Que Veut Dire L'INTERMÉDIATION en Danois - Traduction En Danois

• formidling
• formidlingsniveau

Exemples d'utilisation de L'intermédiation en Français et leurs traductions en Danois

Un challenge pour l'intermédiation.
En udfordring til middelmådigheden!

De plus, les banques, qui agissent également en qualité d'intermédiaires d'assurance, étaient indûment exclues de l'application des règles sur l'intermédiation en assurance.
Desuden var banker, der også fungerede som forsikringsformidlere, med urette udelukket fra anvendelsen af reglerne for forsikringsformidling.

La banque fait de l'intermédiation.
Det gør banken til mellemmand.

Souligne que l'utilisation de la technologie peut également affecter les infrastructures de l'industrie financière et perturber l'intermédiation financière;
Understreger, at anvendelsen af teknologien også kan påvirke den finansielle sektors infrastrukturer og gribe forstyrrende ind i den finansielle formidling;

Introduire une définition harmonisée de l'intermédiation pour les services d'assurance et les services financiers.
Indførelse af en fælles harmoniseret definition på mægling/formidling i forbindelse med forsikrings- og finansielle tjenesteydelser.

Fondateur de CA Sports Marketing, une société dédiée à l'activation et à l'intermédiation d'accords de parrainage.
Grundlægger af CA Sports Marketing, et firma dedikeret til aktivering og formidling af sponsoraftaler.

En second lieu, la directive 2016/97 confirme que l'intermédiation portant sur les assurances- vie en capital était soumise à la directive 2002/92.
For det andet bekræfter direktiv 2016/97, at formidling af kapitalforsikringer var underlagt reglerne i direktiv 2002/92.

Je profite de l'occasion pour émettre le souhait que l'Union européenne réglemente aussi rapidement l'intermédiation dans le domaine des assurances publiques.
Jeg vil benytte lejligheden til at give udtryk for ønsket om, at EU også snart regulerer mæglingen af den offentlige sikring.

En somme, je considère que l'intermédiation en assurance- vie en capital, comme celle en cause dans le litige au principal est régie par la directive 2002/92 et non par la directive MiFID I.
Det er således min opfattelse, at formidling af en kapitalforsikring som den, der er omhandlet i denne sag, reguleres ved direktiv 2002/92 og ikke ved MiFID I-direktivet.

La résolution des conflits par la discussion rationnelle, l'intermédiation et la critique culturelle.
Konfliktløsning gennem rationel diskussion, for formidling og kulturel kritik.

Une compréhension de la fonction et de l'importance de l'intermédiation financière dans le contexte du développement actuel et futur des systèmes économiques et de son intégration dans la sphère sociale, juridique et politique.
En forståelse af funktionen og betydningen af finansiel formidling i forbindelse med den nuværende og fremtidige udvikling af økonomiske systemer og dets integration i det sociale, juridiske og politiske sfære…[-].

Il est de l'intérêt des acteurs économiques et de tous les consommateurs que le coût des capitaux et de l'intermédiation financière soit aussi réduit que possible.
Det er i de økonomiske aktørers og alle forbrugernes interesse, at omkostningerne i forbindelse med at rejse kapital og udgifterne til finansielle mellemmænd holdes på et minimum.

La plupart des actions sont axées sur la réorientation de l'intermédiation financière vers les marchés des capitaux et l'élimination des obstacles auxquels se heurtent les investissements transnationaux.
De fleste af tiltagene har fokus på at flytte finansiel formidling til kapitalmarkederne og nedbryde de barrierer, der blokerer for grænseoverskridende investeringer.

Cette obligation et les montants de la couverture de la RC professionnelle à contracter sont fondés sur les dispositions correspondantes de la directive sur l'intermédiation en assurance.
Denne forpligtelse og den krævede forsikringsdæknings størrelse er baseret på de tilsvarende bestemmelser i direktivet om forsikringsmægling.

CES(98) 108 Avis du Comité économique et social sur«L'incidence de l'intermédiation- de la production à la consommation- dans la formation des prix des denrées alimentaires».
CES(98) 108 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Mellemleddets indvirkning på fødevareprisdannclsen fra produktions- til forbrugsled«.

Les marchés financiers ont eux aussi connu des changements importants, sous l'impulsion de l'évolution de l'environnement réglementaire, des infrastructures de marché et de l'intermédiation financière.
Men også de finansielle markeder har gennemgået væsentlige ændringer som følge af udviklingen i de lovgivningsmæssige rammer, markedets infrastrukturer og finansiel formidling.

