Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE ÉTUDE en Danois - Traduction En Danois

• formålet med denne undersøgelse
• målet med denne undersøgelse

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette étude en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif de cette étude était triple.
Formålet med denne undersøgelse var tredobbelt.

Pouvezvous présenter l'objectif de cette étude?
Hvad er formålet med denne undersøgelse?

L'objectif de cette étude était de vérifier s'il y avait.
Målet med denne opfølgning var at efterprøve, om der var.

Cela peut sembler être un petit nombre de patients mais rappelez- vous que l'objectif de cette étude est d'établir l'innocuité, de sorte que ce que nous voulons c'est traiter un petit nombre de volontaires aux fins de rechercher d'éventuels problèmes avant de tester le médicament sur un nombre plus grand de patients.
Dette kan synes som et lille antal patienter, men husk, at målet med denne undersøgelse er at undersøge sikkerheden, så det vi ønsker er at behandle et lille antal frivillige for at undersøge, om der er eventuelle problemer inden vi tester lægemidlet i en større gruppe.

L'objectif de cette étude était de comparer les pansements adhésifs dotés….
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne bandager….

Une chose importante à noter: l'objectif de cette étude clinique n'a pas été de voir si ce médicament ASO permettait de guérir de la SLA, mais plutôt de contrôler l'innocuité et la tolérabilité d'une dose unique du ASO de la compagnie Isis, qui réduit le taux de la protéine SOD1.
En vigtig ting at bide mærke i er, at målet for dette kliniske studie ikke var at se, om dette ASO-lægemiddel kunne kurere ALS eller ej, men derimod at undersøge sikkerheden, og hvor godt en enkelt dosis af det ASO-lægemiddel, der kan nedregulere SOD1.

L'objectif de cette étude est sur la foresterie et au niveau santé de la population.
Fokus i denne undersøgelse er på sundheden skovbrug og befolkning-niveau.

L'objectif de cette étude était de comprendre comment l'eau se comporte à l'intérieur d'une pile à combustible fonctionnant à l'hydrogène.
Formålet med denne undersøgelse var at forstå, hvordan vand opfører sig inde i en brintbrændselscelle.

L'objectif de cette étude est de comparer les effets de la Luminette après le repas de midi par rapport à une sieste.
Formålet med denne undersøgelse er at sammenligne effekten af Luminette efter frokost i forhold til en siesta.

L'objectif de cette étude était de comparer les pansements adhésifs dotés de la technologie Safetac aux pansements adhésifs traditionnels.
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne bandager med Safetac® klæbeteknologi og bandager med traditionel klæb.

L'objectif de cette étude est de comprendre l'impact qu'on les bibliothèques publiques sur la vie de leurs usagers au sein de l'Union.
Formålet med undersøgelsen var at etablere en viden om den rolle, som offentlige biblioteker i EU spiller i brugernes tilværelse.

L'objectif de cette étude est d'évaluer l'efficacité de l'utilisation de la Luminette sur les adolescents ayant un retard de phase de sommeil.
Formålet med denne undersøgelse er at vurdere effektiviteten af brugen af Luminette for unge med søvnforsinkelse.

L'objectif de cette étude est d'évaluer les effets de l'utilisation de la Luminette sur des travailleurs n'ayant pas accès à la lumière du jour.
Formålet med denne undersøgelse er at vurdere virkningerne af brugen af Luminette blandt arbejdstagere, der ikke har adgang til dagslys.

L'objectif de cette étude était l'évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée(RVP) et l'estimation de l'impact d'une.
Formålet med undersøgelsen var at vurdere varigheden af det vedvarende virologiske respons(SVR) og bestemme betydningen af den fortsatte virale negativitet på det kliniske resultat.

L'objectif de cette étude était de déterminer l'effet du Relora® sur des femmes en surpoids qui, habituellement, mangeaient davantage lorsqu'elles étaient soumises à des situations stressantes.
Formålet med denne undersøgelse var at fastslå virkningerne af Relora i overvægtige kvinder, der typisk spiser mere i stressede situationer.

L'objectif de cette étude est de préparer les étudiants à des travaux de recherche scientifique d'un niveau correspondant aux exigences actuelles de la science.
Formålet med undersøgelsen er at forberede eleverne til videnskabeligt forskning på niveau svarende til de nuværende videnskabelige krav.

