Que Veut Dire L'ON SUPPOSE en Danois - Traduction En Danois

• det antages

Exemples d'utilisation de L'on suppose en Français et leurs traductions en Danois

Poisson que l'on suppose être le maquereau.
Fisk som formentligt er havbars.

Près de 40 millions de tonnes de pétrole transitent déjà chaque année par le golfe de Finlande, par exemple, et l'on suppose que ce volume aura doublé dans 10 ans.
Der transporteres allerede omkring 40 millioner t olie om året gennem eksempelvis Den Finske Golf, og det antages, at mængden vil være fordoblet om ca. 10 år.

Mais si l'on suppose que la modification de.
Hvis vi antager, at en ændring af.

On ne sait rien de Simon premières années ou de ses études bien que l'on suppose, il a été élevé dans la tradition calviniste.
Intet er kendt af Simon's tidlige år eller af hans uddannelse selv om man antager, han blev opdraget i Calvinist tradition.

Si l'on suppose qu'ils ont toujours été là.
Hvis man antager, de har altid været der.

À n'importe quel moment il y a une orthodoxie, un corps d'idées que l'on suppose accepté par tous les gens sensés sans que ceci pose de question.
På ethvert givet tidspunkt findes der en ortodoksi, et sæt idéer, som man antager, at alle rettænkende mennesker accepterer uden at stille spørgsmål.

Si l'on suppose que la valeur de 74,9% du capital de KAE n'est que de 224 millions de marks allemands, la totalité de l'aide est octroyée à Krupp.
Hvis man antager, at 74,9% af KAE kun er 224 mio. DM værd, går hele støtten til Krupp.

Les décorations sur la pluteus généralement Preromanesque si l'on suppose que l'église dans laquelle il signifiait à l'origine pluteus aussi de cette époque(11ème siècle).
De dekorationer på pluteus typisk Preromanesque så det antages, at den kirke, hvor han oprindeligt stod pluteus også fra den tid(11. århundrede).

Mais si l'on suppose que le chien dans la nuit est produit dans une zone protégée, l'enceinte ne peut pas être très grande.
Men hvis det antages, at hunden i natten er produceret i et beskyttet område, kan kabinettet ikke være meget stor.

Souligne qu'un tel instrument financier est très important, en particulier parce que l'on suppose que les catastrophes naturelles seront plus fréquentes, partiellement en raison du changement climatique;
Understreger, at dette finansielle instrument er meget vigtigt, navnlig fordi det antages, at naturkatastrofer fremover delvist på grund af klimaændringer vil indtræffe hyppigere;

Si l'on suppose que la charge sur le bain est très grande(ie, il sera assez grand peuple), il est préférable de fournir un soutien supplémentaire.
Hvis det antages, at belastningen på vandbadet er meget stort(dvs. vil det være ganske store personer), er det bedre at give yderligere støtte.

Le caractère inacceptable de la peine de mort est posé comme une prémisse inviolable, et l'on suppose ensuite que la démocratie directe mène à la peine de mort:«par conséquent», la démocratie directe doit être rejetée.
Dødsstraffens uacceptable karakter tages som en ukrænkelig præmis, hvorefter det antages at direkte demokrati fører til dødsstraf.»derfor«bør direkte demokrati afvises.

Si l'on suppose que le chien va mangernourriture sèche, le chiot doit choisir la bonne nourriture Il devrait être de haute qualité avec un bon équilibre minéral.
Hvis det antages, at hunden vil spisetørfoder, så hvalpen skal vælge den rigtige mad Det skal være af høj kvalitet med en god mineral balance.

Iv le mécanisme doit être conçu avec un facteur de sécurité qui corresponde à 6 fois la charge de rupture des matériaux utilisés, si l'on suppose que la masse de l'embarcation de sauvetage est également répartie entre les garants.
(iv) Mekanismen skal være konstrueret med en sikkerhedsfaktor på 6 baseret på det anvendte materiales maksimale styrke, idet det antages, at redningsbådens vægt er ligeligt fordelt mellem wireløberne.

Ajoutons que si l'on suppose qu'une évolution future.
Kan det formodes, at også en fremtidig udvikling.

Ne pas reprocher aux développeurs, ce qui est maintenant et de façon excessive, de sorte qu'un autre monde fantastique, un grand nombre de monstres, rappelant vaguement des projets plus médiatisés de la dernière décennie, est un système tout à fait familier de bataille et des saignements, ainsi que le gameplay très addictif, qui est resté sans intrigue en principe, il ne serait pas mal, cependant, si l'on suppose, puis le bruit complètement oublié.
Må ikke bebrejde udviklere, hvad der nu og så overdrevne, således at en anden fantasiverden, en masse monstre, vagt minder om de mest højprofilerede projekter i det sidste årti, er helt fortrolig kampsystem og blødning, samt stærkt vanedannende gameplay, som forblev uden et plot i princippet ville det ikke skade, men hvis det antages, så lyden helt glemt.

