Que Veut Dire L'INTERMODALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intermodalidad
• la intermodalidad
• de la intermodalidad
• intermodalidad del transporte
• a la intermodalidad
• con la intermodalidad

Exemples d'utilisation de L'intermodalité en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous soulignons beaucoup l'intermodalité.
Le damos mucha más importancia a la intermodalidad.

Il convient, aux yeux du Comité, de favoriser l'intermodalité en faveur du transport maritime, en particulier du cabotage, mais le dispositif du projet de directive, dans sa forme actuelle ne traite pas directement de cette nécessité impérative.
En opinión del Comité conviene favorecer la intermodalidad en beneficio del transporte marítimo, en particular el cabotaje, aunque la parte dispositiva del proyecto de Directiva, en su forma actual, no trata directamente esta necesidad imperiosa.

Je pense à toute la question concernant l'intermodalité.
Pienso en todo el tema de la intermodalidad.

Le projet se déroulera à travers les passagers du bus-train de croisière de l'intermodalité qui arrivent sur une visite à Bari dans les centres d'intérêt artistique et historique de la province.
El proyecto se llevará a través del tren de pasajeros de cruceros de autobuses que llegan a la intermodalidad en una visita a Bari en los centros de interés artístico e histórico de la provincia.

J'aurais, pour ma part, préféré une mise en œuvre concrète de l'intermodalité.
Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.

En revanche, elle ne peut accepter la référence à l'intermodalité routière et des voies navigables.
En cambio, la Comisión no puede aceptar la referencia a la intermodalidad del transporte por carretera y por vías navegables.

Nous devons toutefois être très clairs avec les entreprises qui gèrent l'intermodalité.
Sin embargo, es preciso dejar las cosas claras a las empresas responsables de la intermodalidad.

Elle prend toutefois acte avec intérêt du caractère prioritaire conféré à l'intermodalité par un certain nombre de ceux qui sont intervenus, en particulier M. Ferber, Mme Quisthoudt-Rowohl et également M. Desama dans leurs amendements de compromis.
No obstante toma acta con interés del carácter prioritario que conceden a la intermodalidad un determinado número de los diputados que intervinieron, sobre todo el Sr. Ferber, la Sra. Quisthoudt-Rowohl y, asimismo, el Sr. Desama en sus enmiendas de compromiso.

J'ai voté en faveur du rapport Sommer parce que je crois que la navigation fluviale est un facteur essentiel de l'intermodalité.
He votado a favor del informe Sommer porque creo que la navegación en aguas interiores es un factor clave de la intermodalidad del transporte.

L'intermodalité consiste à surpasser l'approche unimodale du transport et à considérer tous les systèmes et modes de transport en vue d'optimaliser les ressources et les possibilités dont dispose l'Union européenne pour parvenir à un transport efficace.
La intermodalidad consiste en superar la visión unimodal en cuanto al transporte y considerar todos los distintos sistemas y modos para optimizar los recursos y las posibilidades de los que disponemos en la Unión Europea para lograr un transporte eficiente.

Affaire N 496/2003- Italie- Aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l'intermodalité, décision de la Commission du 20 avril 2005.
Asunto N 496/03- Italia- Ayudas para el desarrollo de cadenas de logística y la promoción del transporte intermodal, Decisión de la Comisión de 20.4.2005.

Il nous faut garantir la libre circulation des marchandises dangereuses et l'intermodalité dans les services nationaux et internationaux tout en veillant au volet sécurité pour protéger notre environnement, les citoyens et les travailleurs du secteur.
Tenemos que garantizar la libre circulación de las mercancías peligrosas y la intermodalidad en los servicios nacionales e internacionales velando al mismo tiempo por la seguridad, para proteger el medio ambiente, a los ciudadanos y a los trabajadores del sector.

Cette approche doit également s'articuler avec les objectifs généraux de la politique des transports, notamment l'intermodalité avec le rail.
Este enfoque se debe articular también con los objetivos generales de la política de transportes y, en particular, con la intermodalidad con el ferrocarril.