L'objectif de cette étude était de prouver l'association entre la pratique régulière de la méditation consciente et l'augmentation du taux physiologique de la mélatonine.
Målet med denne undersøgelse var at se, om der var en sammenhæng mellem regelmæssig bevidst meditation og en forøgelse af melatoninniveauet i kroppen.

L'objectif de cette étude est de clarifier et d'analyser l'existence des besoins spécifiques d'informations sur le contenu en substances dangereuses des produits de construction.
Formålet med denne undersøgelse er at præcisere og analysere eksistensen af specifikke behov for oplysninger om indholdet af farlige stoffer i byggevarer.

L'objectif de cette étude était de déterminer la dose optimale de valsartan afin de réduire l'EU A chez les patients hypertendus diabétiques de type 2.
Formålet med undersøgelsen var at bestemme den optimale valsartandosis til reduktion af UAE hos hypertensive patienter med type- diabetes.

L'objectif de cette étude est de déterminer la sécurité endométriale d'un traitement d'une durée de 2 ans avec des faibles doses d'ECE(0,3, 0,45 et 0,625 mg).
Formålet med dette forsøg var at bestemme endometrie- sikkerheden ved 2 års behandling med lave doser af konjugerede ekvine østrogener(0, 3 mg, 0, 45 mg og 0, 625 mg).

L'objectif de cette étude de 2005 était de vérifier la réalité du tracé de l'autoroute R43 qui relie Brno et Troubskem Boskovickou Brázdou Kuřimí située à l'ouest du transit….
Formålet med undersøgelsen var at afprøve gennemførligheden af de 2005 omlægning af motortrafikvejen R43 mellem Brno og vest Troubskem Kuřimí Boskovickou Brázdou til….

L'objectif de cette étude était l'évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée(RVP) et l'estimation de l'impact d'une virémie négative continue sur les résultats cliniques.
Formålet med undersøgelsen var at vurdere varigheden af det vedvarende virologiske respons(SVR) og bestemme betydningen af den fortsatte virale negativitet på det kliniske resultat.

Ainsi, l'objectif de cette étude est d'établir un protocole pour la récolte de PDC et d'évaluer la morphologie, la viabilité et la prolifération des cellules souches humaines périoste.
Formålet med denne undersøgelse er således, at etablere en protokol for høst fremdaterede og vurdere morfologi, vedhæftet fil, levedygtighed og spredning af menneskelige periosteum stamceller.

L'objectif de cette étude était non seulement de démontrer les avantages possibles de l'hormone de croissance humaine et comme d'autres hormones, comme la testostérone, la progestérone et les œstrogènes.
Formålet med denne undersøgelse var ikke kun at demonstrere de mulige fordele ved humant væksthormon og ligesom andre hormoner, såsom testosteron, progesteron og østrogen.

L'objectif de cette étude est de tester l'hypothèse que l'exercice de respiration Nadi Shodana améliore l'équilibre entre les deux hémisphères du cerveau, en s'appuyant sur les résultats du ratio droite/ gauche d'ondes alpha.
Formålet med denne undersøgelse var at efterprøve hypotesen, at åndedrætsøvelsen Nadi Shodana(vekselåndedrættet) forbedrer balancen mellem de to hjernehalvdele, som det vises gennem alpha H/V-forholdet.

Par conséquent, l'objectif de cette étude est d'obtenir des informations quantitatives d'une région sélectionnée d'intérêt(c.- à- d., hippocampe) pour suivre la progression de la maladie après avoir obtenu une lésion cérébrale légère et diffuse.
Derfor er målet med denne undersøgelse er at opnå kvantitative oplysninger om en udvalgt region-af-interesse(dvs., hippocampus) at følge op sygdomsprogression efter opnåelse af en mild og diffus hjerneskade.

Comme l'objectif de cette étude était une stimulation à long terme mis en place et, afin de parvenir à une approche translationnelle, électrodes avec les spécifications mentionnées ci-dessus ont été appliquées dans la présente expérience.
Eftersom formålet med denne undersøgelse var en langtidsstimulering set-up, og med henblik på at opnå en translationel tilgang, elektroder med de førnævnte specifikationer er blevet anvendt i det foreliggende eksperiment.

