Que Veut Dire L'OBJECTIF CENTRAL en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• centrale doelstelling
• centrale doel

Exemples d'utilisation de L'objectif central en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'éradication de la pauvreté est l'objectif central du nouveau partenariat.
De bestrijding van de armoede is de centrale doelstelling van het nieuwe partnerschap.

Dans le droit fil d'ERASMUS, la mobilité des étudiants et des enseignants reste l'objectif central.
Pal in het ver lengde van ERASMUS blijft de mobiliteit van studenten en leerkrachten een centraal oogmerk.

L'objectif central du Plan de quatre ans, une progression considérable du processus d'entrée en troupes, est d'une importance exceptionnelle pour l'Europe.
Het centrale doel van het Vierjarenplan, een significante vooruitgang in het proces van toetreding in groepen, is van speciaal belang voor Europa.

Le moment est venu d'ajouter à ces réalisations, en concentrant clairement tous les efforts sur l'objectif central de porter le Message de Bahá'u'lláh à une population spirituellement affamée.
Dit is de tijd voor het voortbouwen op deze verworvenheden, waarbij alle inspanningen duidelijk gericht worden op het centrale doel: de Boodschap van Bahá'u'lláh brengen aan een geestelijk uitgehongerde bevolking.

L'objectif central du projet de recherche consiste à contribuer à une société plus juste en augmentant l'égalité entre hommes et femmes.
De overkoepelende doelstelling van het onderzoeksproject is een bijdrage leveren tot een eerlijkere en rechtvaardigere samenleving door het vergroten van gelijkheid tussen mannen en vrouwen.

Mais, fondamentalement, le sommet de Johannesbourg n'a pas défini avec clarté et objectivité un cap, un cap à suivre en vue de concrétiser l'objectif central du sommet, qui lui a servi d'emblème du reste: le développement durable.
Ik betreur echter vooral dat de Top van Johannesburg geen duidelijke, objectieve koers heeft aangegeven om de centrale doelstelling van de Top te verwezenlijken, die overigens ook als motto dienst deed: duurzame ontwikkeling.

L'objectif central est de garantir un corpus législatif communautaire fiable, mis à jour et convivial dans l'intérêt des citoyens, des travailleurs et des entreprises.
De centrale doelstelling is te zorgen voor een betrouwbare, bijgewerkte en gebruiksvriendelijke communautaire wetgeving ten behoeve van burgers, werknemers en bedrijven.

Lors de son congrès statutaire de La Haye(19-23 avril 1982), la CES a demandé que tous les gouvernements ainsi que les institutions européennes fassent de la réalisation du plein emploi l'objectif central de leurs politiques économiques et sociales.
Op zijn statutair congres in Den Haag( 19 tot 23 april 1982) heeft het EVV alle regeringen en de Europese Instellingen gevraagd van de volledige werkgelegenheid de centrale doelstelling van het economisch en sociaal beleid te maken.

L'objectif central est de renforcer la prospérité par un nouvel élan en matière de croissance et d'emploi, fondé sur une compétitivité accrue.
De centrale doelstelling is de verhoging van de welvaart door middel van een nieuwe impuls voor groei en werkgelegenheid op basis van een sterker concurrentievermogen.

D'autres visent à apporter une réponse à des soucis légitimes manifestés par les États membres en fonction de leurs particularités nationales et, de l'avis de la Commission, ne mettent pas en cause l'objectif central de la directive proposée.
Andere beogen tegemoet te komen aan de gewettigde zorgen van de lidstaten in verband met hun eigen nationale situatie en doen, in de optiek van de Commissie, niets af aan de centrale doelstelling van het voorstel voor een richtlijn.

Afin de renforcer l'objectif central de cette charte- à savoir, accroître le nombre de PME participant aux marchés publics la législation introduit un monitoring.
Om de centrale doelstelling- het verhogen van het aantal kmo's dat participeert aan overheidsopdrachten- te bestendigen, introduceert de wetgeving een monitoring.

La garantie d'un niveau élevé et uniforme de sécurité et de protection de l'environnement dans l'aviation civile constitue, aux yeux de mon groupe, l'objectif central de la mise en place de l'Agence européenne de l'aviation civile et de la réglementation y afférente.
Het garanderen van een hoog en eenvormig niveau van veiligheid en milieubescherming in de burgerluchtvaart is wat mijn fractie betreft de centrale doelstelling bij het opzetten van het Europees Agentschap voor luchtvaartveiligheid en de bijbehorende regelgeving.

