Exemples d'utilisation de L'hémicycle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une jeune femme se lève dans l'hémicycle.
A l'hémicycle et en dehors du parlement.
Både i EU-Parlamentet og uden for parlamentet.Répartition des sièges dans l'hémicycle.
L'hémicycle devrait donc être pleinement opérationnel.
Salen skulle altså være fuldt funktionsdygtig.Ils ont tenté de pénétrer dans l'hémicycle.
On traduit aussi
Plan over mødesalen i Strasbourg: Interaktiv version -Pdf-version.Je vous demande maintenant de quitter l'hémicycle.
Vi beder om, at I forlader salen.Je constate qu'il a quitté l'hémicycle et nous passons donc aux explications de vote.
Jeg må konstatere, at han har forladt salen, og vi går derfor nu over til stemmeforklaringerne.Medlemmerne samledes i mødesalen.Derfor vil Folkebevægelsen ikke være repræsenteret i EU-parlamentet de kommende fem år.Du coup, une confusion s'est installée dans l'hémicycle.
Der opstod kort forvirring i salen.Visites individuelles et de groupes de l'hémicycle lorsque le Parlement européen se réunit;
Besøg i plenarsalen for enkeltpersoner og grupper, mens Europa-Parlamentet holder møde.Il y avait au moins 70 personnes présentes dans l'hémicycle.
Der var mindst 70 til stede i salen.J'étais à ce moment même dans l'hémicycle pour participer au débat si important sur l'avenir du Proche-Orient.
Jeg var på det tidspunkt i mødesalen for at deltage i den vigtige diskussion om Mellemøstens fremtid.Sinon, il aurait été présent dans l'hémicycle.
Ellers ville han have været til stede i mødesalen.Visitez l'hémicycle à votre rythme avec un guide multimédia, disponible dans les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Sinon il n'y aurait que 2 ou 3 députés dans l'hémicycle.
Der var dog kun 2 eller 3 stykker i salen.Tous les bords de l'hémicycle intéressés par le développement de l'Union européenne devraient s'en féliciter.
Alle grupperinger i Parlamentet, som er interesseret i udviklingen af Den Europæiske Union, bør bifalde det.Il n'y avait que trois ou quatre personnes dans l'hémicycle.
Der var kun tre eller fire mennesker i Parlamentet.Monsieur le Président, j'entre à l'instant dans l'hémicycle et je constate que ma carte magnétique a disparu de mon appareil de vote.
Hr. formand, jeg kommer ind i salen, og jeg konstaterer, at mit kort er forsvundet fra stemmeanlægget.C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas.
Det svarer til den del af salen derovre.Pour cela, les députés européens sont réunis dans l'hémicycle pour procéder au vote final sur les propositions législatives et d'amendements.
Her samles medlemmerne i mødesalen til den endelige afstemning om lovgivningsforslaget og ændringsforslagene.Ces affiches sont, paraît-il, à l'extérieur de l'hémicycle.
Plakaterne er tilsyneladende hængt op uden for mødesalen.Découvrez l'hémicycle et le parlamentarium Simone Veil au Parlement européen à Strasbourg dans les 24 langues officielles de l'UE.
Oplev plenarsalen og parlamentarium Simone Veil i Europa-Parlamentet i Strasbourg på alle Den Europæiske Unions 24 officielle sprog.Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.
Vi afbryder mødet og forlader salen straks.Ce comportement n'est pas le bienvenu dans l'hémicycle du Parlement européen.
Monsieur le Président, j'ai effectivement changé de place dans l'hémicycle.
Hr. formand, ja, jeg har skiftet plads i mødesalen.Près de 450 000 personnes venues d'Europe etd'ailleurs visitent chaque année l'hémicycle du Parlement européen à Bruxelles ou à Strasbourg.
Personer fra EU ogandre steder besøger Europa-Parlamentets mødesal i Bruxelles og Strasbourg hvert år.Après la pause déjeuner, les députés sont de retour dans l'hémicycle.
Efter spisepausen er folketingsmedlemmerne tilbage i salen.Moi aussi j'ai vu des collègues quitter l'hémicycle pendant le comptage.
Også jeg har set kolleger forlade salen under tællingen.
