Que Veut Dire L'ON NOMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• llamamos
• el llamado
• se denomina
• el denominado
• denominado
• llamado
• llamada
• llaman
• las llamadas
• los llamados

Exemples d'utilisation de L'on nomme en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis ce que l'on nomme Ayanami Rei.
Sí. Soy a quien llaman Ayanami Rei.

Le processus de suspension de la pensée que l'on nomme la foi.
El proceso de no-pensar llamado"fe.

C'est ce que l'on nomme l'allumage rapide.
Es lo que se denomina el‘encendido rápido.

La plus puissante des femmes que l'on nomme Claymores.
La mujer más poderosa entre las llamadas Claymores.

Quand on reprendra, j'espère voir surgir sur scène… cette chose magique, qu'au théâtre l'on nomme.
¡Cuando continuemos espero que aparezca esa magia que llamamos en el teatro.

C'est une munition redoutable que l'on nomme…"Pomme de pin" ou"Grappe de raisin.
Es una munición temible llamada"piña" o"racimo de uvas.

Cette chose est une mystérieuse forme de vie que l'on nomme"Ange.
Esa cosa es una misteriosa forma de vida la que llamamos"Ángel.

Quant à ce que l'on nomme« espace social euro péen», un travail de discipline verbale est néces saire.
En cuanto al llamado«espacio social europeo», es necesario un trabajo de disciplina verbal.

Nous avons maintenant une forme fermée, que l'on nomme morceau.
Ahora tenemos una región cerrada a la que llamamos pieza.

Ce que l'on nomme le style de nombreux artistes n'est jamais que leur incapacité à renouveler leur production.
Lo que llamamos estilo en el caso de numerosos artistas no es más que su incapacidad de renovar su producción.

Pos(192,210)}De retour dans Nature avec le gars que l'on nomme Terry.
Volvemos ahora a la"Naturaleza" con un tipo llamado Terry en ella.

Nous étions tombés sur ce que l'on nomme la psychologie positive, qui m'amène ici aujourd'hui et pour laquelle je me lève le matin.
Tropezamos con lo que se llama psicología positiva, que es por lo que estoy aquí hoy y la razón por la que me levanto cada mañana.

Fils d'une noble famille. Tu es maintenant au seuil de ce que l'on nomme la mort.
Oh, hijo de noble familia has llegado a aquello que llamamos muerte.

Ils sont l'œuvre, d'une part, des terroristes de ce que l'on nomme l'ALK et, d'autre part, de la KFOR, de la MINUK et de Bernard Kouchner.
Por una parte, son perpetrados por los terroristas del denominado ELK y, por otra, por la KFOR, la UNMIK y Bernard Kouchner.

Le massif des Alpilles est parcouru par de nombreux ruisseaux que l'on nomme des« gaudres».
El macizo de los Alpilles está recorrido por numerosos arroyos llamados« gaudres».

Le cinquième édifice qui complète ce complexe est celui que l'on nomme le Donjon. Bâti sur un plan carré, il comporte sur trois côtés des avant-corps.
El quinto edificio que completa este complejo es lo que se denomina el Torreón. Levantado sobre una planta cuadrada, cuenta en tres de sus lados con saledizos.

Installez-vous et détendez-vous, car un désir qui affecte les sens prend vie dans ce monde que l'on nomme.
Siéntense y relájense… porque hay un deseo sensual… que se vuelve realidad en este mundo llamado.

Je ne veux pas uniquement parler de l'aide humanitaire, mais aussi de ce que l'on nomme l'aide technique, structurelle ou au développement.
Yo no deseo hablar solo de ayuda humanitaria, sino de lo que se denomina ayuda para el desarrollo, técnica o estructural.

Cette unification de la conscience individuelle avec la conscience universelle créé l'"union divine" que l'on nomme: Yoga.
Esta fusión de la conciencia individual con la conciencia universal crea una"unión divina" llamada Yoga.

Les délocalisations sont liées à la dynamique de ce que l'on nomme la globalisation découlant d'une mobilité accrue des facteurs.
Los traslados de empresas están relacionados con la dinámica de la llamada mundialización que resulta de una mayor movilidad de factores.

Voici notre dessin une fois la ligne droite ajoutée: Morceaux Nous avons maintenant une forme fermée, que l'on nomme morceau.
Aquí está nuestro dibujo con la línea recta añadida: Piezas Ahora tenemos una región cerrada a la que llamamos pieza.

PL Le rapport fait référence à de nombreux aspects négatifs de ce que l'on nomme féminisme et ségrégation. Je considère qu'il est donc utile de souligner un exemple positif.
PL El informe menciona numerosos aspectos negativos sobre el denominado feminismo y la segregación, por lo que considero que vale la pena destacar un ejemplo positivo.

Les systèmes vivants sont en conversation permanente avec le monde naturel, au travers de réactions chimiques que l'on nomme: métabolisme.
Los sistemas vivos están en diálogo constante con el mundo natural, gracias a conjuntos de reacciones químicas llamadas metabolismo.

La seconde sera un inévitable accroissement du nombre de ce que l'on nomme les«navires poubelles» qui croiseront dans nos mers, avec toutes les conséquences que l'on imagine aisément.
La segunda será un inevitable incremento del número de los llamados«barcos carreta» que surcarán nuestros mares, con todas las consecuencias medioambientales fácilmente imaginables.

Cette modification doit déboucher sur l'application de ce que l'on nomme des seuils de soutien.
La enmienda debe derivar en la aplicación de los denominados umbrales de ayuda.

En juin 1559, au cours d'une mercuriale(séance plénière du parlement), il attaque la politique royale de répression contre« ceux que l'on nomme hérétiques».
En 1559, durante un mercurial(sesión de parlamento), Du Bourg atacó la política real de represión contra"aquellos llamado herejes.

Chez l'Abyssin, la robe est élastique au toucher, qualité que l'on nomme"résilience", brillante et fine.
En el Abisinio el pelo es elástico al tacto, calidad llamada"resiliencia", brillante y fino.

C'est alors qu'intervient le droit, qui a pour fonction de fixer de manière raisonnable et prudente les rives de ce fleuve sans fin que l'on nomme le pouvoir.
Precisamente es ahí donde surge la función del derecho para fijar con razonabilidad y prudencia las riberas de ese río eterno llamado poder.

Malheureuse que je suis, seule, abandonnée dans ce désert populeux que l'on nomme Paris, que me reste-t-il à espérer?
Pobre mujer, sola, abandonada en este populoso desierto que llaman París,¿qué puedo esperar?

Quelques remarques encore à ce sujet: le dialogue social fait sans aucun doute partie intégrante de ce que l'on nomme le modèle social européen.
Dicho esto, quisiera añadir algunas observaciones al respecto. Es indiscutible que el diálogo social forma parte del llamado modelo social europeo.