Que Veut Dire L'UMTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• UMTS
• el UMTS

Exemples d'utilisation de L'umts en Français et leurs traductions en Espagnol

Télécoms: l'UMTS en 2002.
Telecomunicaciones: el UMTS en el 2002.

L'UMTS offre à l'Europe la chance de réitérer le succès du GSM.
Las UMTS dan a Europa la oportunidad de repetir el éxito del GSM.

C'est dans cet esprit que nous avons conçu le par tenariat de développement de l'UMTS.
Es por esa razón por la que hemos instituido la Asociación de Desarrollo del UMTS.

Monsieur le Président, l'UMTS sera d'un grand intérêt pour l'avenir de l'Europe.
Señor Presidente, las UMTS serán muy importantes para el futuro de Europa.

Certains États membres, dont les Pays-Bas, s'apprêtent à lancer une adjudication concernant l'UMTS.
Algunos Estados miembros, entre ellos los Países Bajos, ya están haciendo gestiones para comenzar las subastas para las UMTS.

L'UMTS utiliserait les normes de l'ETSI, l'Institut européen de normalisation des télécommunications.
El UMTS utilizaría las normas del ETSI, el organismo de normalización europea en materia de telecomunicación.

En plus des services de téléphonie et de mes sagerie mobiles, l'UMTS offrira un accès sans fil à Internet et à d'autres services multimédias.
Además de los servicios de telefonía y mensajería móviles, el UMTS ofrecerá acceso inalámbrico a Internet y a otros servicios multimedios.

GP(3GPP format de fichier) est un format conteneur multimédia défini par le Third Generation Partnership Project(3GPP) pour l'UMTS multimédia 3G services.
GP(3GPP formato de archivo) es un formato contenedor multimedia definido por la Third Generation Partnership Project(3GPP) para servicios multimedia 3G UMTS.

Au 1er janvier 2002, au plus tard, l'UMTS(Universal Mobile Telecommunications System) devrait être disponible dans.
El 1 de enero del 2002, a más tardar, el UMTS(Universal Mobile Telecommunications System) debería estar disponi ble en toda la UE.

Il va sans dire que je soutiens les amendements qui tiennent compte, d'une part, des régions les moins peuplées et, d'autre part, de la compatibilité totale entre le GSM et l'UMTS.
Ni que decir tiene que apoyo las enmiendas que tienen en cuenta, por una parte, las regiones menos pobladas y, por otra, la compatibilidad total entre el GSM y el UMTS.

En particulier, la question de l'itinérance entre l'UMTS et les systèmes existants de deuxième génération doit être étudiée en détail;
En particular, el tema de la itinerancia entre el UMTS y los sistemas de segunda generación existentes necesita examinarse en detalle.

Selon le Dr Bernd Eylert, président du Forum UMTS,"La convergence des télécommuni cations mobiles et fixes et du monde de l'IP sera vitale pour le succès de l'UMTS.
En palabras del présidence del Foro UMTS, el doctor Bernd Eylert:'La convergencia de las telecomunicaciones móviles y fijas con el mundo de IP será un factor decisivo para el éxito del sistema UMTS.

Nous savons qu'il y a actuellement certaines difficultés en rapport avec l'introduction de l'UMTS car la mise aux enchères des fréquences a eu un effet inflationniste.
Sabemos que actualmente hay una serie de dificultades asociadas a la introducción de UMTS, porque la subasta de frecuencias ha tenido un efecto inflacionario.

Une régulation pour l'UMTS aurait permis de partager l'usage des infrastructures, au lieu que les investisseurs les dupliquent en s'endettant lourdement.
Una normativa para la UMTS habría permitido compartir el uso de las infraestructuras, en vez de que los inversores las dupliquen endeudándose por grandes importes.

Monsieur le Président, il absolument essentiel que le choix du mécanisme de répartition des rares fréquences qui seront libérées pour l'UMTS soit entouré de la plus grande prudence.
Señor Presidente, es muy importante que se tenga sumo cuidado en la elección del mecanismo de reparto de las escasas frecuencias que se liberarán para las UMTS.

Comment garantir que la transition entre le GSM et le sys tème qui lui succédera, l'UMTS(Universal Mobile Telecommunications System), s'effectuera harmonieuse ment dans l'Union européenne?
¿Cómo garantizar que la transición entre el GSM y el siste ma que le sucederá, la UMTS(Universal Mobile Telecommunications System), se efectuará armoniosamente en la Unión Europea?

Format 3GP ANDROID Entreprise Google Description 3GP(3GPP format de fichier) est un format conteneur multimédia défini par le Third Generation Partnership Project(3GPP) pour l'UMTS multimédia 3G services.
Formato 3GP IPAD Compañía Descripción 3GP(3GPP formato de archivo) es un formato contenedor multimedia definido por la Third Generation Partnership Project(3GPP) para servicios multimedia 3G UMTS.