L'intermodalité proposée dans la politique européenne des transports et les niveaux élevés de protection et de qualité environnementales souhaités en Europe ne peuvent être atteints qu'en revitalisant des domaines d'activité susceptibles de traduire ces ambitions dans la réalité.
La intermodalidad propuesta en la política de transporte de Europa, y el elevado nivel de protección medioambiental y de calidad que queremos solo se pueden conseguir revitalizando las áreas de actividad que pueden hacer realidad esas ambiciones.

Certaines des plus grandes villes d'Amérique latine et des Caraïbes ont réalisé, dans le secteur du transport public, des réformes qui mettent l'accent sur l'intermodalité et l'efficacité et l'amélioration des services voyageurs.
Algunas de las ciudades más grandes de la región de América Latina y el Caribe han puesto en práctica reformas en el ámbito del transporte público urbano, que han hecho hincapié en la intermodalidad, la eficiencia y la mejora de los servicios de pasajeros.

La Commission réaffirme que"le recours plus fort à l'intermodalité est nécessaire" car c'est la solution qui permet une meilleure utilisation des infrastructures existantes en intégrant le transport maritime à courte distance, le rail et le transport fluvial dans la chaîne logistique.
La Comisión reitera que es necesario un mayor recurso a la intermodalidad, puesto que es la solución que permite un mejor uso de la infraestructura existente al integrar el transporte marítimo a corta distancia, el ferrocarril y el transporte fluvial en la cadena logística.

Le Commissaire a évoqué la question des vaccins et des maladies, et en particulier celle de l'ESB; l'aéronautique occupe une place de choix; l'intermodalité des transports et le multimédia sont également des possibilités.
El Comisario ha mencionado la cuestión de las vacunas y de las enfermedades, y concretamente la cuestión de la EBE; de las cuestiones de aeronáutica se ha hablado mucho, y no hay que olvidar tampoco las intermodalidades de transporte y los conceptos multimedia.

Cette stratégie donne dix ans à l'Union européenne pour mettre en œuvre une soixantaine de mesures, dont la principale est un rééquilibrage entre les différents modes de transports à l'horizon 2010, grâce à une politique de revitalisation du rail, à une promotion des transports maritime et fluvial et au développement de l'intermodalité.
Esta estrategia da diez años a la Unión Europea para aplicar unas sesenta medidas, la principal de las cuales es reequilibrar los distintos modos de transporte para 2010, gracias a una política de revitalización del ferrocarril, promoción del transporte marítimo y fluvial, y desarrollo de la intermodalidad.

Voir aussi"eLearning, la clé de l'innovation de demain" à la page 3 et"L'eDéveloppement en Europe du Sud-Est","Stimuler l'intermodalité grâce à l'eMobilité" et"Conférence sur l'eEurope à Bucarest" à la page 22.
Véase también«El e-learning tiene la llave para la innovación del mañana» en la página 3,«Promoción de la intermodalidad a través de la movilidad electrónica»,«e-development en Europa sudoriental»,«Se celebra en Bucarest una conferencia sobre eEurope», en la página 22.

L'intermodalité entre le rail et l'air doit permettre, ainsi que souligné dans le livre blanc de 2001[7], d'importants gains de capacité en transformant la concurrence entre le train et l'avion par une complémentarité entre ces deux modes pour des connexions entre métropoles, assurées par des trains à grande vitesse.
La intermodalidad entre el ferrocarril y el transporte aéreo debe permitir, tal como se destaca en el Libro Blanco de 2001[7], importantes incrementos de capacidad, transformando la competencia entre el tren y el avión en una complementariedad de ambos en las conexiones entre metrópolis mediante trenes de alta velocidad.

