Que Veut Dire L'ON NE PEUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno no puede
• ya no se puede
• no puedo dejar de
• no lo podemos
• ya no puede
• no se les puede
• ya no cabe

Exemples d'utilisation de L'on ne peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Que tu n'as pas encore écrit, donc, que l'on ne peut pas lire.
El cual no has escrito aún, así que no lo podemos leer.

Cependant, les étrangers que l'on ne peut renvoyer dans leur propre pays ont droit à une indemnité journalière de subsistance versée par la municipalité.
No obstante, los extranjeros que no pueden ser expulsados a su propio país tienen derecho a recibir del municipio el subsidio necesario para vivir.

Ce qui lui est arrivé est quelque chose que l'on ne peut pas changer.
Creo que lo que le pasó… no lo podemos invertir.

Après cette série de meurtres, l'on ne peut plus parler d'incidents de frontière sporadiques mais d'actes de provocation répondant à des intentions lourdes de conséquences.
Después de esta serie de muertes ya no puede hablarse de episodios esporádicos en la frontera, sino de actos de provocación realizados con intenciones peligrosas.

Ils sont deux Watson! identiques, tellement semblables que l'on ne peut les dissocier. depuis quand le savez vous?
Hay dos, Watson pueden parecer idénticos casi imposibles de diferenciar?

Mme JANUARY-BARDILL s'associe à la description par Mme Dah de l'Inde comme un pays dynamique que l'on ne peut ignorer.
La Sra. JANUARY-BARDILL comparte la caracterización efectuada por la Sra. Dah de la India como un país dinámico que no puede dejarse de lado.

Ce principe de base, qu'il a réitéré, résidait dans le fait que l'on ne peut modifier les frontières par l'utilisation de la violence.
El principio básico que nos ha reiterado es que uno no puede cambiar las fronteras recurriendo al uso de la violencia.

L'on ne peut que s'étonner de la disproportion de la peine prononcée au regard du délit commis, et alors qu'il s'agissait de deux jeunes femmes qui n'avaient pas d'antécédents judiciaires.
Es imposible no advertir la asombrosa desproporción de la pena impuesta por los delitos cometidos, cuando se trataba de dos mujeres jóvenes sin antecedentes judiciales.

Il serait hypocrite de prétendre défendre des valeurs que l'on ne peut intégrer dans son comportement.
Sería hipócrita intentar defender valores que uno no puede incorporar en su propio comportamiento.

Il réaffirme que l'on ne peut plus former de recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel puisqu'il ne s'applique qu'à des affaires qui présentent une importance constitutionnelle spéciale.
Reitera que ya no se puede recurrir en amparo ante el Tribunal Constitucional, toda vez que este está limitado a casos que tengan"especial transcendencia constitucional.

Si de nouvelles politiques sont menées à bien à l'échelon européen, l'on ne peut refuser de les financer.
Si se incorporan nuevas políticas al ámbito europeo, no se les pueden negar recursos.

Cela signifie que, lors d'une décision d'adjudication, l'on ne peut plus tenir compte des désavantages et des coûts qu'aura à supporter une autre collectivité publique territoriale.
En otras palabras, en la decisión de adjudicación ya no se podrán tener en cuenta las desventajas y costes que se deriven para otros organismos locales.

Je sais que parfois, notre amour pour notre nation est si fort que l'on ne peut contrôler son propre corps.
Sé que hay veces que somos conmovidos por el amor por nuestra nación que no podemos controlar nuestros cuerpos.

Si l'on ne peut plus fabriquer les appareils magnétiques, mais que les ballasts électroniques ne sont pas disponibles en nombre suffisant, cela peut poser des problèmes sur le marché.
Si ya no se pueden fabricar balastos magnéticos y no disponemos de suficientes aparatos electrónicos pueden originarse serias complicaciones en el mercado.

C'est comme ces plantes qui sont toutes simples, que l'on ne peut comparer aux orchidées ou aux rosiers, mais qui en elles-mêmesont une beauté extraordinaire.
Es como esas plantas que son sencillas, que uno no puede comparar a una orquídea o a un rosal, pero que tienen una extraordinaria belleza en ellas mismas.

