Que Veut Dire L'UMTS en Danois - Traduction En Danois

• UMTS

Exemples d'utilisation de L'umts en Français et leurs traductions en Danois

En savoir plus sur l'UMTS.
Læs mere om UMTS.

Monsieur le Président, l'UMTS sera d'un grand intérêt pour l'avenir de l'Europe.
Hr. formand, UMTS vil i fremtiden være af stor betydning for Europa.

L'article 2 définit l'UMTS.
Artikel 2 indeholder definitionen af UMTS.

La première phase du développement de l'UMTS conduira à l'introduction des services UMTS d'ici 2002.
Den første fase i udviklingen af UMTS fører frem til indførelsen af UMTS-tjenester senest i år 2002.

Quelle est la différence entre l'UMTS et EDGE?
Hvad er forskellen mellem UMTS og EDGE?

Cela rend l'UMTS jusqu'à 30 fois plus rapide que le RNIS(64 kbit/ s) et jusqu'à 200 fois plus rapide que le GSM(9,6 kbit/ s).
Dermed bliver UMTS 30 gange hurtigere end IDSN(64 Kbps) og op til 200 gange hurtigere end nutidens GSM-telefoner(9,6 Kbps).

Dès la fin de 1999, le Japon mettra en service les premières phases de l'UMTS.
Japan vil allerede i slutningen af 1999 tage de første indledende trin af UMTS i brug.

Une définition claire de l'UMTS permettra de mieux orienter les efforts d'harmonisation de l'UMTS dans l'Union européenne.
En utvetydig definition af UMTS vil yde et stort bidrag til orienteringen af harmoniseringen af UMTS i Den Europæiske Union.

Certains États membres, dont les Pays-Bas, s'apprêtent à lancer une adjudication concernant l'UMTS.
En række medlemsstater, hvorunder Nederlandene, træffer nu forberedelser til en auktion af UMTS.

Non seulement l'UMTS fournit des taux de transmission de données allant jusqu'à 2 megabits par seconde et une qualité vocale qui atteint la norme ISDN.
UMTS sørger ikke blot for datarater med op til 2 megabit pr. sekund og en sprogkvalitet, som ligger på linje med ISDN-standarden.

Nous savons qu'il y a actuellement certaines difficultés en rapport avec l'introduction de l'UMTS car la mise aux enchères des fréquences a eu un effet inflationniste.
Vi ved, at der for øjeblikket er en række vanskeligheder forbundet med indførelsen af UMTS, fordi licitationen af frekvenserne havde en inflatorisk effekt.

Une régulation pour l'UMTS aurait permis de partager l'usage des infrastructures, au lieu que les investisseurs les dupliquent en s'endettant lourdement.
Med en lovpakke for UMTS ville det have været muligt at dele infrastrukturerne, men i stedet har investorerne duplikeret dem og derved sat sig i dyb gæld.

Le Comité des régions accueille favorablement la proposition de la Commission qui permet d'exploiter l'UMTS au sein de la Communauté, de manière efficace et prévoyante.
Regionsudvalget bifalder, at Kommissionen har fremlagt et forslag, der gør det muligt at udnytte UMTS på en effektiv og fremsynet måde i EU.

L'UMTS est devenu«l'ancêtre» des technologies HSPA+ et DC- HSDPA(utilisées par Kyivstar, Life), permettant d'obtenir une vitesse théorique allant jusqu'à 42,2 et même 63,3 Mb/ s!
UMTS er blevet"forfader" til HSPA+ og DC-HSDPA teknologier(de bruges af Kyivstar, Life), hvilket giver mulighed for at opnå en teoretisk hastighed på op til 42,2 og endda 63,3 Mb/ s!

Il demande, en particulier, à l'industrie européenne de s'accorder au plus tôt sur une norme unique pour l'UMTS afin d'éviter la concurrence entre les normes techniques incompatibles.
Det anmoder den europæiske industri om hurtigst muligt at nå til enighed om en fælles stan dard for UMTS for at undgå konkurrence mellem ukompatible tekniske standarder.

Il va sans dire que je soutiens les amendements qui tiennent compte, d'une part, des régions les moins peuplées et, d'autre part, de la compatibilité totale entre le GSM et l'UMTS.
Det siger sig selv, at jeg støtter de ændringsforslag, som på den ene side tager højde for de tyndest befolkede områder og på den anden side den totale kompatibilitet mellem GSM og UMTS.

Comment garantir que la transition entre le GSM et le système qui lui succédera, l'UMTS(Universal Mobile Telecommunications System), s'effectuera harmonieusement dans l'Union européenne?
Hvordan kan det sikres, at overgangen fra GSMsystemet til dets afløser, UMTS(Universal mobile telecommunications system) kommer til at forløbe gnidningsløst i EU?

C'est avec dynamisme que la Commission, et plus particulièrement le commissaire, se sont mis au travail et qu'ils sont parvenus à accorder la position des industriels, les amenant à fixer un standard européen pour l'UMTS.
Kommissionen, og særligt kommissæren er gået meget effektivt til værks og har fået industrien på en linje ved fastsættelsen af en europæisk standard for UMTS.