En ce qui concerne le champ d'application du règlement, le CdR regrette l'approche modale du projet de règlement, qui tend à sous-estimer l'importance du développement de l'intermodalité dans les politiques locales intégrées de déplacement.
En lo que se refiere al ámbito de aplicación del Reglamento, el CDR lamenta el enfoque modal del proyecto de Reglamento, que tiende a subestimar la importancia del desarrollo de la intermodalidad en las políticas locales integradas de desplazamiento.

En ce qui concerne les chemins de fer, l'activité sera en particulier concentrée sur les techniques contribuant à l'intermodalité et l'interopérabilité ainsi que sur l'efficacité des trains à grande vitesse et des trains urbains traction électrique, systèmes de contrôle, commande et freinage embarqués inclus.
En lo que se refiere a los ferrocarriles, la actividad se centrará en particular en técnicas que contribuyan a la intermodalidad, a la interoperabilidad, así como a la eficacia de los trenes de alta velocidad y de los trenes urbanos tracción eléctrica, sistemas de control-mando y de frenado a bordo,etc.

La prise de position la plus récente et la plus complète du PE sur la politique commune des transports est la réso lution du 18 janvier 1994[1] sur le développement futur de la politique commune des transports, qui se fonde sur le concept de mobilité durable, traduit par l'exigence d'une politique qui favorise l'intermodalité.
La posición del Parlamento Europeo más reciente y con vincente acerca de la política común de transportes es la Resolución de 18 de enero de 1994[1] sobre el curso futuro de la política común de transportes, basada en el concepto de movilidad sostenible, que se traduce en la demanda de una política que favorezca la intermodalidad.

Le transport maritime représente sans l'ombre d'un doute un avantage compétitif pour l'Europe, mais il reste beaucoup à faire pour promouvoir l'intermodalité et la comodalité, ce qui implique également le repositionnement du transport maritime en tant qu'alternative véritablement compétitive.
El transporte marítimo es, sin lugar a dudas, una ventaja competitiva para Europa, pero aún queda mucho por hacer para fomentar la intermodalidad y comodalidad, que también implica la reubicación del transporte marítimo como una alternativa realmente competitiva.

La conclusion à soutenir- selon moi- est que le transport maritime est la meilleure solution; nous devons y consacrer, en priorité, nos ressources publiques et sélectionner les ports les plus importants- je suis d'accord avec M. Piecyk à ce sujet-, ceux qui respecteront l'intermodalité et, surtout, les ports qui nous permettront de réduire les frais en matière d'environnement.
La conclusión que debemos apoyar-entiendo yo- es que el transporte marítimo es la solución más adecuada y a esto debemos de destinar prioritariamente nuestros recursos públicos y debemos seleccionar aquellos puertos más importantes-tal como señala el Sr. Piecyk, en este sentido estoy de acuerdo- y aquellos que cumplan con la intermodalidad y, sobre todo, los puertos que nos permitan ahorrar mayoritariamente en costes medioambientales.

Le 9 Juin à Rome au siège de l'EUR du ministère de l'Infrastructure et des Transports, tiendra une conférence sur«Le rôle de l'intermodalité dans les Réseaux Trans-Européen de Transport: les prestations de logistique et de l'environnement" organisé par le Ministère de'Environnement, de l'environnement, des terres et la mer en coopération avec la région autonome du Frioul Vénétie Julienne.
El 9 de junio en Roma, en la sede de la EUR del Ministerio de Infraestructura y Transporte, llevará a cabo una conferencia sobre"El papel de la intermodalidad en las redes transeuropeas de transporte: ventajas logísticas y ambientales", organizado por el Ministerio de"Medio ambiente, Medio Ambiente, Tierra y Mar, en cooperación con la región autónoma de Friuli-Venecia Julia.

Oregi a insisté sur le fait que la liaison ferroviaire Paris-Hendaye-Madrid, le« Y» basque et son raccordement avec l'intérieur péninsulaire« résout des liaisons transfrontalières et favorise l'intermodalité puisqu'elle dispose de plusieurs ports maritimes de premier ordre et d'aéroports parfaitement coordonnés».
Oregi ha subrayado que la conexión ferroviaria París-Hendaya-Madrid, la'Y'vasca y su enlace con el interior peninsular"resuelve conexiones transfronterizas y favorece la intermodalidad ya que dispone de varios puertos de mar de primer orden y aeropuertos perfectamente coordinados.