En effet, réunir des actions jusque-là éparpillées est une première étape vers une politique globale de la jeunesse dans l'Union européenne, politique que l'on ne peut désormais plus repousser longtemps. Il y a urgence.
En efecto, reunir acciones hasta ahora diseminadas supone una primera etapa hacia una política global de la juventud en la Unión Europea, política que ya no se puede retrasar por más tiempo.

Enfin, si l'on ne peut que se féliciter du fait que la législation prohibe toute discrimination entre hommes et femmes, quelle est la situation réelle des femmes dans le pays?
Por último, aunque sólo puede verse con buenos ojos el hecho de que la legislación prohíba toda discriminación entre hombres y mujeres, la oradora pregunta cuál es la situación real de las mujeres en el país?

Ce que je voulais surtout souligner devant cette instance mondiale, c'est que l'on ne peut plus parler d'économie indépendante et que nous sommes tous responsables des effets négatifs de la mondialisation.
Lo esencial que deseaba subrayar en este foro mundial es que ya no podemos hablar de una economía independiente y que somos todos responsables de las consecuencias negativas de la mundialización.

Lorsque l'on ne peut plus raisonnablement s'attendre à ce que le concessionnaire puisse ou veuille exécuter ses obligations, en raison de son insolvabilité, d'une défaillance grave ou pour d'autres motifs;
Si ya no cabe prever razonablemente que el concesionario podrá o deseará cumplir con sus obligaciones por razones de insolvencia, de incumplimiento grave o de otra índole;

Nous n'avons absolument rien contre le fait que des œuvres soient mises gratuitement à la disposition du public dans de telles institutions publiques et que l'on atteigne ainsi un but que l'on ne peut que soutenir.
No tenemos nada en contra de que en tales instituciones públicas se pongan gratuitamente obras a disposición del público, logrando de esta forma un objetivo que no puedo menos que apoyar.

À ce sujet, Mesdames et Messieurs, je tiens à préciser que l'on ne peut faire preuve de compréhension à l'égard des actions terroristes, ni les soutenir, ni surtout se résigner face au terrorisme.
Quiero decir que en este tema, Señorías, no puede haber ni comprensión ante ninguna acción terrorista, ni apoyo a ninguna acción terrorista, ni mucho menos resignación ante el terrorismo.

Si l'on ne peut plus agir légalement qu'au plan communautaire, au moins allons vite et ne repoussons plus indéfiniment la mise en uvre des engagements pris en 1997 afin de mettre à la disposition du consommateur une information transparente et compréhensible.
Si ya no se puede actuar legalmente más que en el plano comunitario, al menos hemos de actuar con rapidez y no rechazar indefinidamente la aplicación de los compromisos adoptados en 1997 con el fin de poner a disposición del consumidor una información transparente y comprensible.

Si la justice réparatrice fait actuellement l'objet d'un regain d'intérêt, c'est souvent parce que l'on pense que l'on ne peut plus attendre de l'État qu'il constitue la seule source d'une justice à la fois équitable et efficace.
El renovado interés en la justicia restaurativa con frecuencia se basa en la opinión de que el Estado ya no puede ser considerado como la única fuente de aplicación de una justicia efectiva y equitativa.

De même, l'on ne peut ignorer les arrestations arbitraires, les assassinats ciblés de dirigeants palestiniens et, bien sûr, la construction du mur de séparation, malgré l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
Asimismo, no podemos dejar de señalar las detenciones arbitrarias, los asesinatos que tienen como blanco a dirigentes palestinos y claro está, la construcción del muro de separación a pesar de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je souhaite féliciter la Commission pour l'initiative SLIM que l'on ne peut qu'approuver dans son principe, même si le projet-pilote s'apparente, surtout en l'état, à une opération de chirurgie esthético-juridique.
Señor Presidente, Señorías, deseo felicitar a la Comisión por la iniciativa SLIM que no podemos por menos de aprobar en su principio, aun cuando el proyecto piloto se parezca, sobre todo, tal como está, a una operación de cirugía estéticojurídica.

