Que Veut Dire L'INUTILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• ubrugelighed
• nytteløse
• ubrugelige
• ubrugeligheden

Exemples d'utilisation de L'inutilité en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'aimons pas l'inutilité.
Vi ynder det formålsløse.

Marre de l'inutilité des chauve- souris?
Ingen Træt af ubrugelige flagermuse?

O mortel inutile, que sais- tu de l'inutilité des arbres?".
Du ubrugelige, dødelige menneske, hvad ved du om ubrugelige træer?”.

Vous ne pouvez pas construire une maison pour le projet, qui a déjà prouvé l'inutilité.
Du kan ikke bygge et hus for projektet, som allerede har bevist tomhed.

Rapidement convaincu de l'inutilité de cette action- est trop long et fastidieux.
Hurtigt overbevist om det nytteløse i denne handling- er for lang og besværlig.

C'est exact, mais ça ne défini pas pour autant, l'inutilité de l'invention.
Det er rigtigt, men det definerer ikke det, ubrugeligheden af opfindelsen.

Les scientifiques ont prouvé l'inutilité d'un marchand de fessées dans l'éducation des enfants.
Forskere har vist sig nytteløse af slaps i uddannelse af børn.

Le Dalaï Lama a fait une déclaration d'époque sur l'inutilité des religions.
Dalai Lama lavede en epoke-making erklæring om religions ubrugelige.

Les scientifiques ont prouvé l'inutilité de la chirurgie pour enlever le ménisque.
Forskere har bevist det nytteløse i operation for at fjerne menisken.

L'étape"next" dans la moitié forte réveille les instincts du vainqueur, oubliés à cause de l'inutilité.
Stage"næste" i den stærke halvdel vækker opgørernes instinkter, glemt på grund af ubrugelighed.

Il est nécessaire de comprendre consciemment l'inutilité des choses accumulées et de s'en débarrasser.
Det er nødvendigt at bevidst forstå de ubrugelige akkumulerede ting og slippe af med dem.

Par conséquent, assez curieusement, que les sciences ne deviennent un sujet de vaines spéculations sur l'utilité ou l'inutilité de leurs postulats.
Derfor, mærkeligt nok, kun videnskaberne aldrig blive genstand for tomgang spekulationer om nytten eller ubrugelighed af deres postulater.

News2Night Latest News Les scientifiques ont prouvé l'inutilité d'un marchand de fessées dans l'éducation des enfants.
News2Night Latest News Forskere har vist sig nytteløse af slaps i uddannelse af børn.

Comprennent des pensées obsessionnelles peuvent être pensée comme critique à propos de vous-même, votre vie, l'apparence, signification de l'existence, l'inutilité et la futilité.
Omfatter neurotiske tanker kan være så kritisk tænkning om dig selv, dit liv, udseende, meningsfuldhed af eksistens, ubrugelighed og tomhed.

Seulement dans le cas de l'inutilité des remèdes populaires, nous pouvons passer à des produits chimiques plus puissants.
Kun i tilfælde af ubrugelighed af folkemusik retsmidler, kan vi gå videre til mere kraftfulde kemikalier.

Le stockage non autorisé et non autorisé d'un vaccin anti- épancéphalique peut conduire à l'inutilité ou même au risque de vaccination.
Ulicenseret ukorrekt opbevaring af en anti-anti-likt vaccine kan føre til ubrugelighed eller endda risikoen for vaccination.

Ils sont fatigués de l'inutilité de son esprit et sont prêts à conclure une alliance avec quelqu'un qui accepte de lui.
De er trætte af ubrugelighed af hans sind og er villige til at indgå i en alliance med nogen, der indvilliger i at det.

Malgré l'abondance de critiques positives, on peut également trouver des déclarations contrariées sur l'inutilité du médicament et l'absence totale d'effet du traitement.
På trods af overflod af positive anmeldelser kan man også finde utilfredse udsagn om stoffets ubrugelighed og fuldstændig fravær af nogen effekt fra behandlingen.

D'autres écrivent sur l'inutilité absolue du médicament et les conséquences négatives possibles sur la santé du bébé.
Andre skriver om stoffets absolutte ubrugelighed og de mulige negative konsekvenser for barnets helbred.

Mustang" de 40 mm, des canons vickers s au début de l'année 1944, les alliés ont reconnu l'inutilité de créer des anti- char d'assaut avec un coup de l'armement.
Mustang med en 40-mm vickers s kanoner i begyndelsen af 1944, hvor de allierede indså det håbløse i at skabe en specialiseret anti-tank angreb fly med kanon oprustning.

En raison du travail complexe des structures défectueuses décrites précédemment monde environnant est immergé dans la rapidité, qui multiplie le désespoir et l'inutilité.
På grund af den komplekse arbejde af de tidligere beskrevne defekte strukturer, der omgiver verden er nedsænket i aktualitet, som multiplicerer ubrugelighed og håbløshed.