L'objectif central est de construire un partenariat le plus étroit possible avec nos voisins afin qu'il devienne le facteur central de stabilité et de sécurité.
De centrale doelstelling is een zo nauw mogelijk partnerschap met onze buren, dat tot de belangrijkste stabiliteits- en veiligheidsfactor uit kan groeien.

Dans l'actuel contexte de crise et de pression sur les finances publiques des États membres, je tiens à réitérer la nécessité de garantir la viabilité financière au sein de l'UE, de manière à pouvoir poursuivre l'objectif central de cohésion sociale et économique.
In de huidige situatie van crisis en grote druk op de openbare financiën van de lidstaten benadruk ik de noodzaak de budgettaire houdbaarheid van de Europese Unie te garanderen, met het oog op het nastreven van de centrale doelstelling van sociale en economische cohesie.

L'objectif central est d'affecter la plus grande possible de l'écart salarial à des variables spécifiques, par exemple en relation avec la ségrégation horizontale et verticale.
De centrale doelstelling is om een zo groot mogelijk deel van de loonkloof toe te wijzen aan specifieke variabelen, bijvoorbeeld in verband met horizontale en verticale segregatie.

Les rappels qui précèdent permettent de situer le contexte dans lequel s'inscrit le soutien à l'industrie dans une politique industrielle européenne globale et multidimensionnelle, dont l'objectif central est de favoriser la compétitivité des entreprises.
De voorafgaande opmerkingen maken het mogelijk inzicht te krijgen in de context waarbinnen de steun aan de industrie in een allesomvattend en multidimensioneel Europees industriebeleid zich afspeelt, een beleid dat als centrale doelstelling heeft het bevorderen van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven.

L'objectif central de la recherche qui sera menée au sein du présent réseau consiste en l'étude du Droit des droits de l'Homme comme un ensemble intégré au départ de la perspective de l'utilisateur.
De centrale doelstelling van het voorgestelde netwerk is de studie van het recht inzake de mensenrechten als een geïntegreerd geheel vanuit gebruikersperspectief.

En conclusion, tout instrument, qu'il soit nouveau ou révisé, doit préserver les principes fondamentaux et l'esprit de l'accord et, surtout, nous ne devons pas perdre de vue l'objectif central, qui est l'éradication de la pauvreté, tout en contribuant au développement durable et à l'intégration progressive des ACP dans l'économie mondiale.
Kortom, ieder instrument, of het nu nieuw is of herzien, moet de fundamentele beginselen en de geest van de Overeenkomst beschermen en we moeten bovenal de centrale doelstelling, de uitbanning van de armoede, niet uit het oog verliezen en tegelijkertijd bijdragen aan duurzame ontwikkeling en de geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie.

L'objectif central dans l'enseignement de la langue est de permettre aux enfants de développer leur monde émotionnel et cognitif, de les ordonnancer, de les peaufiner et de les différencier, grâce au développement du langage.
Centrale doelstelling bij het taalonderwijs is dat kinderen door middel van de taalontwikkeling hun gevoels- en gedachtenwereld ontwikkelen, ordenen, verfijnen en differentiëren.

Assurer une croissance et des emplois durables devrait rester l'objectif central de la stratégie renouvelée, qui fait actuellement l'objet d'un examen par les coordinateurs nationaux de Lisbonne en vue de contribuer à une évaluation de la stratégie.
Duurzame groei en werkgelegenheid moeten de centrale doelstelling blijven voor de hernieuwde strategie die door de nationale Lissaboncoördinatoren op dit moment wordt geëvalueerd als bijdrage tot een evaluatie van de strategie.

L'objectif central de la coopération ACP-CE est la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté, le développement durable et l'intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale.
De centrale doelstelling van de ACS-EG-samenwerking is bestrijding en uiteindelijk uitroeiing van armoede; duurzame ontwikkeling; en geleidelijke integratie van de ACS-staten in de wereldeconomie.

Mais nous soutenons également l'initiative qui concerne l'objectif central, déjà mentionné ici, parce que pour la première fois non seulement la question de l'emploi et les questions sociales sont replacées au centre du débat européen, mais cela est fait dans le domaine du possible"atteindre l'objectif du plein emploi.
Maar wij steunen het initiatief ook vanwege het hier genoemde centrale doel, daar voor het eerst niet alleen het werkgelegenheidsvraagstuk en sociale kwesties centraal worden gesteld, maar opnieuw het bereiken van de doelstelling van volledige werkgelegenheid als mogelijkheid wordt gepresenteerd.

