Que Veut Dire L'UN DE MES COLLÈGUES en Danois - Traduction En Danois

• af mine kolleger
• af mine kollegaer

Exemples d'utilisation de L'un de mes collègues en Français et leurs traductions en Danois

Parmi eux se trouve l'un de mes collègues, Méndez de Vigo.
En af dem er min kollega, hr. Méndez de Vigo.

L'un de mes collègues a fait référence au Moyen-Âge.
En af mine kolleger i Parlamentet refererede til middelalderen.

Non, merci, j'ai déjà essayé la thérapie. Avec l'un de mes collègues.
Jeg har prøvet hele terapitingen. Nej, tak.

L'un de mes collègues le poursuit pour une affaire sans aucun lien.
Men en af mine kolleger går efter ham i en helt anden sag.

Il suffit que je demande à l'un de mes collègues norvégiens!
Jeg har tidligere nævnt, at en af mine norske kolleger venter sig!

Vous pouvez en savoir plus sur les protocoles VPN dans ce guide informatif, créé par l'un de mes collègues.
Du kan lære mere om VPN-protokoller i min kollegas omfattende guide.

Si je finis par marcher avec l'un de mes collègues au rythme escargot, il en faut 15.
Hvis jeg ender med at gå med en af mine sneglefaciliteter, tager det 15.

Vous êtes directement en contact avec moi ou l'un de mes collègues.
Du er altid velkommen til at tage kontakt til mig eller en af mine kollegaer.

Il semble que Claude, l'un de mes collègues, vient de commencer à travailler dessus.
Det ser ud til, at Garth- en af mine kolleger- lige er begyndt at arbejde.

Personne n'a pris la peine d'en parler à M. Manders, ni à moi-même, les coauteurs de la question, ni même à l'un de mes collègues.
Ingen har henvendt sig til mig eller til hr. Manders som spørgere eller til nogen af mine kolleger.

Donc l'un de mes collègues et ses collaborateurs ont construit un tel détecteur.
Så en af mine kollegaer længere oppe ad vejen og hans medarbejdere har bygget sådan en detektor.

Je voudrais défendre votre honneur vis-à-vis de l'un de mes collègues irlandais, Joe Higgins.
Jeg vil gerne forsvare Deres ære over for en af mine irske kolleger, Joe Higgins.

Comme l'un de mes collègues l'a dit, c'est aujourd'hui une question essentielle pour l'Union européenne.
Som en af mine kolleger allerede har sagt, er det et afgørende spørgsmål for EU i dag.

J'ai voté contre ce rapport, car, comme l'a signalé l'un de mes collègues un peu plus tôt, il s'agit là d'un véritable retour en arrière.
Jeg stemte imod den, fordi den, som en af mine kolleger sagde, er lidt af en tidsforskydning.

L'un de mes collègues attend toujours une réponse de Mme la commissaire Reding à sa question.
En af mine kolleger afventer stadig kommissær Redings svar på en forespørgsel.

C'est exactement ce que disait l'un de mes collègues il y a un moment: ce n'est pas le Koweit.
Det er nøjagtigt således, som en af mine kolleger netop sagde. Det er ikke Kuwait.

L'un de mes collègues est très impliqué dans le monde du poker chez les célébrités, c'est comme ça qu'on m'a contacté.
En af mine kolleger arbejder meget med kendisser i poker, så jeg blev kontaktet den vej.

J'y suis prêt car cela simplifierait notre situation, la question ayant été soulevée avec tellement de virulence par l'un de mes collègues.
Jeg er helt parat til at gøre det, siden det vil lette situationen, nu hvor en af mine kolleger på så nedrig vis har blæst sagen op.

Par écrit.-(RO) L'un de mes collègues a parlé de la manière dont on partage un paquet de bonbons entre deux enfants.
Jeg hørte en af mine kolleger tale om to børn, der skulle dele noget slik.

