Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CE RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• formålet med denne betænkning
• målet med denne betænkning
• formålet med denne rapport
• målet med denne rapport

Exemples d'utilisation de L'objectif de ce rapport en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'objectif de ce rapport.
Det er formålet med denne betænkning.

Madame la Présidente, je pense qu'au cours de ce débat, nous avons clairement constaté que nous sommes tous d'accord avec l'objectif de ce rapport.
Fru formand! Jeg synes, at vi i disse forhandlinger tydeligt har set, at vi alle er enige om at støtte målet med denne betænkning.

C'est précisément l'objectif de ce rapport.
Dette er målet med denne betænkning.

L'objectif de ce rapport est précisément inverse.
Formålet med den omhandlede betænkning er det stik modsatte.

Je pense que l'utilisation sectaire de l'égalité, qui est l'objectif de ce rapport, est une grave erreur, et le PPE ne s'en rendra bien sûr pas complice.
Jeg mener, at den sekteriske anvendelse af ligestilling, som er formålet med denne betænkning, er en alvorlig fejltagelse, og det vil Det Europæiske Folkeparti naturligvis ikke tillade.

(EN) L'objectif de ce rapport est de défendre l'immunité de M.
(EN) Denne betænkning har til formål at beskytte hr.

En conséquence, l'aspect de l'incitation à l'augmentation des prises ne fait pas partie de l'objectif de ce rapport mais tombe plutôt sous le coup des quotas ou, le cas échéant, des plans de reconstitution à la lumière des rapports scientifiques habituels.
Spørgsmålet om tilskyndelse til flere fangster falder derfor ikke inden for denne betænknings sigte, men hører under kvoterne eller måske genopretningsplanerne på grundlag af de vanlige videnskabelige rapporter.

L'objectif de ce rapport était de« sensibiliser le public à l'antisémitisme islamiste».
Formålet med rapporten var at“øge befolkningens opmærksomhed over for islamistisk antisemitisme.”.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher rapporteur, permettez-moi d'abord de remercier vivement mes collègues députés Marinos, Pronk, Menrad et Ettl pour leur soutien apporté à mes propositions d'amendements et au changement de l'objectif de ce rapport.
Hr. formand, fru kommissær, hr. ordfører, jeg vil i første omgang sige stor tak til mine kolleger her i Parlamentet, Marinos, Pronk og Menrad, men også til min kollega Ettl for deres støtte til at gennemføre mine ændringsforslag og ændre målsætningen for denne betænkning.

C'est là l'objectif de ce rapport et c'est pour cela que je le soutiens pleinement.
Det er, hvad betænkningen sigter mod, og derfor støtter jeg den fuldt ud.

L'objectif de ce rapport n'est pas de comparer les données de divers indicateurs pour plusieurs villes européennes.
Det er ikke denne rapports mål at sammenligne data for forskellige indikatorer og forskellige byer i EU.

En premier lieu, je pense que l'objectif de ce rapport est avant tout d'améliorer la transparence et les contrôles.
For det første mener jeg, at målet med denne betænkning i bund og grund er at forbedre gennemsigtigheden og kontrollerne.

L'objectif de ce rapport est de fournir aux décideurs politiques un guide pratique concernant la notion de salaire décent.
Formålet med denne rapport er at give de politiske beslutningstagere en praktisk vejledning om begrebet leveløn.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'objectif de ce rapport est de convenir des garanties de l'Union pour les investissements extérieurs de la Banque européenne d'investissement(BEI).
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Formålet med denne betænkning er at nå til enighed om EU-garantier for Den Europæiske Investeringsbanks(EIB's) eksterne investeringer.

L'objectif de ce rapport est de présenter une proposition concrète et cohérente pour la lutte de l'UE contre la contrefaçon.
Hensigten med betænkningen er at fremsætte et konkret og konsekvent forslag til europæisk bekæmpelse af kopivarer.

Pour conclure, je dois souligner que l'abolition des visas, qui est l'objectif de ce rapport, concerne un aspect capital de la vie des citoyens, car elle leur permet de profiter réellement de leur droit à la libre circulation.
Sammenfattende vil jeg gerne understrege, at afskaffelse af visumpligten, hvilket er formålet med denne betænkning, er et vigtigt aspekt af folks liv, eftersom det vil give dem mulighed for at udøve deres ret til fri bevægelighed i praksis.

L'objectif de ce rapport consiste tout du moins à ouvrir le débat et à mettre sur la table quelques questions qui nous semblent importantes.
Målet med denne rapport er i det mindste at åbne op for debatten og lægge nogle få spørgsmål på bordet, som vi mener, er vigtige.