Non seulement l'UMTS fournit des taux de transmission de données allant jusqu'à 2 megabits par seconde et une qualité vocale qui atteint la norme ISDN. L'UMTS crée également un nouveau marché pour les services multimédias mobiles.
El UMTS no sólo alcanza tasas de datos de hasta 2 megabytes por segundo y una calidad hablada que alcanza el estándar de ISDN, el UMTS está configurando también un mercado para servicios de multimedia móviles.

La façon la plus rentable de mettre en oeuvre tous ces services de communications personnelles consistera vraisemblablement à utiliser un système intégré unique de dimension mondiale, l'UMTS(Système universel de télécommunications mobiles), en cours d'élaboration.
La forma más rentable de realizar todos estos servicios de comunicaciones personales consistirá probable mente en utilizar un sistema integrado único de dimensión mundial, el UMTS(Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles), que está elaborándose actualmente.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de la Commission européenne relative à l'introduction de l'UMTS en Europe concerne un développement technologique extrêmement important de la téléphonie portable, l'un des marchés en plus forte expansion, un secteur dans lequel l'Europe a su percevoir un avantage compétitif en adoptant le standard commun GSM, en avance sur les États-Unis.
Señor Presidente, señor Comisario, la propuesta de la Comisión Europea relativa a la introducción del UMTS en Europa se refiere a un progreso tecnológico extremadamente importante de la telefonía móvil, uno de los mercados más en alza a nivel de crecimiento y un sector en el cual Europa ha sabido aprovecharse de una ventaja competitiva al adoptar el sistema común GSM antes que los Estados Unidos.

Toutefois, elle suscite dans le monde entier une préoccupation majeure: les interférences de signaux qu'elle pourrait provoquer avec les systèmes de communication et de positionnement comme le GSM, l'UMTS ou le GPS, ce qui pourrait générer des problèmes de sécurité.
Sin embargo, una de las principales preocupacio nes que se está analizando a nivel mundial es la interferencia de señales que la UWB puede causar a los sistemas de comunicación y de localización, tales como GSM, UMTS o GPS, degradando su seguridad.

Lors de futurs entretiens principalement avec l'industrie et l'administration améri caines, nous attirerons l'attention sur le fait que l'UMTS n'est pas une norme obligatoire proposée par le Parlement ou par la Commission et le Conseil, mais bien, comme toujours selon notre bonne tradition, une élaboration de l'industrie.
En las conversaciones que celebremos, sobre todo, con la industria y con la administración americanas haremos hincapié en que el UMTS no es una norma obligatoria propuesta por la Comisión o por el Parlamento y el Consejo, sino que-siguiendo nuestra buena tradiciónfue elaborada por la industria.

Télécharger Caractéristiques Acheter Documentation Visite guidée Ressources Support À propos de nous Information sur le format: 3GP Format 3GP Entreprise Description 3GP(3GPP format de fichier) est un format conteneur multimédia défini par le Third Generation Partnership Project(3GPP) pour l'UMTS multimédia 3G services.
Descargar Características Comprar Documentación Visita guiada Características Soporte Acerca de Información sobre el formato: 3GP Formato 3GP Compañía Descripción 3GP(3GPP formato de archivo) es un formato contenedor multimedia definido por la Third Generation Partnership Project(3GPP) para servicios multimedia 3G UMTS.

La Commission remarque l'inquiétude de l'industrie qui juge trop faible la quantité de spectre de radiofréquences réservé à l'UMTS et elle est d'avis qu'il faut inscrire ce point à l'ordre du jour de la Conférence mondiale des radiocommunications qui aura lieu en 1999.
La Comisión reconoce la preocupación de la industria en el sentido de que el espectro de radiofrecuencias asignado ahora al UMTS es demasiado pequeño, y apoya la propuesta de incluir este tema en el programa de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1999.

Avec l'avènement de ce standard, l'industrie européenne pourrait donc perdre l'avantage compétitif particulier qu'elle avait avec le GSM; par ailleurs, l'hypothèse de retarder l'introduction de l'UMTS serait tout à fait préjudiciable pour l'industrie européenne, dans la mesure où celle-ci resterait en arrière dans cette compétition.
En consecuencia, con la introducción de este sistema, la industria europea podría perder el liderazgo que ostenta gracias al GSM; por otra parte, la idea de retrasar la introducción del UMTS sería a todas luces perjudicial para la industria europea, ya que la misma quedaría rezagada en esta competición.

Je salue l'idée de combattre la fracture numérique et il est bon de rappeler combien l'Union européenne a raté une occasion d'appliquer une politique cohérente avec les licences de la 3ème génération de téléphonie mobile: l'UMTS(Universal Mobile Telecom System) qui ont été vendues aux enchères par les États membres dans des conditions lamentables au regard des possibilités qu'offrait cette technologie en matière de cohérence politique.
Celebro la idea de combatir la brecha digital y es bueno recordar que la Unión Europea perdió una ocasión de aplicar una política coherente con las licencias de la tercera generación de telefonía móvil: UMTS(Universal Mobile Telecom System), que fueron subastadas por los Estados miembros en condiciones lamentables, habida cuenta de las posibilidades que ofrecía esta tecnología desde el punto de vista de la coherencia política.