Que Veut Dire L'UN DES JUGES en Danois - Traduction En Danois

• en af dommerne

Exemples d'utilisation de L'un des juges en Français et leurs traductions en Danois

C'était l'un des juges. Jimmy.
Han var en af dommerne. Jimmy.

Que l'on égorge un bouc", a demandé l'un des juges.
Nogen må slagte en ged, sagde en af dommerne.

Commenté l'un des juges.
En kommentar fra en af dommerne.

L'un des juges lors de cet événement, Leopold Hoffer, a déclaré.
En af de dommere ved denne begivenhed, Leopold Hoffer, har udtalt følgende.

Si j'avais été l'un des juges, tu aurais gagné Panic.
Hvis jeg var dommer, var du helt klart i spidsen.

Je lui aurais mis un 10, si j'étais l'un des juges.
Ja, Enrique, Han er god. Jeg havde givet ham 10, hvis jeg var dommer.

Shamgar a été l'un des juges de l'Ancien Testament.
Abdon var en af Israels sidste dommere i det gamle testamente.

Par conséquent, il est tombé naturellement d'inviter Timm d'être l'un des juges de cette année.
Derfor faldt det naturligt at invitere Timm til at være en af dommerne i år.

L'un des juges, constantin apaHoBckий, a exprimé son opinion dans l'appendice à la décision.
En af de dommere, konstantin aranovsky, udtrykte hans mening i tillæg til kendelse.

Vainqueur de l'an dernier, est l'un des juges année.».
Sidste års vinder er en af årets dommere.».

Gary, l'un des juges de MasterChef Australia, est un peu comme le Saint Graal des participants.
En af dommerne på MasterChef Australia, Gary nikke med påskønnelse er som den hellige gral for deltagerne.

Si le président n'a pas de suppléants, l'un des juges assume l'autorité.
Hvis formanden ikke har suppleanter, overtager en af dommerne myndigheden.

Alors X, l'un des juges, fit part de ses réserves quant à la mise en forme de certaines parties du jugement….
Så opponerede X, en af dommerne, imod den sproglige formulering i en del af dommen….

Il y a des années, les juges de la Haute Cour ont reconnu que la Scientology était une religion, l'un des juges décrivant même la proposition comme« irrésistible».
Og for alle de år siden erkendte dommerne i højesteretten, at Scientology var en religion. En af dommerne beskrev det forhold som værende”uimodsigeligt”.

L'un des juges(dans la LNH ces deux arbitres) est appelé le juge en chef, les deux autres juges de touche-.
En af dommerne(i NHL disse to voldgiftsmænd) kaldes Chief Justice, de to andre- liniedommere.

L'avocat d'Assange a posé un épais dossier sur la table et a fait une objection formelle à l'un des juges pour conflit d'intérêt parce que son mari avait été exposé par Wikileaks dans 35 cas.
Assanges advokat fremlægger et dokument, hvori han gør indsigelse mod partiskhed ift. en af de bisiddende dommere i panelet, fordi hendes mand hele 35 gange blev eksponeret i Wikileaks.

Connu d'abord comme l'un des juges sur la populaire série télévisée American Idol, Randy Jackson a nombreuses récompenses à son actif.
Kendt først og fremmest som en af dommerne på populære tv-serie American Idol, har Randy Jackson mange udmærkelser under sit bælte.

En raison de sa participation active dans le domaine des droits de l'Homme depuis 2001, à 16 ans, Claire Kevitt, présidente de l'association internationale Des jeunes pour les droits de l'Homme, a été l'un des juges du prix prestigieux NetAid Global Action 2006/2007….
På grund af hendes aktive arbejde på menneskerettighedsområdet siden hun var 16 år gammel i 2001 blev Claire Kevitt, Ungdomsformand for Unge for Menneskerettigheder Internationalt, udnævnt til en af dommerne til det prestigefyldte 2006/2007 NetAid Global Action Awards-arrangement,….

L'un des juges a vu Alvarez gagnant à 78 - 74, tandis que les deux autres ont remis des cartes de 76 - 76.
Den ene dommer havde nemlig Kore som vinder med cifrene 77-75, mens de to øvrige dommere begge scorede opgøret 76-76.