Tintagel, où l'on suppose que le Roi Arthur ait vécu.
Tintagel slot- hvor Kong Arthur formodes undfanget.

Les frais de fonctionnement courants étaient au départ de deux millions et demi d'écus, soit environ cent francs belges par client par jour, si l'on suppose que chaque employé et chaque membre du Parlement déjeune dans la cantine chaque jour où il travaille.
De løbende administrative udgifter har været på 2, 5 mio ecu, dvs. omkring 100 BEF pr. kunde om dagen, hvis det antages, at alle medarbejdere og medlemmer spiser der på alle arbejdsdage.

Colorés sols industriels, si l'on suppose un revêtement décoratif, qui utilise une résine époxy et des colorants;
Farvet industrigulve, hvis det antages som en dekorativ belægning, som anvender epoxyharpiks og farvestoffer;

Si l'on suppose que la pièce ne sera utilisée que de temps en temps, il est toiture chaude peut seul matériau ou glassine toiture, avant platelage matériau de couverture.
Hvis det antages, at rummet skal bruges kun lejlighedsvis, det er varmt tag kan kun tagmateriale eller pergamyn, før pyntede tagmateriale.

Donc, si la personne pour une raison quelconque, obtenue avec de la nourriture de fer mal absorbé par l'organisme ou l'on suppose qu'au cours de la période de la vie de l'organisme aura besoin de plus de fer que d'habitude, les experts recommandent déjà à l'avance de reconstituer ses réserves en mangeant les suppléments nutritionnels avec le fer.
Derfor, hvis en person, der, uanset af hvilken grund, der er fremstillet af fødevarer, jern er dårligt absorberet af kroppen eller det antages, at den nuværende periode i livet, vil kroppen har brug for mere jern end normalt, anbefaler eksperter på forhånd til at genopbygge sine reserver, ved hjælp af tilsætningsstoffer med strygejern.

Si l'on suppose que, de temps en temps dans votre bureau à domicile viendra visiteurs, placez-le près de la porte, afin de ne pas perturber le ménage pendant les heures de visite.
Hvis det antages, at der fra tid til anden i dit hjemmekontor vil komme besøgende, placere den tættere på døren, for ikke at forstyrre medlemmer af husstanden under besøgstid.

Lors de la première face à toutedispositif, en particulier si l'on suppose un fonctionnement à long terme dans le«cadre» de leurs propres maisons ou de terrains, il y a un désir tout naturel d'en apprendre davantage sur les expériences des autres personnes en contact avec le mécanisme.
Pumpestationer- anmeldelser Når først konfronteres med enhverenhed, især hvis det antages langsigtet drift i"ramme" i deres eget hjem eller jord, der er en ganske naturlig lyst til at lære om erfaringer fra andre mennesker ved kontakt med mekanismen.

Si l'on suppose que ces chiffres reflètent la situation de l'Union européenne dans son ensemble, cela nous donne environ 1,5 million(de 1,3 à 1,7 million) de consommateurs d'opiacés à problèmes dans l'UE et en Norvège.
Hvis man antager, at dette afspejler EU som helhed, svarer det til ca. 1,5 millioner(1,3-1,7 millioner) problematiske opioidbrugere i EU og Norge i 2006.

Alors que l'on suppose qu'Internet est maintenant LA«vitrine» pour presque tout, il existe toujours une place pour la qualité éditoriale et publicitaire dans les médias imprimés traditionnels.
Mens det antages, at internettet nu er"shop window" for næsten alt, er der stadig et sted for højkvalitets redaktionel og reklame i traditionelle printmedier.

Si l'on suppose que la salle sera constamment un grand nombre de personnes, dans ce cas, la méthode plus appropriée de la pose sur la colle, du ruban adhésif double-face que le verrou ne sera pas suffisant.
Hvis det antages, at rummet konstant vil være en masse mennesker, i dette tilfælde mere passende fremgangsmåde til lægning på limen, vil dobbeltsidet klæbende tape som låsen ikke være nok.

Si l'on suppose que le prix de 350 millions de marks allemands payé pour 74,9% du capital de KAE est un prix du marché justifiable, la totalité de l'aide est octroyée à BV via HIBEG, en vue de permettre à BV d'acquérir 74,9% du capital de KAE.
Hvis man antager, at prisen på 350 mio. DM for 74,9% af KAE er en rimelig markedspris, går hele støtten via HIBEG til BV for at gøre det muligt for sidst nævnte at overtage 74,9% af KAE.