Une action sera également entreprise pour faciliter le financement des PME dans les pays où l'intermédiation bancaire est sensiblement plus faible par rapport à la moyenne de l'UE.
Der vil også blive gennemført tiltag for at lette SMV-finansiering i lande, hvor bankernes formidlingsniveau er betydeligt lavere end gennemsnittet i EU.

Vous examinerez les particularités du«marketing pour les arts», telles que le développement de l'audience, le parrainage d'entreprise et la philanthropie, ainsi que les problèmes de marketing classiques tels que la segmentation, le ciblage, le positionnement, l'intermédiation et les promotions.
Du vil overveje specialiteterne i"marketing for the arts", såsom publikumsudvikling, corporate sponsorering og filantropi, og hvordan de behandles sammen med konventionelle markedsføringsaspekter, såsom segmentering, målretning, positionering, branding, formidling og kampagner.

Cet argument écarte également la possibilité de soumettre cumulativement l'intermédiation en assurance- vie en capital au régime de la directive 2016/97 et à celui de la directive MiFID II.
Denne omstændighed udelukker ligeledes, at formidling af kapitalforsikringer kan underlægges reglerne i både direktiv 2016/97 og MiFID II-direktivet.

Combinées aux statistiques sur les IFM, les données relatives aux autres intermédiaires financiers sont nécessaires pour présenter un tableau exhaustif de l'intermédiation financière au sein de la zone euro.
Data om andre finansielle formidlere er nødvendige, fordi de-- sammen med MFI-statistikken-- giver et samlet overblik over finansiel formidling i euroområdet.

De surcroît, les changements intervenus récemment dans le milieu réglementaire et l'intermédiation financière pourraient appeler une révision du cadre opérationnel de la politique monétaire.
Derudover kan ændringer i de lovgivningsmæssige rammer og inden for finansiel formidling i de senere år berettige en gennemgang af de operationelle rammer for pengepolitikken.

En règle générale, les intérêts fixes n'existent pas, car il existe des cas où le client est prêt à donner un montant supérieur à la norme de 10% pour l'intermédiation établie pour les transactions de vente.
Fast rente eksisterer som regel ikke, da der er tilfælde, hvor kunden er klar til at give et beløb mere end standard 10% for formidling etableret for salgstransaktioner.

La directive 2016/97 se réfère à la distribution d'assurances et non à l'intermédiation car, outre l'intermédiation, elle prévoit d'autres modalités de distribution liées aux nouvelles technologies.
Direktiv 2016/97 henviser til forsikringsdistribution og ikke forsikringsformidling, idet det ud over regler om formidling indeholder øvrige supplerende bestemmelser om distribution, som er forbundet med nye teknologier.

Le sous-secteur des auxiliaires financiers(S.126) comprend toutes les sociétés et quasi-sociétés financières dont la fonction principale consiste à exercer des activités étroitement liées à l'intermédiation financière mais qui ne sont pas elles-mêmes des intermédiaires financiers.
Sektoren offentliggøres samlet med S.127. Finansielle hjælpeenheder(S.126) består af alle finansielle selskaber, der hovedsageligt udfører aktiviteter, der er nært knyttet til finansiel formidling, men som ikke selv er finansielle formidlere.

Le choix de l'épouse qui était autrefois proposé par les parents et les personnes âgées ou par l'intermédiation de quelqu'un d'autre se fait aujourd'hui dans certains cas grâce à la connaissance mutuelle au travail, à l'étude et parfois dans l'environnement virtuel.
Valget af den kone, der tidligere blev foreslået af forældre og ældre eller er sket med formidling af en anden, i nogle tilfælde i dag sker via gensidig viden på arbejdspladsen, undersøgelse og undertiden i et virtuelt miljø.

Étant donné que ces risques pour les consommateurs n'ont pas été perçus dans toute leur ampleur jusqu'à l'éclatement de la crise financière de 2008, la directive 2002/92 ne prévoyait pas de dispositions spécifiques en ce qui concerne l'intermédiation dans la vente de produits d'assurance- vie complexe comprenant des éléments d'investissement.
Eftersom forbrugerne ikke fik kendskab til det fulde omfang af disse risici, før finanskrisen brød ud i 2008, indeholdt direktiv 2002/92 ikke nogen særregler om formidling ved salg af sammensatte livsforsikringsprodukter, der indeholder investeringselementer.

