Que Veut Dire L'EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• udtrykke det
• sige det

Exemples d'utilisation de L'exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Je ne peux pas l'exprimer.
Jeg kan ikke udtrykke det.

On veut l'exprimer de manière saine.
Vi vil udtrykke dem på en sund måde.

L'homme qui puisse l'exprimer.
Der, der kan udtrykke det.

Mais comment l'exprimer en mots simples?
Hvordan kan det udtrykkes i enkle regler?

Mots ne peuvent pas l'exprimer.
Ord kan ikke udtrykke det.

Toi tu sais l'exprimer clairement.
Du forstår at udtrykke det klart.

Dave dit que je dois l'exprimer.
Dave bad mig udtrykke det.

Cela dit, il faut l'exprimer d'une manière raisonnable.
Når det er sagt, skal det udtrykkes på en rimelig måde.

L'amitié. Mais Max ne peut pas l'exprimer.
Venskab. Men Max kan ikke udtrykke det.

Laissez- moi l'exprimer ainsi. Avez- vous entendu parler de Platon, Aristote, Socrate?
Lad mig sige det sådan… har du nogensinde hørt om Platos, Aristotles, Socrates?

J'aurais aimé savoir l'exprimer aussi bien.
Havde jeg bare kunnet udtrykke det lige så godt.

La première et la plus évidente est l'exprimer.
Den første og mest indlysende er at udtrykke det.

Oui, parce que nous pouvons l'exprimer avec un regard.
Ja, fordi vi kan udtrykke det med et kig.

Ils n'étaient juste pas doués pour l'exprimer.
De var nok bare ikke lige gode til at udtrykke det.

Et maintenant essayer de l'exprimer en une phrase sans utiliser le mot"et","ou même" et"ou".
Og nu forsøge at udtrykke det i én sætning uden at bruge ordet"og","eller endda" og"eller".

Utilisez votre créativité pour trouver votre voix et l'exprimer.
Brug din kreativitet til at finde din stemme og udtrykke det.

Votre ressenti est valide, mais il faut l'exprimer ici.- Et dans le groupe.
Dine følelser er berettigede men du må udtrykke dem her og i gruppen.

Chaque personne dispose de sa façon et de ses moyens pour l'exprimer.
Alle har deres egne måder og midler til at udtrykke det.

Si je ne peux pas exprimer ce que c'est, alors nous pouvons l'exprimer d'une manière négative"Ce n'est pas ça.".
Hvis jeg ikke kan udtrykke, hvad det er, så kan vi udtrykke det på en negativ måde at"det er ikke dette.".

Vous pouvez être d'accord ou non avec cela et ensuite simplement l'exprimer.
Du kan være enig eller uenig i det og så blot udtrykke det.

Ou pour l'exprimer de façon encore plus fondamentale, aucun être ne peut devenir libre à moins qu'il ne soit capable de dupliquer.
Eller for at udtrykke det endnu mere grundlæggende, ingen person kan blive fri, medmindre han er i stand til at duplikere.

Le studio est le lieu idéal pour l'explorer et l'exprimer.
S Factor kan være et trygt sted at udforske det og prøve at udtrykke det.

Cela ne signifie pas que votre jambe doive vous faire mal, mais vous devez l'exprimer de façon à transmettre à l'étudiant que votre jambe vous fait mal.
Betyder dette ikke, at dit ben burde gøre ondt, men du skulle sige det på en sådan måde, at du får den studerende til at tro, at dit ben gør ondt.

J'en ai fait l'expérience quand j'étais tout petit, même si je n'aurais pas pu l'exprimer alors.
Det erfarede jeg som barn, selv om jeg dengang ikke kunne udtrykke det.

L'idée de l'exprimer sous la forme d'un pourcentage de la rémunération d'un juge de la Cour de justice semble être une bonne solution, y compris en ce qui concerne l'indexation.
Idéen om at udtrykke det som en procentdel af en dommers løn ved Domstolen virker som en god løsning, også hvad angår indeksregulering.

Vous devez rester en connexion avec ce monologue intérieur afin de pouvoir l'exprimer», affirme- t- il.
Du skal komme i kontakt med den indre monolog for at kunne udtrykke det,” siger han.

La quantité reste évidemment la même, ce qui change est simplement le moyen de l'exprimer.
Mængden forbliver tydeligvis den samme, hvilke ændringer er simpelthen den måde at udtrykke det på.

Ceux d'entre nous qui désirent réellement ce genre d'existence expansive veulent l'exprimer dans toutes leurs actions.
De af os som virkelig ønsker at ekspandere vores eksistens vil udtrykke det i alle vores handlinger.

Si la cuisson est votre passion, ce robot culinaire vous donnera la liberté et les moyens de l'exprimer.
Hvis mad er din lidenskab, vil denne køkkenmaskine give dig frihed og mulighed til at udtrykke det.

J'espère que la Commission agira vite, même si nous n'avons pas pu l'exprimer par écrit.
Jeg håber, at vi ser en hurtig indsats fra Kommissionen, selv om vi ikke kunne udtrykke det skriftligt.