L'objectif central de la politique énergétique demeure celui d'assurer, au niveau communautaire, la sécurité de l'approvisionnement dans des conditions qui permettent d'accroître la compétitivité de l'économie et le bien-être.
De centrale doelstelling van het energie beleid blijft de energievoorziening van de Gemeenschap veilig te stellen onder omstandigheden die groei van het concurrentievermogen van de economie en de welvaart mogelijk maken.

Je crois savoir que l'objectif central de l'Union consiste à amener chaque État membre à présenter son expérience et ses compétences, ses meilleures pratiques et ses idées, à partager avec autrui et à renforcer l'ensemble.
Ik begrijp dat de centrale doelstelling van de EU is dat iedere lidstaat zijn ervaring en kundigheid en zijn beste praktijk en ideeën inbrengt en met de overige lidstaten deelt, zodat iedereen zijn voordeel ermee kan doen.

L'objectif central de ce nouveau programme(qui devrait s'intituler"Douane 2007") est de garantir que l'application du droit communautaire par la douane soit assurée de façon à maintenir le bon fonctionnement du marché unique dans une Communauté élargie.
De centrale doelstelling van het nieuwe programma( dat de naam Douane 2007 zal voeren) bestaat erin te garanderen dat de douane het Gemeenschapsrecht op zodanige wijze toepast dat de interne markt in een uitgebreide Gemeenschap degelijk blijft functioneren.

L'objectif central de ce programme est de contribuer à l'édification d'une communauté scientifique européenne par l'accroissement qualitatif et quantitatif des ressources humaines nécessaires aux États membres pour la recherche et le développement.
De centrale doelstelling van dit programma is bij te dragen aan de vorming van een Europese Wetenschappe lijke Gemeenschap, door middel van de kwalitatieve en kwantitatieve uitbreiding van menselijke hulpbronnen voor onderzoek en ontwikkeling, zoals vereist in de Lid Staten.

L'objectif central de la recherche QUALECT est d'accomplir une étude d'impact du projet pilote CTT de Gand. Il y aura une attention particulière pour des améliorations dans tous les domaines de la vie des consommateurs de drogues après oui ou non effectuer un trajet CTT.
Het centrale doel van het QUALECT-onderzoek is het uitvoeren van een outcome evaluatie van het Gentse DBK-project met specifieke aandacht voor verbeteringen op verschillende levensdomeinen van druggebruikende delinquenten na het al dan niet volgen van een DBK-traject.

L'objectif central de cette Download this publication Download this publication Download this publication Lire la suite My Enterprise- La transparence gagnante 17 janvier 2018 Des informations exactes et à jour dans la BCE donnent une image positive de votre entreprise et simplifient bon nombre de vos démarches administratives.
De centrale doelstelling Download this publication Download this publication Download this publication Lees meer My Enterprise- Transparantie verzekerd 17 januari 2018 Juiste en actuele informatie in de KBO geeft uw onderneming een positief imago.

Le CESE soutient l'objectif central des propositions visant à instaurer une culture administrative communautaire et à doter les administrations d'instruments adaptés, grâce aux technologies modernes(tels que les formulaires électroniques), pour simplifier et accélérer les démarches.
Het Comité staat achter de centrale doelstelling om een communautaire administratieve cultuur te creëren en om de administratieve diensten uit te rusten met passende, door de moderne technologie ondersteunde middelen( zoals geautomatiseerde formulieren), teneinde de afhandeling te stroomlijnen en te bespoedigen.

L'objectif central est de contribuer au développement de systèmes et de services de communications technique ment à la pointe et de coût réduit, dans un contexte marqué à la fois par l'évolution très rapide des technologies, par un changement des cadres réglementaires ainsi que par l'émergence d'opportunités de développe ment de réseaux et de services transeuropéens.
De centrale doelstelling is een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van communicatiesystemen en -diensten van een geavanceerd technisch niveau en met geringe kosten, in een context die zowel gekenmerkt wordt door een zeer snelle ontwikkeling van de technologieën en een verandering van de regelgevende kaders, als door hef opduiken van mogelijkheden tot ontwikkeling van transeuropese netwerken en diensten.