occidentaux en vue de l'intégration européenne.
Visumfritagelsen er et positivt svar på Vestbalkans ihærdige indsats hen imod europæisk integration.

Cela signifie que nous ne devons en aucun cas toucher à l'exemption de visa pour l'Albanie, suggestion que j'ai entendue dans les couloirs.
Det betyder, at vi på ingen måde må røre ved Albaniens visumfritagelse, et forslag, jeg har hørt rundt omkring på gangene.

Si l'UE approuve l'exemption de visa, des dizaines de millions de Turcs auront un accès immédiat et sans entrave à la zone européenne sans passeport.
Hvis EU godkender visumfritagelsen, vil tocifrede millionantal af tyrkere få umiddelbar og uhindret adgang til Europas pasfri område.

Accord entre l'Union européenne et la République populaire de Chine relatif à l'exemption de visa de court séjour pour les titulaires d'un passeport diplomatique.
Aftale mellem EU og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas.

L'exemption de visa s'appliquera également à la Roumanie, à la Bulgarie et à Chypre, qui ne sont pas encore membres à part entière de l'espace de Schengen.
Visumfritagelsen gælder også for Rumænien, Bulgarien og Cypern, som endnu ikke er fuldgyldige medlemmer af Schengenområdet.

Les négociations avec la Commission ont abouti à un accord facilitant l'exemption de visa et la réadmission, le texte y relatif étant disponible au Conseil.
Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale, der skulle befordre visumfritagelse og garantere tilbagetagelse.

L'exemption de visa vise les déplacements à des fins touristiques ou professionnelles des personnes titulaires d'un passeport diplomatique ou de service/officiel.
(EN) Visumfritagelsen omfatter indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas, der rejser som turist eller i forretningsøjemed.

Les discussions se sont poursuivies en vue d'étendre l'exemption de visa à tous les citoyens des États membres, sur la base du principe de réciprocité.
Drøftelserne fortsatte med henblik på at udvide visumfritagelsen til at omfatte alle medlemsstaternes borgere på grundlag af reciprocitetsprincippet.

L'exemption de visa sera applicable dans tous les pays de l'UE à l'exception de l'Irlande qui dispose de son propre arrangement bilatéral avec le Royaume- Uni.
Undtagelsen for visum vil gælde rejser til alle EU-lande bortset fra Irland, som har en særlig aftale, der giver briterne fri adgang.

La Turquie a menacé de rouvrir les vannes de la migration massive vers l'Europe si les ressortissants turcs n'obtenaient pas l'exemption de visa pour se rendre dans l'Union européenne.
Tyrkiet har truet med at genåbne sluserne for masseindvandring til Europa medmindre tyrkere tildeles visumfri indrejse i EU.

Nous voterons bientôt sur l'exemption de visa également pour Taïwan, un pays qui a traversé un vaste processus de démocratisation.
Vi vil snart stemme om afskaffelse af visumkravet også for Taiwan- et land, der har gennemgået en omfattende demokratiseringsproces.

Je me réjouis que la résolution appelle au règlement des divergences de vues entre les deux blocs commerciaux sur des questions comme l'exemption de visa et les données PNR.
Jeg glæder mig over beslutningen, der opfordrer til en fjernelse af forskellene mellem de to handelsblokke i spørgsmål såsom visumfritagelse og PNR.