Que Veut Dire L'ON NE PEUT en Danois - Traduction En Danois

• man ikke kan
• man kan kun
• man må

Exemples d'utilisation de L'on ne peut en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que l'on ne peut laisser faire cela.
Det kan man ikke gøre.

Il est important de comprendre que l'on ne peut.
Det er vigtigt at forstå, at man ikke kan.

L'on ne peut parler de la responsabilit.
Derfor kan man ikke tale om ansvar.

Il ne sert à rien de promettre si l'on ne peut tenir.
Det kan ikke nytte noget, at love en tid, hvis man ikke holder den.

Mais l'on ne peut s'en tenir aux symboles!
Dog kan man ikke dele symbolerne op!

Donner de la vie aux jours lorsque l'on ne peut espérer donner des jours à la vie!».
Giv liv til dagene, når man ikke kan give dage til livet.".

L'on ne peut s'empêcher d'être profondément touchés.
Det kan ikke undgå, at ramme os dybt.

A quoi sert la vie si l'on ne peut point vivre avec l'homme qu'on aime?
Hvad er livet værd at leve, hvis man ikke kan være sammen med dem man elsker?

L'on ne peut être Catholique et Chrétien en même temps.
Man kan ikke samtidig være Katolik og Kristen.

Il suggère plutôt que l'on ne peut rien ajouter qui ne soit déjà là.
Det tyder i stedet på, at man ikke kan tilføje noget, der ikke allerede var der.«.

L'on ne peut laver la peau du lion OMC sans l'avoir mouillé.
Man kan ikke vaske bjørnen WTO's skind, uden at gøre den våd.

La morale du cas de Zapata est que l'on ne peut ignorer les dures réalités de la dictature cubaine.
Moralen i Zapatas sag er, at man ikke kan ignorere det cubanske diktaturs barske realitet.

L'on ne peut qu'espérer que ce droit sera respecté à l'avenir.
Man kan kun håbe, at denne ret vil blive respekteret i fremtiden.

Les philosophes modernes pensent que l'on ne peut posséder la connaissance pure sans être doté d'une vaste érudition.
Māyāvādī-filosoffer tror, at man ikke kan have ren viden uden at være analytisk.

L'on ne peut qu'admettre que c'est une croissance impressionnante pour une industrie relativement jeune!
Man må indrømme, at det er en imponerende vækst for en relativt ung industri!

Elles ne vont pas bien dans le casque et l'on ne peut que les utiliser durant un tour d'installation.
De passer ikke særlig godt i hjelmen, og man kan kun køre en installationsomgang.

Mais l'on ne peut utiliser de modèles en matière d'énergie nucléaire.
Men man kan ikke anvende simulatorer i spørgsmål, der angår atomkraft.

Madame le Président, je dois dire que l'on ne peut qu'admirer la ténacité de Mme Bloch von Blottnitz.
Fru formand, jeg må sige, at man ikke kan andet end beundre fru Bloch von Blottnitz for hendes ihærdighed.

Si l'on ne peut faire descendre la fièvre, cassons le thermomètre!
Hvis man ikke kan slå feberen ned, kan man jo smadre termometeret!

Une des raisons pour laquelle cela fonctionne est que l'on ne peut respirer profondément et être stressé en même temps.
En årsag til at det virker, er, at man ikke kan trække vejret dybt og samtidig være nervøs.

C'est que l'on ne peut échapper à cette question, aussi délicate soit-elle.
Sagen er jo, at man ikke kan komme uden om dette spørgsmål, hvor ømfindtligt det end er.

La Commission a effectivement pris beaucoup de retard et l'on ne peut que s'interroger sur le sens de ce retard.
Kommissionen er langt bagud på dette felt, og man må spørge, hvad der er baggrunden for denne forsinkelse.

Je pense que l'on ne peut pas se préparer à ce genre de moment.
Helt ærligt kan man ikke rigtig forberede sig på et sådant øjeblik.

Toute confession chrétienne qui se base sur la Bible sait que l'on ne peut fermer les yeux sur l'abus des femmes.
Enhver kristelig trosretning, som baserer sig på Bibelen, ved, at man ikke kan dække over misbrug af kvinder.

Je sais que l'on ne peut avoir raison contre le Parti.
Jeg ved, at man ikke kan få ret over for sit parti.

Cela a fait des millions de morts, des millions de réfugiés, des familles sans abri et l'on ne peut que le déplorer.
Dette har resulteret i millioner af døde, millioner af flygtninge, husvilde familier, og man kan kun beklage dette.

Admettons que l'on ne peut comparer les situations.
Men husk, at man ikke kan sammenligne virkeligheder.

Date d'échéance pour la mesure de suivi ou pour le premier rapport intérimaire si l'on ne peut s'engager à donner une date précise.
Forfaldsdato for opfølgningstiltag eller for den første interimrapport, hvis man ikke kan lægge sig fast på en nøjagtig dato.

Qui dit que l'on ne peut mélanger plaisir et travail?
Hvem siger, at man ikke skal blande arbejde og fornøjelse?

L'on ne peut nier qu'il est question d'un problème qui nous affecte ou affecte les femmes de l'UE.
Man kan ikke sige, at det ikke er et problem for os eller for kvinder i EU.

Comment utiliser "l'on ne peut" dans une phrase en Français

Après je conçois que l on ne peut pas plaire a tous le monde !!!!

Objets indiscernables au toucher Objets que l on ne peut pas différencier en les touchant

S l on ne peut pas sélectonner a, régler la drecton de frappe ( ).

Il est concret et renferme pourtant des logiciels que l on ne peut se représenter que de manière abstraite, que l on ne peut «palper».

On s est rendu compte, depuis l antiquité, que l on ne peut pas tout mesurer

que l on ne peut ou veux pas nommer et qui se remplace par un surpoids....

Ainsi, des halteres ou l on ne peut pas chang les poids, il sera toujours l.

Nous avons consulté un avocat qui nous dit que l on ne peut pas deposer plainte.

Ceci veut dire que l on ne peut pas conclure directement à l aide du tableau.

Après il a des directives que l on ne peut que respecter en matière de communication...

Comment utiliser "man kan kun, man må" dans une phrase en Danois

Man kan kun komme til at bruge milliarder på til slut alligevel at ligne Don Quixote.

Når DM i Skills afgøres i … Man må forstå på statsministeren, at det er dårlig arkitektur, der er skyld i ghettodannelserne, siden det er murstenene og betonen, der skal rives ned.

Man må ikke medbringe kamera, telefon eller taske på broen.

Man må ikke parkere på græsset (vi bor på klippegrund, hvilket betyder, at bilen sidder fast i opblødt græs).

Det er klart at nogle adopterede børn har så store udfordringer af tilknytningsmæssig, social eller kognitiv karakter at man må bero på individuelle indsatser, eks.

Mousserende vin fra Champagne, bliver selvfølgelig produceret efter Champagnemetoden, da det er et af kravene for at man må kalde den mousserende vin for Champagne.

Man kan kun være medlem som lønmodtager, og dette er da også klart udgangspunktet for de fleste pædagoger.

Så man kan kun lade med 17kW, når man skal lade 2.

Men man kan kun lave en portion på den måde, for derefter er fedtstoffet jo varmt.

Man kan kun vinde jackpotten ved, at deltage i et andet spil.