(C) Le Greffier transmet l'acte d'accusation et les pièces jointes à l'un des juges désigné conformément à l'article 28 ci- dessus, lequel informe le Procureur de la date fixée pour l'examen de l'acte d'accusation.
(C) Justitssekretæren fremsender anklageskriftet og det ledsagende materiale til den dommer, der er udpeget på det pågældende tidspunkt i henhold til regel 28, og som skal underrette anklageren om, hvilken dato der er berammet for en prøvelse af anklageskriftet.

L'un des juges, Mel B, s'intéressait à l'histoire de la petite fille, alors que Simon Cowell s'est vite ennuyé en entendant parler de Céline Dion.
Et af jurymedlemmerne, Mel B, var meget interesseret i den lille piges baggrund, samtidig med at Simon Cowel begyndte at blive træt af al den snak om Celine Dion.

Les délibérations des chambres ne sont valables que si elles sont prises par trois juges; en cas d'empêchement de l'un des juges composant une chambre, il peut être fait appel à un juge faisant partie d'une autre chambre dans les conditions déterminées par le règlement de procédure.
Afdelingernes afgørelser er kun gyldige, hvis de træffes af tre dommere; får en dommer i en afdeling forfald, kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler, der fastsættes i procesreglementet.

Lorsque l'un des juges les plus renommés du monde- et un critique exceptionnellement sévère- Simon Cowell a entendu Christian chanter, il a déclaré:« Vous étiez comme une petite souris qui s'est transformée en un lion.
Da den åbentlyst hårde dommer Simon Cowell har hørt Christian, siger han:“Du var som en lille mus, der blev en løve.

Les délibérations des chambres ne sont valables que si elles sont prises par trois juges; en cas d'empêchement de l'un des juges composant une chambre, il peut être fait appel à un juge faisant partie d'une autre chambre dans les condi tions déterminées par le règlement de procédure.
Afdelingernes afgorelser er kun gyldige, hvis de træffes af tre dommere; får en dommer i en afdeling forfald, kan en dom mer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler, der fastsættes i procesreglementet.

L'un des juges, Lord Atkin, a décrit la situation comme cela:« Vous devez faire attention d'éviter tout acte pour lesquels vous savez qu'ils pourraient probablement faire du mal à votre prochain.
En af dommerne, Lord Atkin, beskrev det således: Man skal sørge for at undgå handlinger eller forsømmelser, som man med rimelighed kan forudsige ville kunne skade ens nabo.

Les délibérations des chambres composées desept juges ne sont valables que si elles sont prises par cinq juges. En cas d'empêchement de l'un des juges composant une chambre, il peut être fait appel à un juge faisant partie d'une autre chambredans les conditions déterminées par le règlement de procédure.
Afdelingernes afgørelser er kungyldige, hvis de træffes af tre dommere; får en dommer i en afdeling forfald, kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler, der fastsættes i procesreglementet.

En cas d'empêchement de l'un des juges composant une chambre, il peut être fait appel à un juge faisant partie d'une autre chambre dans les conditions fixées par le règlement de procédure.
Får en dommer i en afdeling forfald, kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler fastsat i procesreglementet.

L'un des juges du programme américain, Piers Morgan, a dit après avoir écouté la version de Jackie de l' Ave Maria:« Je n'avais jamais vu une performance ici, à ce concours, au British Show ou à n'importe quel autre concours de talents dans le monde, qui montre plus de potentiel que celui de Jackie Evancho.
Efter denne fantastiske optræden, sagde dommeren Piers Morgan:'Jeg har aldrig set en præsentation, i dette show, eller det britiske show eller nogen af de andre talent shows i verden, med mere potentiale end Jackie Evancho.

Article 156(*) b Le mandat de l'un des juges du Tribunal de première instance nommés conformément au para graphe 1 expire le 31 août 1995.
Artikel 156{* b Mandatet for én af de i overensstemmelse med stk. 1 udnævnte dommere ved Retten i Første Instans udløber den 31. august 1995.

En cas d'empŒchement de l'un des juges composant une chambre, il peut Œtre fait appel à un juge faisant partie d'une autre chambre dans les conditions dØterminØes par le rŁglement de procØdure.
Får en dommer i en afdeling forfald, kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler, der fastsættes i procesreglementet.