Exemples d'utilisation de L'intermodalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'intermodalité est un point significatit.
Intermodaliteten er et væsentligt punkt.Développer l'intermodalité passagers.
Fremme af intermodalitet for passagerer.L'intermodalité(mobilités plus intermodales).
Intermodalitet(anvendelse af flere transportformer).On devrait réfléchir globalement sur l'intermodalité des transports.
Overordnet set skal der ske overvejelser om intermodalitet mellem transportformerne.L'intermodalité(usage de plusieurs modes de transports).
Intermodalitet(anvendelse af flere transportformer).Cette simplification réduit la paperasserie et améliore l'intermodalité.
Denne forenkling vil mindske bureaukratiet og forbedre intermodaliteten.Monsieur le Président, l'intermodalité en est toujours à ses premiers balbutiements.
Hr. formand, intermodalitet er stadigvæk på begynderstadiet.J'aurais, pour ma part, préféré une mise en œuvre concrète de l'intermodalité.
L'intermodalité est le point crucial pour le transport continu et l'écomobilité.
Intermodalitet er kernen for problemfri transport og EcoMobility.Ce projet doit favoriser le développement de l'intermodalité au sein de l'Union européenne.
Titre: Aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l'intermodalité.
Støtteordning: Støtte til udvikling af logistikkæder og opgradering af intermodalitet.Elle doit porter une attention particulière à l'intermodalité dans le transport de marchandises et de passagers.
Det bør fokusere på intermodalitet i forbindelse med gods- og passagertransport.Nous devons toutefois être très clairs avec les entreprises qui gèrent l'intermodalité.
Vi skal dog sikre, at situationen er helt klar for de selskaber, der praktiserer intermodalitet.L'intermodalité est incontournable si l'on veut rendre nos systèmes de transport effectifs et efficaces.
Den intermodale transport er absolut altafgørende, hvis vi ønsker, at vores transportsystemer bliver mere effektive.Titre(et/ou nom du bénéficiaire) _BAR_ Frioul- Vénétie Julienne- Mesures pour le développement de l'intermodalité _BAR_.
Titel _BAR_ Friulia-Venezia Giulia- Foranstaltninger til udvikling af intermodalitet _BAR_.L'objectif du Livre blanc est d'encourager l'intermodalité et une utilisation plus efficace des infrastructures de transport.
Hvidbogen havde til formål at fremme intermodalitet og en mere effektiv anvendelse af transportinfrastruktur.Parallèlement, des règles uniformes facilitent le travail des entreprises de transport, tout en améliorant l'intermodalité.
Desuden gør ensartede bestemmelser transporten lettere for transportørerne og forbedrer således intermodaliteten.En revanche, elle ne peut accepter la référence à l'intermodalité routière et des voies navigables.
Derimod kan den ikke acceptere henvisningen til intermodaliteten inden for landevejstransport og transport ad indre vandveje.L'intermodalité des transports est limitée et se résume actuellement pour l'essentiel au transport terrestre de containers de et vers les ports.
Intermodal transport er begrænset og består hovedsagelig af landvejstransport af containere til og fra havne.À cet égard, il sera utile d'élaborer des liaisons secondaires, en insistant notamment sur l'intermodalité et le transport durable.
I denne henseende bør der ydes støtte til opbygning af sekundære forbindelser med fokus på intermodalitet og bæredygtig transport.Résolution du Conseil sur l'intermodalité et le transport intermodal de marchandises- JO C 56 du 29.2.2000 et Bull. 1/22000, point 1.4.58.
Rådets resolution om intermodalitet og intermodal godstransport- EFT C 56 af 29.2.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.58.Transports spécifiques aux domaines Pour maintenir aussi faibles que possible les nuisances environnementales, nous misons sur l'intermodalité des différents moyens de transport.
For at holde belastningen af miljøet så lav som muligt satser vi på en kombination af forskellige transportformer.L'intermodalité du transport maritime à courte distance pourra être aussi complétée par l'éventuelle participation aux projets pilotes du programme Marco Polo.
Intermodaliteten i nærsøfarten vil også kunne suppleres med deltagelse i pilotprojekter under Marco Polo -programmet.C'est pourquoi il conviendrait de mettre au point des infrastructures modernes intégrées tout en conservant les principes de l'intermodalité et de l'interopérabilité.
Der bør således udvikles en moderne integreret infrastruktur under overholdelse af principperne om intermodalitet og interoperabilitet.Elle promeut en outre l'intermodalité comme moyen de rendre le transport de marchandises plus respectueux de l'environnement, plus sûr et énergétiquement plus efficace.
Intermodalitet søges fremmet som middel til at gøre godstransport mere miljøvenlig, sikker og energieffektiv.Affaire N 496/2003- Italie- Aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l'intermodalité, décision de la Commission du 20 avril 2005.
Sag N 496/03- Italien- Støtte til udvikling af logistikkæder og opgradering af intermodalitet, Kommissionens beslutning af 20.4.2005.SES solutions favorisant l'intermodalité et permettent de voyager sans soudure en fournissant des informations réel voyage dans le temps pour les différents modes.
ITS-løsninger fremme intermodalitet og tillade sømløs rejser ved at give real tid rejseinformation for forskellige transportformer.Debatten indkredsede nuværende og fremtidige udfordringer ogsatte især fokus på intermodalitet og korridorer, grøn mobilitet og udfordringer for byområder.(mp).L'intermodalité est le concept clé de la politique européenne actuelle et future en matière de transports et son objectif est la création d'un système de transport intégré.
Intermodalitet hedder nøglebegrebet i den nuværende og kommende europæiske transportpolitik. Her tages der sigte på at skabe et samlet transportsystem.