Il est utile d'évaluer l'efficacité ou l'inutilité des examens de ces appareils effectués par des personnes qui l'ont expérimenté eux- mêmes.
Det hjælper med at vurdere effektiviteten eller ubrugeligheden af sådanne enheder anmeldelser af personer, der har oplevet det selv.

Le premier numéro du journal commençait par un article qui persiflait la nullité du Parlement de Francfort, l'inutilité de ses discours interminables, le néant de ses lâches résolutions.
Straks det første nummer begyndte med en artikel, der hånede det ligegyldige parlament i Frankfurt, dets langtrukne, formålsløse taler, dets overflødige, fejge beslutninger.

Au cours des dernières années, il ya une foule de renseignements sur l'inutilité de la supplémentation en vitamine sous forme de pilule, mais d'autre part- a fait de nouveaux produits, ce qui, selon les affirmations des entreprises pharmaceutiques est vital et extrêmement utile.
I de seneste år, er der et væld af oplysninger om ubrugelighed af vitamin tilskud i pilleform, men på den anden side- lavet nye produkter, som ifølge de påstande i de farmaceutiske virksomheder er afgørende og yderst hjælpsomme.

Ici, nous pouvons nous estimer satisfait d'avoir dissipé les brouillards que dégagent habituellement de prétendus mystères de la logique, par une image claire de la réelle absurdité de la contradiction effective, et d'avoir mis en évidence l'inutilité de l'encens que l'on a gaspillé çà et là pour la dialectique de la contradiction, cette marionnette fort grossièrement taillée qu'on a supposée sous le schéma antagoniste de l'univers.”.
Her kan vi være tilfredse med at have spredt de tåger, der plejer at rejse sig af logikkens formentlige mysterier, med et klart billede at den reale modsigelses virkelige absurditet og at have påvist det nytteløse i den virak, som man nu og da har ødslet på den ret plumpt snittede trædukke, der kaldes modsigelsens dialektik, og som er blevet påduttet den antagonistiske verdensskematik".

Si on ne comprend pas l'utilité de l'inutile, l'inutilité de l'utile, on ne comprend pas l'art; et un pays où on ne comprend pas l'art est un pays d'esclaves et de robots, un pays de gens malheureux, de gens qui ne rient pas ni ne se sourient, un pays sans esprit;
Hvis man ikke forstår nytten af det ubrugelige og ubrugeligheden af det nyttige, forstår man ikke kunst, og et samfund, hvor man ikke forstår kunst, er et samfund af slaver eller robotter, et samfund med ulykkelige mennesker, med mennesker, der ikke ler eller smiler, et samfund uden ånd;

Jazz poet», comme il se définit lui- même, Kerouac vante les bienfaits de l'amour proclame l'inutilité du conflit armé, quel qu'il soit, et considère que« seuls les gens amers dénigrent la vie».
Jazz digter", som han beskrev sig selv, Kerouac roste gerninger af kærlighed, proklamerer det nytteløse i enhver væbnet konflikt og mener, at"kun folk foragter den bitre liv.".

Apu, apparemment, voyant l'inutilité de ses attaques sur nos positions, nos forces rota- bataillon, avec le soutien de 2- 4 bmp et de quelques chars, le commandement de l'apu a pris une pause et procède à l'accumulation personnelle de la composition et de la technologie sur toute la ligne de front.
Apu, tilsyneladende at indse det håbløse i deres angreb på vores holdninger, styrker, virksomheden, bataljon, med støtte af 2-4 infanteri kampvogne og et par tanke, kommando af apu tog en pause og holder ophobning af personel og udstyr på fronten.

(ANYTECH365) ne connaît pas le contenu et les services des sites avec lien et n'est donc pas responsable des dommages causés par l'illégalité, la qualité, l'indisponibilité, l'erreur et l'inutilité du contenu et/ou des services des sites avec lien, ni de tout autre dommage qui n'est pas directement attribuable à Anteco Systems S.L.(ANYTECH365).
ANYTECH365 kender ikke indholdet og tjenesterne i de tilknyttede websteder og er derfor ikke ansvarlige for de skader, der skyldes ulovlighed, kvalitet, manglende opdatering, utilgængelighed, fejl og ubrugelighed af indholdet og/ eller tjenesterne i de tilknyttede websteder eller eventuel anden skade, der ikke direkte kan henføres til Anteco Systems SL(ANYTECH365).

Nous voulons vous aider à gérer l'utilité ou l'inutilité de l'appareil en rassemblant toutes les informations les plus précises à ce sujet dans un article.
Vi ønsker at hjælpe dig med at forstå enhedens nytteværdi eller ubrugelighed, og samle alle de mest præcise oplysninger om ham i en artikel.