Que Veut Dire L'INDULGENCE en Danois - Traduction En Danois

• overbærenhed
• aflad
• nydelse

Exemples d'utilisation de L'indulgence en Français et leurs traductions en Danois

Je demande l'indulgence.
Jeg beder om overbærenhed.

L'indulgence est une vertu cardinale.
Overbærenhed er en kardinaldyd.

Ils sacrifient l'indulgence personnelle.
De ofrer personlig nydelse.

L'indulgence est une partie de la justice.
Overbærenhed er en del af retfærdigheden.

Je vous demande donc de l'indulgence.
Jeg beder derfor om overbærenhed.

Je sollicite l'indulgence du lecteur.
Jeg beder om læsernes overbærenhed.

Aussi je vous demande de l'indulgence.
Jeg beder derfor om overbærenhed.

Même à l'indulgence de luxe lui- même.
Selv til nydelse af luksus i sig selv.

Je dois par conséquent demander par avance l'indulgence de l'auditoire.
Jeg må derfor på forhånd anmode om publikums overbærenhed.

L'indulgence peut- être reçue par soi- même ou pour un défunt.
En person kan opnå aflad for sig selv eller for afdøde.

Et reflète également l'indulgence de leurs propres caprices.
Og afspejler også overbærenhed af deres egne luner.

Bienvenue dans le monde de Cocoa Psycho, une dimension liquide où règne l'indulgence pure.
Velkommen til Cocoa Psychos verden, en flydende dimension, hvor ren nydelse hersker.

Rural architecture.: Même à l'indulgence de luxe lui- même.
Rural architecture.: Selv til nydelse af luksus i sig selv.

Mais à cause de l'indulgence de la mère, il y a une augmentation des dépôts de sel dans le corps des miettes.
Men på grund af moderens overbærenhed er der en øget saltaflejring i krummens krop.

Les 95 thèses, Sermon sur l'indulgence et la grâce.
De 95 teser, en prædiken om aflad og nåde.

En général, l'indulgence pour ceux qu'on connaît, est bien plus rare que la pitié pour ceux qu'on ne connaît pas.
Overbærenhed med dem man kender er som regel langt mere sjælden end medlidenhed med dem men ikke kender.

Ils sacrifient le bon temps. Ils sacrifient l'indulgence personnelle.
De ofrer tid til sjov. De ofrer personlig nydelse.

Il n'oublia jamais la patience et l'indulgence que son frère- père avait témoignée durant cette rude épreuve.
Han glemte aldrig den tålmodighed og overbærenhed hans bror-far viste under hele denne prøvende oplevelse.

Vous êtes complètement dans le contrôle pour déterminer ce que l'indulgence que votre coeur désire.
Du er helt i kontrol til at bestemme, hvad aflad hjertet begærer.

En general, l'indulgence pour ceux que l'on connait, est bien plus rare que la pitie pour ceux qu'on ne connait pas.
Overbærenhed med dem, man kender, er som regel langt mere sjælden end medlidenhed med dem, man ikke kender.

La capacité du mari et de la femme à l'indulgence et la patience.
Evnen af mand og kone til overbærenhed og tålmodighed.

Que vous ayez besoin de l'indulgence économiquement exceptionnelle ou fabuleuse, nous nous occuperons de tous les besoins que vous pourriez avoir.
Uanset om du har brug for den økonomisk usædvanlige eller fabelagtige overbærenhed, tager vi os af de behov, du måtte have.

La rénovation est en cours de finition, j'espère l'indulgence des voyageurs sur ce point.
Renoveringen bliver færdig, håber jeg, at overbærenhed af rejsende på dette punkt.

Cette journée est habituellement consacrée à l'indulgence et la gourmandise entourant l'avènement du Carême, et en Catalogne, délicieux butifarra et les tortillas sont largement consommés.
Denne dag er normalt dedikeret til overbærenhed og frådseri omkring fremkomsten af fasten, og i Catalonien, er lækre butifarra og tortillas bredt forbruges.

Je vais engager tous les ouvriers de la carrière au même tarif et vous offre l'indulgence pour travailler sur notre cathédrale.
Jeg vil antage alle arbejdere i stenbruddet til standardløn- og give jer alle aflad for at arbejde på vores katedral.

C'est dans ce sens que va la définition de l'indulgence donnée par Clément VI, quand il instituait, en 1343, la périodicité du jubilé tous les cinquante ans.
Dette er betydningen af den definition på aflad, der blev givet af Clemens VI, da han i 1343 indførte skikken med at have et jubelår hvert halvtredsindstyvende år.

Maux de tête de gueule de bois: la déshydratation et le sous- produit du métabolisme de l'alcool peuvent causer des maux de tête fendage le matin après une nuit de l'indulgence de l'alcool.
Tømmermænd hovedpine: dehydrering og biprodukt af alkohol stofskifte kan forårsage opsplitning hovedpine om morgenen efter en nat med alkohol overbærenhed.

(J'espère avoir de la patience et de l'indulgence pour quelqu'un pour me répondre et me).
(Jeg håber at have tålmodighed og overbærenhed for nogen til at svare mig og mig).

Le mot décisif ici devrait être laissé non pas pour l'enfant, mais pour les parents, parce que l'indulgence à tous les caprices peut conduire à de mauvaises notes dans l'école.
Det afgørende ord her skal ikke overlades til barnet, men for forældrene, fordi overbærenhed til alle luner kan føre til dårlige karakterer i skolen.

Si vous étiez à l'Hacienda Paradise, que l'indulgence peut être le vôtre aussi longtemps que vous le souhaitez.
Hvis du var på Hacienda Paradise, kan der aflad blive din så længe du ønsker.