Que Veut Dire L'OBJECTIF CENTRAL en Danois - Traduction En Danois

• det centrale mål
• det centrale formål
• den centrale målsætning
• hovedsigtet

Exemples d'utilisation de L'objectif central en Français et leurs traductions en Danois

L'emploi doit vraiment devenir l'objectif central de l'Europe.
Beskæftigelsen skal nu virkelig være det centrale mål i Europa.

L'objectif central de l'Union est une activité irréprochable du marché intérieur.
Unionens centrale mål er, at det indre marked fungerer uden gnidninger.

L'Union considère que l'élimination de la pauvreté dans ces pays doit être l'objectif central de la conférence.
EU mener, at udryddelsen af fattigdom i disse lande bør være konferencens centrale mål.

Il est souvent admis que l'objectif central des Croisades a été forcé de converstir le monde musulman.
Det antages ofte, at korstogenes centrale mål var at tvangskonvertere den muslimske verden.

La défense des droits de l'homme et le soutien du développement durable doivent constituer l'objectif central de la politique extérieure européenne.
Fremme af menneskerettighederne og en bæredygtig udvikling må være det centrale mål for europæisk udenrigspolitik.

C'était aussi l'objectif central du document de l'ancienne Commission, rédigé en février dernier.
Det var også den centrale målsætning i den gamle Kommissions dokument, som blev udarbejdet i februar sidste år.

Je dis"cohérence" parce que la promotion du développement durable est l'objectif central de nos politiques pour les années à venir.
Jeg taler om sammenhæng, fordi det centrale mål med vores politikker i de kommende år er at fremme den bæredygtige udvikling.

L'objectif central de l'UE est la protection et le renforcement de la puissance économique des plus forts.
Det centrale formål for EU er beskyttelse og forstærkning af den stærkestes økonomiske magt.

Une autre trouvée acquisition citée comme l'objectif central du B2C marketing par 71% des répondants, avec rétention pour s'établir à 65%.
En anden fundet erhvervelse nævnt som centrale mål for B2C markedsføring af 71% af de adspurgte, med fastholdelse kommer ind på 65%.

L'objectif central de ce programme est d'évaluer et de disséminer l'innovation communautaire plutôt que de simplement financer des échanges.
Programmets centrale mål er evaluering og udbredelse af Fællesskabets innovation og ikke blot finansiering af udveksling.

Je suis naturellement ravi de voir que nous nous retrouvons autour de l'objectif central du débat que nous avons tenu et que nous travaillerons de concert pour le réaliser.
Jeg er naturligvis glad for at se, at vi står sammen om forhandlingens centrale mål, og at vi vil samarbejde om, at det kan lykkes at nå det.

À l'aune de l'objectif central et des trois moyens décrits plus haut, l'offensive israélienne a été un échec total et flagrant.
Set i forhold til det centrale mål og de tre metoder, der blev beskrevet ovenfor, var den israelske offensiv en total og åbenlys fiasko.

Voir ces objectifs ainsi retardés est bien évidemment une source de déception, mais cela ne doit pas nous détourner de l'objectif central de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Det er naturligvis en skuffelse, at alt dette forsinkes, men det må ikke distrahere os fra det centrale mål, nemlig at se Lissabontraktaten træde i kraft.

Le premier est l'objectif central, ce qui doit faire le lien dans l'Union européenne, la cohésion économique et sociale.
Det ene er det centrale mål, sammenholdet i Den Europæiske Union, det økonomiske og sociale sammenhold.

Considérant que l'un des principaux objectifs du livre blanc devrait être de faire des personnes, et de leurs droits en tant que passagers, l'objectif central de la politique des transports;
Der henviser til, at et af de primære mål med hvidbogen bør være at gøre mennesker og deres rettigheder som passagerer centrale mål for transportpolitikken;

À propos du programme L'objectif central du programme est de donner à l'éducation universitaire dans le domaine des technologies de l'information et des communications.
Det centrale formål med programmet er at give akademisk uddannelse inden for informations- og kommunikationsteknologi.

Permettez-moi de conclure en disant que, pour nous, la défense de la démocratie et de l'État de droit dans le monde entier, et donc également en Amérique latine et au Paraguay, constitue l'objectif central de notre travail international.
Lad mig slutte af med at sige, at forsvaret for demokrati og retsstatslighed overalt i verden, altså også i Latinamerika, altså også i Paraguay, er det centrale mål for vores internationale arbejde.

Concernant le taux de change, l'objectif central de la politique monétaire du pays consiste à maintenir une parité fixe par rapport à un panier de monnaies.
Hvad angår valutakursen, er det centrale mål for landets pengepolitik at bevare en fast kurs over for en kurv af valutaer.