Hohn(V), par écrit.-(SV) L'objectif de ce rapport est bien évidemment louable et son contenu doit être pris avec beaucoup de sérieux puisqu'il est question du bienêtre des enfants.
Holm(V), skriftlig.-(SV) Formålet med denne betænkning er naturligvis prisværdigt, og indholdet skal tages med stor alvor, da det gælder børns velbefindende.

L'objectif de ce rapport était d'utiliser la loi pour régir tous les aspects de la vie, même s'il se concentrait sur certains aspects.
Formålet med denne betænkning var at anvende lovgivningen til at regulere alle livets aspekter, selv om den er centralistisk på visse områder.

Monsieur le Président, l'objectif de ce rapport est de retirer aussi vite que possible de la circulation les vieux pétroliers qui ont entraîné, entre autres, la catastrophe du Prestige.
Hr. formand, i denne betænkning handler det om, at vi så hurtigt som muligt skal trække gamle tankskibe, som bl.a. har forårsaget katastrofen med Prestige, ud af drift.

L'objectif de ce rapport est bien évidemment louable et son contenu doit être pris avec beaucoup de sérieux puisqu'il est question du bien-être des enfants.
Formålet med denne betænkning er naturligvis prisværdigt, og indholdet skal tages med stor alvor, da det gælder børns velbefindende.

Comme vous le savez peut-être déjà, l'objectif de ce rapport est de montrer comment les États membres ont compris et suivi les orientations stratégiques communautaires de 2006 en matière de cohésion, lorsqu'ils ont élaboré leurs 27 cadres de référence stratégiques nationaux et leurs 429 programmes opérationnels adaptés pour répondre à leurs contraintes et exigences spécifiques.
Som De måske allerede er klar over, er formålet med denne betænkning at vise, hvordan medlemsstaterne har forstået og fulgt Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed fra 2006 i forbindelse med udarbejdelsen af deres 27 nationale strategiske referencerammer og 429 operationelle programmer, som er tilpasset deres specifikke behov og begrænsninger.

L'objectif de ce rapport est de présenter la manière dont la dimension PME a été intégrée dans les politiques et programmes communautaires.
Målet med denne rapport er at gøre rede for, hvordan SMV-dimensionen er blevet integreret i Fællesskabets politikker og programmer.

Pour nous, l'objectif de ce rapport était de confier au commissaire Lamy un mandat de négociation précis pour le cycle qui s'ouvre à Seattle.
Det var vores formål med denne betænkning at give kommissær Lamy et præcist forhandlingsmandat til den runde, der starter i Seattle.

C'est là l'objectif de ce rapport, et c'est dans cet esprit qu'ont été déposés les amendements du groupe socialiste qui seront soumis au vote en plénière.
Det er lige det, denne betænkning drejer sig om, og dette er ånden bag de socialdemokratiske ændringsforslag på plenum.

L'objectif de ce rapport est d'améliorer l'efficacité du système et de résoudre les problèmes identifiés au terme de ses premières années de fonctionnement.
Formålet med denne betænkning er at få systemet til at fungere mere effektivt og løse de problemer, der er konstateret efter en vurdering af dets første fem års drift.

L'objectif de ce rapport est de démontrer la faisabilité et la portée des applications de l'AVA dans la recherche cérébrovasculaire préclinique de rat et de lapin.
Formålet med denne rapport er at påvise gennemførligheden og omfanget af FVA'S anvendelse af præklinisk cerebrovaskulær forskning i rotter og kaniner.

L'objectif de ce rapport est la nécessité de favoriser de plus grandes synergies entre la politique fiscale et la politique de développement afin de les rendre toutes deux plus efficaces.
Målet med denne betænkning er behovet for at fremme større synergi mellem skattepolitik og udviklingspolitik, så begge bliver mere effektive.

L'objectif de ce rapport est de clarifier la situation des ports maritimes, de navigation intérieure et des aéroports dans le cadre général de fonctionnement des réseaux transeuropéens de transport.
Målet med denne betænkning er at klarlægge situationen for ydre og indre havne og lufthavne inden for rammerne af de transeuropæiske transportnetværks funktion.

L'objectif de ce rapport est donc de réduire la prévalence des stéréotypes liés au genre dans l'Union européenne, qui limitent les possibilités et les perspectives des hommes, mais plus encore des femmes.
Formålet med denne betænkning er derfor at mindske negative kønsstereotyper i EU, som hindrer mulighederne og chancerne for mænd i almindelighed, men for kvinder i særdeleshed.