Que Veut Dire L'INVALIDATION en Danois - Traduction En Danois

• ugyldiggørelse
• ugyldighed
• skal erklæres ugyldige
• var blevet erklæret ugyldigt

Exemples d'utilisation de L'invalidation en Français et leurs traductions en Danois

Conduite malgré l'invalidation du permis de conduire.
Kørsel trods frakendelse af kørekortet.

(2) Il convient de fixer des règles claires concernant l'invalidation des écocartes.
(2) Der er brug for klare regler for annullering af økokort.

Résolution d'un problème lié à l'invalidation du cache de jetons du Gestionnaire d'authentification Windows.
Løser et problem med ugyldiggørelse af tokencachen til Windows Authentication Manager.

Toutes réparations effectuées par un personnel non autorisé entraîneront l'invalidation de la garantie.
Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne garanti ugyldig.

Le Tribunal de l'UE confirme l'invalidation d'adidas à trois bandes EUTM.
EU-Retten nægter Adidas AG eneret til tre striber.

En cas d'invalidation d'une déclaration en douane, dans le délai fixé par les règles relatives à l'invalidation.
I tilfælde af at en toldangivelse bliver erklæret ugyldig, inden for den frist, der er angivet i reglerne om ugyldiggørelse.

L'autre partie de ceci est l'invalidation constante de vous!
Den anden del af dette er den konstante ugyldighed af dig!

Les données ne devraient pas être stockées plus longtemps que nécessaire et il convient dès lors de prévoir des règles pour l'invalidation d'un numéro EORI.
Dataene bør ikke opbevares længere end nødvendigt, og der bør derfor indføres regler for ugyldiggørelse af et EORI-nummer.

Crise politique en Moldavie suite à l'invalidation des élections locales à Chisinau(débat)(sélectionné).
Den politiske krise i Moldova som følge af ugyldiggørelsen af borgmestervalget i Chisinau(forhandling).

Tout dommage en cours de transport relève de la responsabilité de l'utilisateur final et peut entraîner l'invalidation de la réclamation sous garantie.
Skader under fragten er slutbrugerens ansvar og kan resultere i ugyldiggørelse af garantikravet.

Il protégera de l'invalidation automatique les garanties financières livrées à la date, mais avant l'heure, du début d'une procédure.
Beskytter finansiel sikkerhed, som er leveret på den dato, men før det klokkeslæt, hvor behandlingen blev indledt, mod automatisk ugyldiggørelse.

Entrée en vigueur du règlement du Conseil des ministres sur l'invalidation des règlements ministériels pertinents;
Ikrafttrædelsen af kabinetsforordningen om ugyldiggørelse af de relevante kabinetsforordninger.

Il est également possible de demander l'invalidation d'une décision de l'assemblée générale des créanciers si ladite décision nuit aux intérêts communs des créanciers.
Der kan også anmodes om tilbagekaldelse af en beslutning truffet på kreditormødet, hvis beslutningen er til skade for kreditorernes fælles interesser.

Résolution sur la crise politique en Moldavie suite à l'invalidation des élections locales à Chisinau.
Fælles beslutningsforslag om den politiske krise i Moldova efter underkendelsen af borgmestervalget i Chișinău.

En raison de l'invalidation de certificats racines décidée par Google et Mozilla, les clients utilisant des certificats intermédiaires dédiés font exception à cette règle.
På grund af tillidsophøret for rodcertifikater, som annonceret af Google og Mozilla, er kunder med dedicated mellemliggende certifikater undtaget fra denne generelle retningslinje.

Les sanctions pour inobservation de ces formalités ne doivent pas inclure l'invalidation d'un contrat de garantie.
Straffen for overtrædelse af sådanne formaliteter bør ikke indebære, at en aftale om sikkerhedsstillelse bliver ugyldig.

À cette perte d'influence s'ajoute en mai 1937, l'invalidation de Doriot de la mairie de Saint- Denis, ce qui marque un tournant dans l'histoire du parti.
Tilføjes dette tab af hastighed maj 1937, tilbagekaldelse af Doriot som borgmester i Saint-Denis, markerer en milepæl i historien for partiet.

