Que Veut Dire L'ON NE PEUT PAS en Danois - Traduction En Danois

• man ikke kan
• man ikke må

Exemples d'utilisation de L'on ne peut pas en Français et leurs traductions en Danois

L'on ne peut pas continuer ainsi.
Det kan ikke fortsætte på denne måde.

Cela démontre bien que l'on ne peut pas généraliser.
Det viser blot, at man ikke kan generalisere.

L'on ne peut pas faire le lit de soi et aller se coucher dans le lit d'autrui.
Man kan ikke kræve ret til sove sammen i andres senge.

Est- ce que cela signifie que l'on ne peut pas s'entraîner?
Betyder det så, at man ikke skal træne?

Et si l'on ne peut pas se déplacer?
Og om de ikke kan nå at flytte sig?

Rien que ce fait implique que l'on ne peut pas généraliser.
Det viser blot, at man ikke kan generalisere.

Voyons si l'on ne peut pas s'en tirer autrement.
Se om de ikke kan løses på anden vis.

Ce n'est pas parce qu'il pleut que l'on ne peut pas s'amuser!
At det regner er ikke ens betydning med, at man ikke kan hygge sig!

Accepter que l'on ne peut pas changer les gens.
At man ikke kan ændre andre mennesker.

Réguler ses émotions ne signifie pas que l'on ne peut pas agir.
Regulering af ens følelser betyder ikke, at man ikke kan handle.

Utile si l'on ne peut pas vendre.
Kan være en fordel, hvis man ikke kan sælge.

Souffrir de trouble orgasmique n'implique pas que l'on ne peut pas profiter du sexe.
Lidelse fra orgasmisk lidelse betyder ikke, at man ikke kan nyde sex.

Il prouve que l'on ne peut pas lui faire confiance.
Det viser bare, at man ikke kan stole på ham.

L'on ne peut pas imposer à un pays l'esprit de tolérance d'un autre.
Man kan ikke påtvinge et land et andet lands tolerante opfattelse.

Le problème c'est que l'on ne peut pas tout réalisé!
Det eneste problem er, at man ikke kan nå det hele!

L'on ne peut pas affirmer que la situation en Ukraine soit similaire à celle du Belarus.
Man kan ikke sige, at situationen i Ukraine svarer til situationen i Belarus.

Le problème est que l'on ne peut pas repartir au niveau 0.
Problemet er, at du ikke kan gå tilbage til niveau 0.

Si l'on ne peut pas s'occuper d'un animal, on n'en prend pas..
Hvis man ikke kan tage sig af et dyr, så skal man slet ikke anskaffe sig et.

C'est savoir accepter que l'on ne peut pas être tous les jours au top!
Accept af, at man ikke er på toppen hver dag!

L'on ne peut pas jouer avec une chose qui a du prix aux yeux de Dieu, et échapper au châtiment de l'Enfer.
Man kan ikke lege med noget, der har en pris i Guds øjne, og undslippe Helvedes straf.

Qu'est- ce qu'une vie si l'on ne peut pas en profiter?".
Hvad er der sjovt ved en formue hvis man ikke må bruge den?”.

L'on ne peut pas attendre du Conseil qu'il résolve tous ces problèmes complexes en quelques jours.
Man kan ikke forvente, at Rådet skal kunne løse alle disse komplicerede problemer på nogle få dage.

C'est à dire qu'il dit que l'on ne peut pas servir Dieu et l'argent en même temps.
Hans tro var, at man ikke kan tjene Gud, penge og formue samtidigt.

Et l'on ne peut pas ignorer les bénéfices considérables de certaines économies dans le grand marché intérieur tandis que d'autres paient leur tribut économique et commercial.
Og man kan ikke ignorere den betydelige fordel, nogle økonomier har i det store indre marked, mens andre blot betaler deres økonomiske og handelsmæssige bidrag.

Le problème de fond, c'est que l'on ne peut pas transiger avec la logique du marché.
Hovedproblemet er, at man ikke kan indgå forlig med markedets logik.

Je devine que l'on ne peut pas l'acheter en librairie ou sur Amazon par exemple.
Den kan ikke sælges i for eksempel Ibookstore eller på Amazon.

Cela ne veut pas dire que l'on ne peut pas associer les deux.
Det er dog ikke ensbetydende med, at man ikke kan kombinere de to.

Il est clair que l'on ne peut pas exercer de pression pour extrader une personne à ses ennemis qui ont prouvé dans le passé qu'ils pratiquent souvent des méthodes à peine meilleures.
Det er klart, at man ikke må udøve pres om udlevering af en person til dennes fjender, som tidligere har vist, at deres metoder ofte ikke er meget bedre.

Dans ce contexte, nous devrions clairement expliquer que l'on ne peut pas suspendre cette aide à des choses trop compliquées.
I denne forbindelse bør der også tydeligt gives udtryk for, at man ikke må basere denne hjælp på for komplicerede ting.

Cela signifie que l'on ne peut pas invoquer le manque d'informations disponibles comme excuse.
Dvs. at man ikke kan bruge manglen på information som undskyldning.

Comment utiliser "l'on ne peut pas" dans une phrase en Français

Après je conçois que l on ne peut pas plaire a tous le monde !!!!

Objets indiscernables au toucher Objets que l on ne peut pas différencier en les touchant

S l on ne peut pas sélectonner a, régler la drecton de frappe ( ).

On s est rendu compte, depuis l antiquité, que l on ne peut pas tout mesurer

Ainsi, des halteres ou l on ne peut pas chang les poids, il sera toujours l.

Nous avons consulté un avocat qui nous dit que l on ne peut pas deposer plainte.

Ceci veut dire que l on ne peut pas conclure directement à l aide du tableau.

Le compte société est donc à ouvrir que lorsque l on ne peut pas faire autrement.

Le seul regret est que l on ne peut pas se faire Roark et la bataille.

Que l on ne peut pas déposséder de sa place, de son poste. ⇒ inamovible, intouchable.

Comment utiliser "man ikke kan" dans une phrase en Danois

Og så er den ekstra interessant at anmelde, netop *fordi* man ikke kan gå ned i den lokale telebutik og se telefonen an.

Det er lavet så langt nede, så man ikke kan se det på forsiden.

Når livet ikke virker og man ikke kan det, man plejer at kunne.

Jeg ved ikke hvordan man accepterer, at man ikke kan gøre noget fra eller til.

Hvis der er dårlig plads, så man ikke kan stå i en ordentlig arbejdsstilling. 3.

Hvis der er én ting, man ikke kan få for meget af, er det dog oplevelser.

Kan man ikke følge med gruppen, er rejselederen berettiget til at sige at man ikke kan deltage i udflugterne.

Det betyder, at man ikke kan aflæse dine informationer.

Det bliver uendelig uinteressant, hvis man ikke kan tale om andet – hvis det bliver ”hovedretten” i samtalen.

Stik aldrig hånden i et hul eller rum , som man ikke kan se , hvad der er indeni .