Mais, fondamentalement, le sommet de Johannesbourg n'a pas défini avec clarté et objectivité un cap, un cap à suivre en vue de concrétiser l'objectif central du sommet, qui lui a servi d'emblème du reste: le développement durable.
Men først og fremmest har topmødet i Johannesburg ikke klart og objektivt afstukket en vej frem, en vej, som kan følges, hvis topmødets centrale mål- der også var dets motto- nemlig bæredygtig udvikling, skal blive til virkelighed.

L'objectif central du Diplôme National Food Technology est de former des diplômés qui peuvent démontrer des connaissances ciblées et des compétences en technologie alimentaire.
Det centrale formål med National Diploma in Food Technology er at udvikle kandidater, der kan demonstrere fokuseret viden og færdigheder inden for fødevareteknologi.

Il y a un mouvement mondial de propagande et de terreur dont l'objectif central est de remettre en cause les revendications juives concernant Jérusalem et de détruire Israël.
Der er en verdensomspændende propaganda og terrorbevægel-se, hvis centrale mål er at diskreditere de jødiske krav på Jerusalem og at øde-lægge Israel.

L'objectif central de la Commission est à nouveau de réduire de moitié le nombre total de personnes tuées sur les routes de l'Union européenne d'ici 2020(l'année de référence étant 2010).
Kommissionens centrale mål er atter at halvere det samlede antal dræbte i trafikken i Den Europæiske Union inden 2020(referenceår 2010).

En fait, la plupart des navigateur pirate de l'air, les programmes sont tout à fait semblable à l'un de l'autre- sans doute le pop- ups et les annonces sont différents, mais l'objectif central reste le même- affichage de pay- per- click annonces.
I virkeligheden, de fleste browser hijacker-programmer er ganske beslægtet med hinanden- sikkert pop-ups og annoncer, kan variere, men det centrale mål er stadig det samme- visning af pay-per-click annoncer.

Considérant que l'objectif central de l'accord PMI est de réduire le phénomène de contrebande de produits de PMI sur le marché illicite du tabac dans l'Union européenne;
Der henviser til, at den centrale målsætning for PMI-aftalen er at reducere udbredelsen af PMI-smuglervarer på det ulovlige tobaksmarked i EU;

L'objectif central de cet avis est de permet tre au Comité de participer au débat qui se déroule actuellement au sein de l'Union européenne sur les relations de celle-ci avec ses voisins.
Hovedsigtet med denne udtalelse er at sætte Regionsudvalget i stand til at deltage i den debat, der i øjeblikket foregår i EU om EU's for bindelser med sine naboer.

L'euro doit être accompagné de mécanismes garantissant l'objectif central qui consiste à parvenir à la convergence sociale et régionale, parce que, substantiellement, tel est le cœur du projet européen.
Euroen skal have følge af mekanismer, der sikrer det centrale mål med at opnå social og regional konvergens, fordi det kort sagt udgør hjertet i det europæiske projekt.

L'objectif central des analyses scientométriques et technometric est de recenser les zones dans lesquelles à haute production, la recherche à haute intensité et et à haute impression est conduite.
Det centrale formål med scientometriske og technometric analyser er at identificere områder, hvor høj-output, høj intensitet og høj-effekt forskning udføres.

L'objectif principal de la religion bouddhiste et l'objectif central des ordres religieux sont de reprendre cette quête afin que tous les êtres conscients puissent atteindre la libération(moksha) de la douleur physique, émotionnelle et spirituelle.
Hovedformålet med den buddhistiske religion og det centrale formål for de religiøse ordener er at dyrke den søgen efter at opnå frigørelse(moksha) fra fysisk, emotionel og åndelig smerte for alle sansende væsner.

L'objectif central de ces réformes a été, dans le cadre de l'Agenda 2000, d'accroître l'orientation de l'économie agricole vers le marché afin de rendre le secteur agricole plus compétitif.
Hovedsigtet med disse reformer var som led i Agenda 2000 at gøre landbrugsøkonomien mere markedsorienteret og dermed forbedre landbrugets konkurrenceevne.

Comme le souligne le livre blanc, l'objectif central de ce diplôme est de former des professionnels capables d'effectuer des tâches de gestion, de conseil et d'évaluation dans des organisations productives.
Som hvidbogen påpeger, er det centrale mål for graden at uddanne fagfolk, der er i stand til at udføre ledelses-, rådgivnings- og evalueringsopgaver i produktive organisationer.