L'objectif de la décision est de créer sans retard au niveau communautaire des mesures spécifiques applicables aux États membres en vue de l'introduction harmonisée de l'UMTS dans l'Union européenne, ce que la directive sur les licences ou l'action individuelle de chaque État membre ne peut assurer.
Beslutningens formål er hurtigst muligt på fællesskabsniveau at iværksætte særlige foranstaltninger for medlemsstaterne vedrørende den harmoniserede indførelse af UMTS i Den Europæiske Union, som licensdirektivet alene eller individuelle medlemsstaters foranstaltninger ikke kan sikre eller tilvejebringe.

En vertu de l'article 8, la Commission informera régulièrement le comité sur les résultats de ses consultations et le comité encouragera l'échange d'informations entre la Commission et les États membres sur l'UMTS.
Artikel 8 bestemmer, at Kommissionen jævnligt skal informere udvalget om resultatet af drøftelser, og at udvalget opmuntrer til informationsudveksling mellem Kommissionen og medlemsstaterne vedrørende UMTS.

COM(98) 496 final Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'introduction coordonnée de télécommunications mobiles et sans fil(UMTS) dans la Communauté(présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) 27.07.1998- 8 p. ISBN 92- 78- 38651- 0 CB- CO- 98- 496- FR- C.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobil- og trådløs kommunikation(UMTS) i Det Europæiske Fællesskab(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A. stk. 2) 27.07.1998-9 sider ISBN 92-78-38647-2 CB-CO-98-496-DA-C.

Il n'est pas exact que nous ayons à nous reprocher une quelconque forme de protectionnisme que nous exercerions envers les Américains, en revanche ce sont les Américains qui tentent constamment de nous accuser de protectionnisme- l'exemple le plus récent en est l'UMTS.
Det er ikke sådan, at vi beskylder amerikanerne for nogen form for protektionisme, men amerikanerne forsøger derimod hele tiden at beskylde os for protektionisme, det seneste eksempel er UMTS.

Depuis l'adoption, en 1999, de la décision«UMTS», qui prévoit l'introduction coordonnée et progressive de l'UMTS dans l'UE pour le 1er janvier 2002 au plus tard, la bande appariée de 2 GHz pour transmission terrestre(les bandes 1920- 1980 MHz combinées avec les bandes 2110- 2170 MHz) est utilisée par l'UMTS(réseaux 3G).
Det parrede jordbaserede 2 GHz-bånd(1920-1980 MHz parret med 2110-2170 MHz) er traditionelt blevet anvendt til UMTS-kommunikation(3G-net) som følge af den såkaldte UMTS-beslutning, der blev vedtaget i 1999. Beslutningen lancerede en koordineret og gradvis indførelse af UMTS i hele EU med frist den 1. januar 2002.

Cela est en partie dû au fait que les propositions d'amendement répètent ou abordent des éléments, tels que par exemple la protection de la santé, que nous avons déjà suffisamment traités par ailleurs et qui n'ont pas besoin d'être traités à nouveau dans le cadre de la protection juridique de l'UMTS.
Det skyldes til dels, at ændringsforslag gentager ting eller kommer ind på ting som f. eks. beskyttelse af sundheden, som vi allerede har behandlet tilstrækkeligt andetsteds og ikke behøver at behandle endnu en gang i forbindelse med lovfæstelsen af UMTS.

Rapport(A40221/98) de M. Camisón Asensio, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'intro duction coordonnée des systèmes de télécommunications mobiles et sans fil(UMTS) dans la Communauté (COM(98)0058- C4- 0144/98- 98/0051 (COD)).
Betænkning(A4-0221/98) af Camisón Asensio for Ud valget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets be slutning om koordineret indførelse af mobil-og trådløs kommunikation(UMTS) i Det Europæiske Fælles skab (KOM(98)0058- C4-0144/98-98/0051(COD)).

L'ordre du jour appelle le rapport(A4- 0221/98) de M. Camisón Asensio, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'introduction coordonnée des systèmes de télécommunications mobiles et sans fil(UMTS) dans la Communauté (COM(98)0058- C4- 0144/98- 98/0051(COD)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0221/98) af Camisón Asensio for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om EuropaParlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobil og trådløs kommunikation(UMTS) i Det Europæiske Fællesskab (KOM(98)0058- C4-0144/98-98/0051(COD)).

Le système combine les caractéristiques du projet comme, par satellite, GPRS et UMTS avec la technologie Wi-Fi pour fournir une connectivité Internet aux trains en fonction de l'architecture.
Systemet kombinerer elementer fra projektet som, satellit, GPRS og UMTS med Wi-Fi-teknologi til at levere internetforbindelser til tog, afhængigt af arkitekturen.

Les projections budgétaires récentes signalent un excédent du budget de 1,7% du PIB(hors UMTS) pour l'exercice 2000- 2001, qui tombera à 0,5% au cours de l'exercice suivante et un léger déficit après.
De seneste budgetfremskrivninger viser et overskud på 1,7% af BNP(eksklusive UMTS) for finansåret 2000-2001, som i løbet af det følgende år vil falde til 0,5% og derefter give et mindre underskud.

Celle- ci via les réseaux GSM et UMTS.
Mobilnettet omfatter GSM og UMTS.

Ce qui est un tri- bande UMTS?
Hvad er Tri-Band UMTS?