Que Veut Dire L'ON SUIT en Danois - Traduction En Danois

• man følger
• man overholder
• man holder

Exemples d'utilisation de L'on suit en Français et leurs traductions en Danois

Si l'on suit cette thèse.
Hvis denne teori holder.

Une famille que l'on suit.
Bare en anden familie man følger.

Si l'on suit votre logique.
Altså hvis man følger din logik.

C'est son histoire que l'on suit.
Og det er hans historie vi følger.

Si l'on suit les voies optiques.
Om den følger den optimale linje.

Un bel objectif que l'on suit de près.
Et flot mål, der blev fulgt op kort efter.

On tisse des liens forts avec les personnes que l'on suit.
Dette skaber en nær forbindelse med de personer, som man følger.

Le dernier personnage que l'on suit est le tueur.
Den sidste person vi følger er morderen.

L'on suit le pommeau glissée en position haute, tandis que l'autre crée une harmonie.
Man følger geardrejeknap som i stillingen op, mens den anden skaber en harmoni.

Est- ce nécessaire si l'on suit la convention?
Er det nødvendigt, hvis man følger konventionen?

Cela dépend du programme d'audition que l'on suit.
Det afhænger af ens personlige auditerings-program.

C'est particulièrement vrai lorsque l'on suit une diète hyperprotéinée.
Dette gælder især når man følger en terapeutisk kost.

Il est donc important que l'on suit ces instructions lors de la Prise de Diet Stars pour éviter tout incident malheureux.
Det er derfor vigtigt, at man følger denne instruktion, når du tager Diet Stars for at undgå eventuelle uheldige hændelse.

Cela reste cependant rare si l'on suit les conseils.
Men det er fortsat valgfrit, om man vil følge rådene.

Si l'on suit ce rapport, cela signifie, par exemple, que des parents avec leurs enfants dans une voiture de sport sont des personnes à mobilité réduite.
Hvis man følger denne betænkning, hedder det f. eks., at forældre med børn i klapvogne er bevægelseshæmmede.

La vie se remplit de bonheur, lorsque l'on suit son cœur.».
Lykken får man, hvis man følger sit hjerte«.

Si l'on suit le débat à l'intérieur de certains États membres, il s'avère que beaucoup de citoyens trouvent cette évolution assez vertigineuse.
Hvis man følger debatten i nogle medlemslande, står det klart, at mange borgere opfatter begivenhedernes udvikling som lidt fortumlende.

Ce n'est pas si difficile si l'on suit des règles simples.
Men det behøver nemlig ikke være svært, hvis man følger nogle simple regler.

Si l'on suit le cours naturel de l'eau à travers cette sculpture, l'on entame un voyage à travers les différentes applications de la série DEQUE.
Hvis man følger vandets naturlige løb gennem denne skulptur, begiver man sig på en rejse gennem seriens forskellige anvendelsesmuligheder.

Internet est une immense source de distraction(surtout lorsque l'on suit une formation en ligne).
Internettet er en kæmpe afledning- især når man følger onlinekurser.

Lorsque l'on suit l'évolution du système sur plusieurs décennies ou même siècles, on découvre des périodes climatiques naturellement plus chaudes comme plus froides.
Hvis man følger systemet over flere årtier og århundreder, er det muligt at finde perioder med naturligt forekommende varmere eller køligere klima.

Faites une déclaration disant qu'on a des suspects, que l'on suit des pistes, rien d'alarmant.
Frigiv en pressemeddelelse der siger at vi har mistænkte, vi følger spor, ikke noget alarmerende.

Si l'on suit le Conseil, c'est dans les politiques communes qu'on prendra l'argent, en les réformant et en les ajustant, au nom de la solidarité, aux besoins nouveaux.
Hvis man følger Rådet, så vil man tage pengene fra de fælles politikker, ved i solidaritetens navn at reformere dem og tilpasse dem til de nye behov.

En outre, le« don» du Saint- Esprit est le droit à sa compagnie constante si l'on suit les commandements de Dieu.
Desuden er Helligånds-»gaven« privilegiet at kunne nyde Helligåndens konstante ledsagelse, dersom man holder Guds bud.

Si l'on suit les prévisions que le nombre de téléphones mobiles activés dépassera bientôt la population mondiale, il y a 6,7 billions de litres d'eau qui ont été utilisées pour leur production.
Hvis man følger den prognose, at antallet af aktiverede mobiltelefoner snart vil overstige jordens befolkning, er der 6,7 billioner liter vand, der blev brugt til deres produktion.

Le seul inconvénient, bien sûr, est qu'il est sûr si l'on suit les fabricants de propres directions d'administration de PhenQ.
Det ene forbehold, er naturligvis, at det er sikkert, hvis man følger skaberne af PhenQ egen administration retninger.

On la retrouve donc aussi en Amérique, tout au moins si l'on suit la thèse de Pathé Diagne:« L'apparition des cultes ramakushi s'est traduite à l'échelle planétaire par la construction des métropoles religieuses, dès le 8e millénaire AEC» (source)Pathé Diagne, Tarana Donc il y a dix mille ans.
Derfor finder vi også i Amerika, i hvert fald hvis man følger den tese af Pathé Diagne"Fremkomsten af ramakushi sekter har ført globalt ved at bygge religiøse metropol, fra årtusinde før Kristus 8e".

Le seul inconvénient, bien sûr, est qu'il est sans risque si l'on suit les fabricants de très propres directions de gestion de PhenQ.
Det ene forbehold, selvfølgelig, er, at det er uden risiko, hvis man overholder de producenter af PhenQ egne management instruktioner.

La force de la preuve sera plus élevé lorsque l'on suit un design essai contrôlé randomisé où la condition physique des enfants d'âge scolaire est évaluée avant et après anthelminthique/ traitement placebo, permettant à la fois l'évaluation à court et à long terme.
Styrken af bevismateriale vil være højere, når man følger et randomiseret, kontrolleret forsøgsdesign, hvor den fysiske egnethed skolebørn vurderes før og efter anthelminthic/ placebo behandling, der giver mulighed for både kort-og langsigtede evaluering.

La seule mise en garde, naturellement, est qu'il est sans risque si l'on suit les fabricants de très propres directions de gestion de PhenQ.
Det ene forbehold, selvfølgelig, er, at det er uden risiko, hvis man overholder de producenter af PhenQ egne management instruktioner.