L'objectif de cette étude est de comparer l'efficacité de la Luminette sur les performances cognitives, l'humeur, la vigilance par rapport à une lampe de 10 000 lux plusieurs fois validée cliniquement(Energy light de Philips).
Formålet med denne undersøgelse er at sammenligne effektiviteten af Luminette mht. kognitiv præstation, humør og vågenhed i forhold til en 10.000 lux lampe, som er valideret klinisk adskillige gange(Philips energilysprodukter).

L'objectif de cette étude était d'évaluer l'efficacité d'une procédure après programme pour le suivi des résultats(Routine Outcome Monitoring, ou ROM) comme outil de mesure et d'amélioration des résultats obtenus par les services de réhabilitation des toxicomanes.
Formålet med denne undersøgelse har været at evaluere virkningsgraden af et post-behandlings Routine Outcome Monitoring-system(ROM) som et værktøj til at måle og forbedre resultater fra tilbud til rehabilitering af stofmisbruger.

L'objectif de cette étude est de démontrer l'analyse qualitative et quantitative des suppléments d'huile de poisson encapsulées en utilisant une haute résolution H et spectroscopie RMN 13 C en utilisant deux instruments différents de RMN;
Formålet med dette arbejde er at demonstrere den kvalitative og kvantitative analyse af indkapslede fiskeolie kosttilskud ved hjælp af høj-opløsning 1H og 13C NMR-spektroskopi ved anvendelse af to forskellige NMR-instrumenter;

Comment utiliser "l'objectif de cette étude" dans une phrase en Français

L objectif de cette étude est donc de fournir des données de la SS qui servent dans la quantification du rôle de la neige sur la chimie atmosphérique.

L objectif de cette étude a donc été de déterminer le transfert des ETMM du sol vers les parties aériennes de romarin sur 2 populations naturelles du Massif.

L objectif de cette étude est d étudier l impact de la variation du nombre de lanterneaux d éclairement zénithal sur un bâtiment industriel soumis à la RT2012.

L objectif de cette étude était de compiler des faits et des indicateurs fiables sur l évolution à court terme de l emploi dans le secteur bancaire suisse.

L objectif de cette étude est de justifier la liaison de série RS485 pour la surveillance après avoir étudié le fonctionnement de la liaison RS232C pour la maintenance.

L objectif de cette étude est de valider le choix des ressorts de traction équipant les patins frotteurs conçu par la société FERRAZ pour le compte d ALSTOM.

L objectif de cette étude est restreint et vise à esquisser une réflexion, de nature économique, susceptible de contribuer au développement d un débat moins passionnel sur le sujet.

Abstract: L objectif de cette étude est de vérifier comment l eau et d autres éléments de la nature sont mise em action dans l´oeuvre poétique de García Lorca.

L objectif de cette étude est d analyser le lien entre les pratiques responsables et la performance économique des entreprises françaises sur une durée de 10 ans ( ).

Comment utiliser "målet med denne undersøgelse, formålet med denne undersøgelse" dans une phrase en Danois

Derfor er målet med denne undersøgelse er at opnå kvantitative oplysninger om en udvalgt region-af-interesse (dvs., hippocampus) at følge op sygdomsprogression efter opnåelse af en mild og diffus hjerneskade.

Formålet med denne undersøgelse er gennem en kvalitativ tilgang at søge at afdække sådanne problemstillinger knyttet til revalideringsområdet.

Formålet med denne undersøgelse var at afdække, om (graden af) fonologiske vanskeligheder påvirker, hvor godt småbørn forstås.

Målet med denne undersøgelse er at forklare, hvorfor det på trods af disse forhold går så trægt med udbredelse af internethandel i Danmark.

REPETERBARHED Indledning Formålet med denne undersøgelse var at bestemme Accu-Chek Compact blodsukkersystemets repeterbarhed ved brug af et Accu-Chek Compact teststrimmellot.

Formålet med denne undersøgelse er at sammenligne effekten af ​​Luminette efter frokost i forhold til en siesta.

Formålet med denne undersøgelse er at evaluere resultaterne af homograftoperationer i kombination med antibiotika ved behandling af svær endokarditis.

Det er målet med denne undersøgelse at initiere en forskning, der ser på den kulturelle bredde i sejladsen, som ikke udøves som led i et erhverv.

Formålet med denne undersøgelse var at nde og analysere risici, fordele og udfordringer i globale IT outsourcing projekter.

Målet med denne undersøgelse har været at belyse, om det er muligt at opnå en værditilvækst ved brug af en sensor, der måler kartoflernes størrelse under optagningen.