Le développement du réseau transeuropéen de transports, la création d'autoroutes de la mer et le développement de l'intermodalité des moyens de transport conduirait à la création d'un système européen de transport maritime à la fois compétitif et réceptif aux innovations.
El desarrollo de la red de transporte transeuropea, la disposición de autopistas marítimas y el desarrollo de la intermodalidad de los medios de transporte darían lugar a la creación de un sistema europeo de transporte marítimo que fuera competitivo y receptivo a las innovaciones.

Il considère également que l'Union doit soutenir financièrement des innovations prometteuses dans le secteur des transports publics de passagers et susceptibles de se rapprocher des objectifs du livre vert, encourager une planification intégrée et l'intermodalité des transports ainsi que favori ser le développement d'une mobilité urbaine respectueuse de l'environnement, notamment par la promotion de transports en commun et de la bicyclette.
Considera también que la Unión debe apoyar desde el punto de vista financiero las innovaciones prometedoras en el sector de los transportes públicos de pasajeros que puedan acercarse a los objetivos del Libro verde, fomentar una planificación integrada y la intermodalidad de los transportes y fomentar el desarrollo de una movilidad urbana respetuosa con el medio ambiente, principalmente mediante el fomento de los transportes en común y la bicicleta.

Demandait que les ressources du Fonds de cohésion dans les domaines des transports et de la mobilité servent à financer des projets améliorant la cohésion, l'interopérabilité et l'intermodalité régionale et interrégionale et que, dans le domaine de l'environnement, elles servent également à financer des projets visant à préserver et à rétablir la biodiversité, ainsi qu'à sauvegarder les réserves naturelles;
Pidió que los recursos de el Fondo de Cohesión en los ámbitos de el transporte y la movilidad se utilizaran para financiar proyectos que mejoraran la cohesión regional e interregional, la interoperabilidad y la intermodalidad, y que en el ámbito de el medio ambiente se utilizaran además para financiar proyectos destinados a mantener y re cuperar la biodiversidad y a preservar las reservas naturales;

Comment utiliser "l'intermodalité" dans une phrase en Français

31 L intermodalité 1,5 % des déplacements sont intermodaux.

L intermodalité est plus nécessaire encore en zones interurbaines.

Selon vous, comment développer l intermodalité (voiture/transports en commun/vélo)?

9 l intermodalité Goulotte en métal placée sur les marches.

L espace public y organise l intermodalité (visibilité, lisibilité, qualité, sécurité).

Des actions pour le développement des voies navigables et de l intermodalité

Schéma Régional des Infrastructures de Transports et de l Intermodalité en Aquitaine.

L intermodalité dans le secteur du transport constitue un atout majeur pour Montréal.

En ce sens, l intermodalité façonne et modifie la perception des espaces quotidiens.

(en sachant que l intermodalité ou les feux verts ne coûtent (quasi) rien..

Comment utiliser "la intermodalidad, intermodalidad" dans une phrase en Espagnol

Cómo impulsar la intermodalidad para evitar sobrecostes.

La intermodalidad es otro de los puntos clave del plan.

La intermodalidad como concepto fundamental en la gestión del transporte público.

Nuevos planteamientos: intermodalidad y gran velocidad ferroviaria I.

Cursos para alumnos del Guadalinfo sobre intermodalidad en los viajes.

El proyecto propuesto por la empresa Intermodalidad de Levante SA (Ilsa).

Intermodalidad de la percepción: los diversos sentidos están coordinados entre sí.

Mira estos consejos para aprovechar la intermodalidad con el transporte público.

Parece mentira que esta estación reduzca su capacidad de intermodalidad también.

000m² que dotan al Área Logística de Níjar de intermodalidad ferroviaria.