Cette personne est une spécialiste des mauvaises nouvelles, des commentaires critiques ou hostiles, de l'invalidation et de l'oppression en général.
En sådan person beskæftiger sig hovedsageligt med dårlige nyheder, kritiske eller fjendtlige bemærkninger, invalidering og almindelig undertrykkelse.

Le Premier ministre Ianoukovitch lui-même a demandé l'invalidation des résultats de ces élections, notamment en raison d'une certaine confusion dans l'ouest du pays.
Selv premierminister Janukovitj har anmodet om, at valgresultatet annulleres, især da der var uregelmæssigheder i den vestlige del af Ukraine.

Lorsque la règle de clôture des autres dispositions contraignantes est entrée en vigueur, qui prévoit l'invalidation des dispositions contraignantes pertinentes;
Hvor den afsluttende regel for andre bindende bestemmelser trådte i kraft, som fastsætter, at de relevante bindende bestemmelser skal erklæres ugyldige.

Liée de près à la négligence émotionnelle, l'invalidation consiste à invalider les sentiments et les besoins de la victime, généralement de manière intentionnelle.
Tæt knyttet og overlappede med følelsesmæssig omsorgssvigt, ugyldiggørelse opstår, når ofrets følelser og behov er helt ugyldig, som regel med skadelige hensigter.

Si la décision de la Cour constitutionnelle est entrée en vigueur, qui prévoit l'invalidation des dispositions contraignantes pertinentes;
Hvis forfatningsdomstolens dom er trådt i kraft, som fastsætter, at de relevante bindende bestemmelser skal erklæres ugyldige.

L'invalidation est particulièrement blessante car elle pousse la victime à penser qu'elle a tort, qu'elle est stupide de ressentir les choses de cette manière et qu'elle ne mérite pas d'avoir des sentiments.
Ugyldiggørelse er især skadeligt, da det fører offeret til at tro, at han/ hun er forkert, dumt at føle denne måde, ikke fortjener nogen følelser overhovedet.

Les exigences peuvent être revendiquées et la reconnaissance de l'invalidation de l'enregistrement des personnes en tant qu'entrepreneurs individuels.
Der kan også stilles krav om ugyldiggørelse af statsregistrering af enkeltpersoner som individuelle iværksættere.

Toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation des marchandises puissent être accomplies, y compris, le cas échéant, l'invalidation de la déclaration.
Alle nødvendige formaliteter til at bringe transaktionerne i overensstemmelse med reglerne kan opfyldes, også om nødvendigt ugyldiggørelse af angivelsen.

Dans ce contexte, je me réjouis de la décision prise par l'union nationale palestinienne de réaffirmer l'invalidation des dispositions de la Charte nationale palestinienne appelant à la destruction d'Israël.
Jeg bifalder i den sammenhæng Palestinian National Unions beslutning om at bekræfte annulleringen af bestemmelserne i det palæstinensiske nationale charter, som opfordrede til Israels ødelæggelse.

L'invalidation peut également être effectué de façon passive, par exemple, lorsqu'une victime tente de confier dans un parent d'un problème et est dit que le problème ne est pas vraiment un problème, ou que l'enfant devrait simplement se en remettre.
Ugyldiggørelse kan også gøres passivt, for eksempel, når et offer forsøger at i en forælder om et problem, og får at vide, at problemet ikke er virkelig et problem, eller at barnet blot skal komme over det.

Résolution du Parlement européen sur la crise politique en Moldavie à la suite de l'invalidation des élections municipales à Chișinău (2018/2783(RSP)).
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske krise i Moldova efter underkendelsen af borgmestervalget i Chișinău (2018/2783(RSP)).

L'invalidation ou la non-application de toute clause des présentes conditions d'utilisation ne saura affecter ou porter atteinte de quelque manière que ce soit à la validité, la légalité et l'application des autres clauses reprises dans ce document.
Ugyldighed eller uanvendelighed af en bestemmelse i Vilkår for anvendelse påvirker ikke og forringe ikke på nogen måde gyldigheden, lovligheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser heri.

Sous réserve de ce que prévoit le paragraphe 2, toute personne peut demander, en vertu de l'article 42 de la présente loi, l'invalidation d'un brevet par une demande dirigée contre son titulaire.
Enhver person kan i henhold til artikel 42- med forbehold af stk. 2- fremsætte begæring om, at et patent erklæres ugyldigt, over for indehaveren.