Ce président de séance a également cru pouvoir faire une remarque après l'intervention de l'un de mes collègues, alors qu'elle ne comportait aucune mise en cause personnelle et aucun propos insultant.
Denne mødeformand mente desuden, at han var i sin gode ret til at fremsætte en bemærkning efter en af mine kollegers indlæg, selv om det ikke indeholdt en personlig anklage eller fornærmende udtalelser.

Comme l'a dit l'un de mes collègues, beaucoup de personnes ont été montrées du doigt et désignées responsables, ce qui est contre-productif.
Som en af mine kolleger sagde, gik det i høj grad ud på at pege fingre ad og pålægge andre skylden, hvilket gav bagslag.

Nous rejetons bien sûr la suggestion d'autoriser un cabotage spécifique, privilégié et bilatéral entre des pays voisins, étant donné que comme l'a dit l'un de mes collègues, cela ne ferait que fragmenter encore plus le marché.
Og vi afviser naturligvis forslaget om specifik og privilegeret cabotagekørsel mellem nabomedlemsstater, for, som det så udmærket er blevet sagt af flere af mine kolleger, vil det fragmentere markedet endnu mere.

En visitant l'un de mes collègues de LG en Corée, j'ai réalisé que notre société est vulnérable à une technologie perturbatrice.
Når jeg besøgte hos en af mine LG kolleger i Korea, indså jeg, at vores firma er sårbart over for en forstyrrende teknologi.

Ainsi convient-il de mettre en place une politique économique et sociale résolument tournée vers l'avenir, afin d'éviter le fossé numérique entre les"inforiches" et les"infopauvres", c'est-à-dire, comme vient de le dire l'un de mes collègues, la fracture digitale.
Derfor er det nødvendigt at fastlægge en økonomisk og social politik, der så afgjort er rettet mod fremtiden, for at undgå den numeriske kløft mellem de"inforige" og de"infofattige", det vil sige som en af mine kolleger lige har udtrykt det, den digitale kløft.

Même si l'un de mes collègues est en déplacement, je peux communiquer avec lui, car Skype Entreprise fonctionne sur la plupart des appareils mobiles.
Hvis en kollega er på farten, kan vi stadig oprette forbindelse, da Skype for Business fungerer på tværs af mobilenheder.

Pour en revenir au rapport Arsenis, et à son amendement 25, l'un de mes collègues, assis là-bas, a demandé un vote par appel nominal car il a estimé que cela était important.
Hvis vi ser tilbage på Arsenis-betænkningen med hensyn til ændringsforslag 25, anmodede en af mine kolleger om en afstemning ved navneopråb, fordi han mente, at det var væsentligt.

L'un de mes collègues a conçu un guide utile qui vous permettra d'en savoir plus sur les meilleurs VPN pour la Chine.
En af mine kolleger har skrevet en super informativ guide, som du kan bruge til at finde ud af mere om de bedste VPN'er til Kina.

La vidéo ci- dessous montre comment l'un de mes collègues est parvenu à contourner l'erreur proxy Netflix avec ExpressVPN et à accéder à Netflix USA.
Videoen nedenfor viser, hvordan en af mine kolleger også var i stand til at trænge igennem Netflix' proxyfejl med ExpressVPN og se amerikansk Netflix.

L'un de mes collègues du Royaume-Uni, M. Howitt, a fait part de son expérience en sa qualité d'observateur électoral lors de son intervention dans notre débat de cette après-midi.
En af mine kolleger fra Det Forenede Kongerige, hr. Howitt, bidrog med sin erfaring som valgobservatør til forhandlingen her i eftermiddag.

Il y a quelques années, c'était plus ou moins la réaction de l'un de mes collègues face au rapport de presse annonçant la découverte de nouveaux gisements de gaz sur le plateau continental de ce pays d'Asie du Sud.
For adskillige år siden reagerede en af mine kolleger mere eller mindre på denne måde på en avisartikel om de nye gasforekomster i dette sydasiatiske lands kontinentalsokkel.