À cet égard, l'on ne peut que réitérer la nécessité de plus gros investissements dans les systèmes d'alerte et de prévention des catastrophes ainsi que dans le processus de réduction ou d'atténuation des effets de celles-ci.
En este sentido, no puedo dejar de reiterar la necesidad de que se realicen mayores inversiones en los sistemas de alerta y de prevención de catástrofes, así como en el proceso de reducción o mitigación de las consecuencias de dichas catástrofes.

Elle a ainsi été reconnue par diverses instances et même par les médias grand-public, dont un, spécialisé dans la consommation, que l'on ne peut suspecter de bienveillance à l'égard des professionnels en général: 60 MILLIONS DE CONSOMMATEURS N° 324 janvier 1999.
Fue reconocido así por varias autoridades y uniforme por el grande-público de los medios, incluyendo uno, especializado en la consumición, que una no puede suspecter de la benevolencia con respecto a los profesionales en general: 60 MILLONES de CONSUMIDORES N° el enero de 324, 1999.

Monsieur le Président, si l'on ne peut que féliciter les députés qui soutiennent cette directive pour leurs bonnes intentions, je voudrais néanmoins souligner que l'interdiction de produire du tabac contenant des substances en quantités qui dépassent les limites fixées par l'Union européenne aura un impact significatif sur l'emploi dans ma région.
Señor Presidente, si bien no puedo dejar de alabar las buenas intenciones de los diputados que apoyan esta directiva, debo señalar que la prohibición de fabricar tabaco que supere los contenidos máximos fijados por la UE incidirá de forma significativa en el mercado de trabajo de mi región.

Il y a un fossé considérable entre les offres de conseil que l'on ne peut refuser et la responsabilité d'en gérer les conséquences lorsque ce conseil s'avère une erreur ou extrêmement difficile à appliquer.
Existe una brecha considerable entre los ofrecimientos de consejo que uno no puede rechazar y la responsabilidad para lidiar con las consecuencias cuando ese consejo resulta equivocado o extremadamente difícil de implementar.

Aujourd'hui, l'Islam politique ne peut plus être contenu, parce que l'on ne peut construire la démocratie en repoussant dans la clandestinité les partis qui disposent d'une base sociale forte. C'est ce qu'a tragiquement démontré l'exemple de l'Algérie il y a 15 ans.
Ahora ya no se puede contener al Islam político, porque la democracia no la pueden construir partidos clandestinos que tienen una fuerte base social, como se demostró trágicamente en Argelia hace 15 años.

Comment utiliser "l'on ne peut" dans une phrase en Français

Nous supposons que l on ne peut pas identifier les deux dés.

car si bien détaillées que l on ne peut pas tout imprimer.

Cela signifierai que l on ne peut plus floater sur la Seine?

Un gîte très bien équipé que l on ne peut que recommander.

Je crois que l on ne peut pas monter a l étage.

une femme tendre, sensuelle et adorable que l on ne peut que respecter.

L'escroc de Lyon l On ne peut décidément plus faire confiance à personne.

Mais comment agir sur une fièvre si l on ne peut la mesurer?

Les neiges qui sont très Les neiges que l on ne peut blanches.

J ai l impression que l on ne peut plus enrayer les crimes.

Comment utiliser "no puedo dejar de, uno no puede, ya no se puede" dans une phrase en Espagnol

Pero aún así no puedo dejar de sonreír.

No puedo dejar de acentuar este punto enfáticamente.

Por eso no puedo dejar de daros las.

«Cuando Dios llama, uno no puede resistirse.

Pero ahora ya no se puede hacer otra cosa.

Ya no se puede continuar con las mismas estrategias.

Entonces ahí ya no se puede decir nada realmente.

No puedo dejar de mirarla cuando estoy allí.

Pero uno no puede sentir solo virtualmente.

No puedo dejar de pensar en él, no puedo dejar de pensar en mi.