Si l'on suppose que tout le plutonium de 20 grands réacteurs- plus d'un dixième du total mondial- a été dispersé dans une guerre nucléaire de 4000 Mt, cela ajouterait encore six tonnes de plutonium au total rejeté dans l'atmosphère.
Hvis det antages, at alle plutonium fra 20 store reaktorer- mere end en tiendedel af verden i alt- var spredt i en 4000Mt nuklear krig, ville dette tilføje endnu seks tons plutonium, at den samlede frigivet til atmosfæren.

Dans ce cas, si l'on suppose que ce sera encore chauffer l'eau dans la salle de bain, où toute la famille sera périodiquement prendre une douche, vous devriez prêter attention à la chauffe de l'eau de 50 à 150 litres- selon que vous avez une famille, et à quelle fréquence vous va l'utiliser.
I så fald, hvis det antages, at det stadig vil opvarme vandet i badeværelset, hvor hele familien vil periodisk tage et brusebad, bør du være opmærksom på vandvarmeren 50-150 liter- afhængigt af om du har en familie, og hvor ofte du vil bruge det.

Si l'on suppose- à juste titre- que les dirigeants iraniens sont déterminés à se munir d'un arsenal nucléaire et des moyens de l'utiliser, les questions économiques(sanctions, boycotts, embargos) qui sous- tendent les génociations avec les P5+1 ne constituent plus que des problèmes marginaux.
Hvis man antager, hvilket man bør gøre, at den iranske ledelse er fast besluttet på at opbygge et kernevåbenarsenal og midlerne til at levere det, så er de økonomiske emner(sanktioner, boykotter, embargoer), som styrer P5+1-forhandlingerne, underordnede.

Comment utiliser "l'on suppose" dans une phrase en Français

Calculez ( voir Annexe n 2 ), en mètres, la longueur du câble (que l on suppose tendu donc rectiligne).

Hypothèses : on néglige toutes les pertes associées aux différents éléments de la chaine de transmission que l on suppose rigide.

Si l on suppose que la case Alpha se trouve ici, il n est plus possible de réaliser le parcours entier.

Exercice L expérience consiste à lancer deux dés à 4 faces, un bleu et un rouge, que l on suppose équilibrés.

Il y a de même un saint Hippolyte, que l on suppose traîné par des chevaux, comme Hippolyte, fils de Thésée.

La silice biogénique se présente sous la forme de microcristaux que l on suppose répartis de manière uniforme dans l eau.

Nous allons déterminer les actions mécaniques agissant sur la masse M si l on suppose que le câble est en position verticale.

4 4 Physique des mécanismes Exemple 1.1 Une auomobilise emprune l auoroue 10, que l on suppose reciligne enre Monréal e Granby.

On remarque que cette analyse ne prend pas en compte le type de route et que l on suppose le trafic constant.

Au cours d un match de football, tirs au but, que l on suppose être des épreuves aléatoires indépendantes, ont été effectués.

Comment utiliser "det antages" dans une phrase en Danois

Dopamin er en neurotransmitter, der er tæt forbundet med hjernens fornøjelseskreds, og det antages at fremme gentagelse af behagelige aktiviteter.

I betragtning af at brunkulslejet i forvejen er belastet til over tålegrænsen, må det antages, at merbelastningen på sigt – alt andet lige - vil skade brunkulslejet yderligere.

Det antages for tiden, at den kroniske, især ved lave intensitet inflammation antibiotika er ikke altid effektive.

I frøet er et gennemsnitligt indhold af furokumariner på 24.400 mg/kg, mens det antages at roden har et noget lavere indhold på gennemsnitlig 150 mg/kg.

Måtte det antages, at salgsprovenu ved salg af et hobbyaktiv er skattepligtigt, er det alene nettoprovenuet, der indgår i det skattepligtige resultat af virksomhed.

Såfremt det (af sagsbehandler) beskrevne funktionsniveau er korrekt, "må det antages" at klienten "ikke er berettiget" til den søgte hjælpeordning.

Det antages endvidere, at offentlige myndigheder ved indsamling af oplysninger i afgørelsessager må have en ganske betydelig margin for, hvornår oplysninger skønnes relevante efter § 5, stk. 3.

Det antages, at denne race udkom for nogle tusinde år siden fra at blande hyrdehunde af nomader med tibetanske mastiffer og mongolske fårhunde.

Er man F1-låner i dag, må det antages, at ens økonomi er stærk nok til, at renten kan svinge op og ned, og at det ikke giver én dårlig nattesøvn.

Det antages, at husholdningernes arbejdskraft er fuldt specialiseret, så lønnen er specifik for den enkelte husholdning.