Que Veut Dire L'OBLIGATION DE CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• forpligtelsen til at opbevare
• pligten til at opbevare
• forpligtelsen til at lagre
• forpligtelsen til at føre
• forpligtelsen til at gemme
• forpligtelsen til at holde

Exemples d'utilisation de L'obligation de conserver en Français et leurs traductions en Danois

L'obligation de conserver une copie des reçus est gênante pour de nombreux entrepreneurs.
Forpligtelsen til at gemme kopier af kvitteringer er smertefuld for mange iværksættere.

Cette décision était toutefois conditionnée par l'obligation de conserver le même effectif.
Men disse løfter blev understøttet af en forpligtelse til at fortsætte med at gøre nøjagtigt det samme.

L'obligation de conserver des copies des reçus est grave pour de nombreux entrepreneurs.
Forpligtelsen til at lagre kopier af kvitteringer er problematisk for mange iværksættere.

Si le Client ne renouvelle pas Google Apps Vault, Google n'a pas l'obligation de conserver une archive des Données du Client.
Hvis Kunden ikke fornyer Google Vault, har Google ingen forpligtelser til at fastholde arkiverede Kundedata.

L'obligation de conserver des copies des reçus pose problème à de nombreux entrepreneurs.
Forpligtelsen til at lagre kopier af kvitteringer er problematisk for mange iværksættere.

Si le Client ne renouvelle pas Google Apps Vault, Google n'a pas l'obligation de conserver une archive des Données du Client.
Hvis Kunden ikke fornyer Google Apps Vault, er Google ikke forpligtet til at fastholde arkiverede Kundedata.

L'obligation de conserver une copie des reçus est gênante pour de nombreux entrepreneurs.
Forpligtelsen til at lagre kopier af kvitteringer er problematisk for mange iværksættere.

La nécessité et la proportionnalité de l'obligation de conserver des données- dans son intégralité- doivent être démontrées.
Behovet for og proportionaliteten i pligten til at opbevare- samtlige- data skal godtgøres.

L'obligation de conserver des copies des reçus est désagréable pour de nombreux entrepreneurs.
Forpligtelsen til at gemme kopier af kvitteringer er vanskelig for mange iværksættere.

De plus, conformément à la loi sur la comptabilité nous sommes soumis à l'obligation de conserver vos données personnelles.
Endvidere er vi i henhold til bogføringsloven underlagt en forpligtelse til at opbevare dine personoplysninger.

Comme il est basé au Panama, NordVPN n'a pas l'obligation de conserver les données de ses utilisateurs, ce qui lui permet d'avoir une politique stricte en matière de logs.
Eftersom den er placeret i Panama, er det ikke påkrævet, at NordVPN opbevarer data om deres brugere, hvilket giver dem mulighed for at have en striks nul-logs-politik.

Consulter, modifier ou supprimer les données que vous nous avez fournies(dans la mesure où Modular Lighting Instruments n'a pas, d'une autre manière, l'autorisation ou l'obligation de conserver ces données);
Gennemgå, ændre eller slette de oplysninger, du har givet os(i det omfang Philips Lighting ikke ellers har tilladelse eller forpligtelse til at opbevare sådanne oplysninger).

S'il existe des délais de conservation légaux, nous avons l'obligation de conserver les données jusqu'à l'expiration de ces délais.
Hvis der foreligger opbevaringsfrister i henhold til loven, er vi forpligtet til at gemme dataene indtil udløbet af disse frister.

Si nous avons l'obligation de conserver ces données, nous vous informerons du fait que nous ne pouvons les effacer pour le moment ainsi que lorsqu'elles auront été effacées.
Hvis vi har pligt til at gemme disse data, informerer vi dig om, at de ikke kan slettes på nuværende tidspunkt og vi vil fortælle dig, hvornår de vil blive slettet.

Nous avons là une chance unique d'augmenter notre pression sur les deux parties, sans compter que nous avons en outre l'obligation de conserver la crédibilité de notre politique en matière de droits de l'homme.
I den forbindelse har vi en enestående chance for at udøve pres på begge parter, og vi har desuden pligt til at holde vores egen menneskerettighedspolitik troværdig.

Par principe, je me réjouis également de l'obligation de conserver certaines données relatives au trafic imposée aux compagnies de télécommunications afin de combattre la criminalité organisée.
Jeg glæder mig principielt også over televirksomhedernes pligt til at lagre visse trafikdata til brug for bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

Le Royaume d'Espagne s'est autorisé de ces dispositions dérogatoires pour imposer aux fournisseurs d'accès, à l'article 12, paragraphe 1, de la loi n° 34/2002, l'obligation de conserver les données relatives au trafic et aux connexions.
Spanien har gjort denne undtagelsesbestemmelse gældende og i artikel 12, stk. 1, i den spanske lov 34/2002 pålagt udbyderne af internetadgang at lagre trafik- og tilslutningsdata.

Nous pouvons être contractuellement ou légalement dans l'obligation de conserver les données même après la résiliation du contrat(par exemple, à des fins fiscales).
Vi er dog muligvis kontraktligt eller juridisk forpligtede til at gemme oplysningerne efter kontraktens udløb(f. eks. til skatterelaterede formål).