Cette évolution offre de nombreuses opportunités pour un système financier plus diversifié, mais- l'intermédiation financière se déplaçant des banques vers les institutions financières non bancaires- les risques existants pourraient se déplacer et de nouveaux risques apparaître.
Denne udvikling giver mange muligheder for et mere diversificeret finansielt system, men efterhånden som finansiel formidling skifter fra banker til andre finansielle institutioner vil de eksisterende risici måske forsvinde, og nye risici opstå.

Une analyse fine fait apparaître que les gains de productivité américaine viennent surtout de certains secteurs de services qui, comme le commerce de gros, le commerce de détail, le secteur immobilier et l'intermédiation financière, ne sont nullement en concurrence directe avec les mêmes secteurs européens.
En detaljeret undersøgelse viser, at den amerikanske produktivitetsstigning især stammer fra visse dele af servicesektoren såsom engroshandel, detailhandel, ejendomshandel og finansiel formidling, der på ingen måde indgår i direkte konkurrence med de tilsvarende europæiske erhvervsgrene.

Le programme de trois ans en sciences économiques et Banque aborde les principes fondamentaux de l'intermédiation financière dans le secteur bancaire, secteur de l'assurance et des marchés financiers en fournissant une formation solide dans toutes les disciplines économiques de base et d'autres sciences sociales, telles que l'histoire et le droit.
Det treårige program inden for økonomi og bankvirksomhed tager højde for fundamentet for finansiel formidling inden for banksektoren, forsikringssektoren og de finansielle markeder ved at give en solid uddannelse i alle de centrale økonomiske discipliner og andre samfundsvidenskabelige fakulteter såsom historie og lov.

Avec l'appel inoubliable au détachement montré dans ses publicités télévisées, OLX se spécialise dans l'intermédiation de la vente de produits usagés ou de biens immobiliers.
Med det uforglemmelige opkald til løsningen, bedste alternativ handel app er vist i sine tv-reklamer, har OLX specialiseret sig bedste alternativ handel app formidling af salg af brugte produkter eller fast ejendom.

Comment utiliser "l'intermédiation" dans une phrase en Français

Distribution La libre prestation de services La distribution au grand-duché de Luxembourg Directive sur l intermédiation en assurances 11 IV.

Cadre juridique entre l Etat et les opérateurs sociaux Une convention Etat/opérateur social fixera les modalités de l intermédiation locative.

La réduction de l intermédiation financière se traduit par un basculement des intérêts nets versés vers les dividendes nets versés.

A RETENIR Un marché où l intermédiation continue de trouver sa place dans le rôle traditionnel de facilitateur de la rencontre.

Conclusion Cette thèse a interrogé le fonctionnement de l intermédiation microfinancière dans les institutions de microfinance en Afrique de l Ouest.

20 Chapitre I Essai justificatif de l intermédiation financière financement d une entreprise dépasse la capacité de financement des agents excédentaires.

13 Chapitre I Essai justificatif de l intermédiation financière neuf alors que le marché secondaire est appelé marché de l occasion.

19 Créée en août 2000 par Pierre Kosciusko-Morizet Leader de l intermédiation entre acheteurs et vendeurs de biens et de services.

AMEN INVEST, créée en 1993 est la filiale financière du groupe spécialisée dans l intermédiation boursière et les métiers du titre.

Comment utiliser "formidling" dans une phrase en Danois

Projektet kan indeholde konkret afprøvning og/eller oplysning og formidling af eksisterende viden.

Bygningerne og omgivelserne skal skabe rammerne for nuværende og nye aktiviteter der: Giver optimale muligheder for naturaktiviteter og formidling af Limfjordsnaturen.

Jeg har arbejdet et årstid på stedet og mener det er et fantastisk sted til formidling af Skovbrugets og Jagtens Historie, bl.a.

Konsortiet har indgået aftale med Phonofile om vilkår for formidling af elektronisk musik gennem bibliotekerne til borgerne.

Nogle Læs mere Nichlas Weber Fenst IT & Kommunikation Eksamensprojekt Kursist: 41034 Opgave 3: Kultur- og/eller samfundsfaglig formidling.

I dette oplæg kan du samtidig opleve hvordan grafisk facilitering / recording kan anvendes til at styrke formidling, erindring og effekt.

Dansk Formidling har mere end 7 års erfaring med internet marketing.

Med dette i tankerne opstod ideen til et arrangement, hvor der sættes fokus på formidling af vikingekvindernes arbejde med uld ‘Fra Får til Klæder’.

Se også afsnit D.A.4.2.3 Formidling af ydelser (eget navn) om formidlingsydelser.

Hun har gennem det seneste år været leder af Mediehus Vollsmose og har et godt kendskab til bydelen, presse og formidling.