L'obligation de conserver des enregistrements via un dispositif électronique sous la forme d'une caisse enregistreuse financière en l'an deux mille dix- sept sera applicable à tous les entrepreneurs menant une campagne économique.
Forpligtelsen til at føre poster via en elektronisk enhed i form af et kasseapparat i år 2000 og 17 vil gælde for alle iværksættere, der gennemfører en økonomisk kampagne og yder.

Veuillez noter que dans certaines circonstances nous pouvons être dans l'obligation de conserver vos données indéfiniment(par exemple dans le cas d'une procédure en lien avec le jeu responsable et l'auto- exclusion).
Bemærk, at vi under visse omstændigheder kan være pålagt at beholde dine oplysninger på ubestemt tid(f. eks. under vores procedurer for ansvarligt spil og selvudelukkelse).

L'obligation de conserver des enregistrements via un dispositif électronique dans une partie de la caisse enregistreuse en l'an deux mille dix- sept concerne tous les entrepreneurs effectuant des campagnes financières et offrant.
Forpligtelsen til at føre poster via en internet-enhed i huden på et finansielt kasseapparat i år 2000 og 17 vil gælde for alle iværksættere, der gennemfører en økonomisk kampagne og sælger.

On pourrait en citer de nombreux exemples, comme, par exemple, les dix ans de validité de l'autorisation, d'un côté et, de l'autre, l'obligation de conserver la correspondance et les analyses effectuées pendant seulement quinze ans.
Jeg kunne komme med mange eksempler, f. eks. at licenser skal være gyldige i 10 år og forpligtelsen til kun at opbevare korrespondance og testresultater i 15 år.

Toutefois, nous avons l'obligation de conserver certaines informations relatives à votre compte afin de nous assurer que vous ne pourrez pas rouvrir de compte sur notre site dans le futur.
Vi er dog forpligtet til at beholde visse oplysninger om din konto for at sikre os, at du ikke kan åbne en konto hos os igen i fremtiden.

Après cela, les données personnelles du Participant ne seront conservées que le temps nécessaire pour se conformer à toute réglementation légale qui pourrait imposer à la Société Organisatrice l'obligation de conserver les données pendant une période plus longue.
Derefter holdes personoplysningerne kun så længe, som det er nødvendigt for at overholde enhver lovbestemmelse, der kan pålægge PVM forpligtelsen til at opbevare personoplysningerne i længere tid.

Nous sommes également dans l'obligation de conserver les reçus et remboursements afin de nous conformer aux obligations de conservation minimum en termes de fiscalité.
Vi er også pålagt at tilbageholde kvitteringer og refunderinger for at kunne leve op til forpligtelser over for skattemyndighederne i forbindelse med minimumsopbevaring.

Les Données Personnelles seront conservées tant que la relation sera en vigueur; après quoi, elles ne seront conservées que le temps nécessaire pour se conformer à toute réglementation légale qui pourrait imposer à PVM l'obligation de conserver les Données Personnelles pour une période plus longue.
Derefter holdes personoplysningerne kun så længe, som det er nødvendigt for at overholde enhver lovbestemmelse, der kan pålægge PVM forpligtelsen til at opbevare personoplysningerne i længere tid.

L'instauration de l'obligation de conserver des données, prévue par la proposition, entraîne la constitution de bases de données de taille importante et fait courir des risques particuliers à la personne concernée.
Indførelsen af pligten til at opbevare data som fastsat i forslaget fører til omfattende databaser og indebærer særlige risici for den registrerede.

Nous devrions examiner au cas par cas si certaines mesures nationales peuvent être considérées comme justifiées et appropriées, par exemple l'obligation de disposer d'un représentant établi sur le territoire de l'État membre d'accueil ou l'obligation de conserver certains documents relatifs aux conditions sociales et de travail dans le territoire du pays d'accueil à des fins de contrôle.
Vi skulle vurdere fra sag til sag, om bestemte nationale foranstaltninger kan opfattes som begrundede og rimelige- f. eks. kravet om at have en repræsentant, som er bosiddende i værtslandet, eller forpligtelsen til at opbevare visse bilag i forbindelse med sociale forhold og arbejdsforhold i værtslandet til kontrolformål.

Enfin, l'option 3 prévoit également l'obligation de conserver les données comme une garantie en cas de suppression par erreur et l'obligation de faciliter les enquêtes pénales.
Endelig indeholder løsning 3 også et krav om opbevaring af data som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af fejlagtig fjernelse og for at lette strafferetlige efterforskninger.

Il appartient aux États membres de fixer un délai de conservation de cette information ainsi qu'un accès corrélatif à celle- ci qui constituent un juste équilibre entre, d'une part, l'intérêt de la personne concernée à protéger sa vie privée, notamment au moyen des voies d'intervention et de recours prévus par la directive 95/46, et, d'autre part, la charge que l'obligation de conserver cette information représente pour le responsable du traitement.
Det tilkommer medlemsstaterne at fastsætte en frist for opbevaringen af denne information og om en tilsvarende adgang hertil, som udgør en rimelig afvejning mellem, på den ene side, hensynet til den registreredes interesse i beskyttelse af hans privatliv bl.a. i kraft af de aktionsmuligheder og retsmidler, som er fastsat i direktiv 95/46, og, på den anden side, hensynet til den byrde, som forpligtelsen til at opbevare denne information udgør for den registeransvarlige.