Que Veut Dire L'UN DES PRINCIPAUX OUTILS en Danois - Traduction En Danois

• af de vigtigste redskaber
• af de vigtigste værktøjer
• af de primære værktøjer
• af de vigtigste instrumenter

Exemples d'utilisation de L'un des principaux outils en Français et leurs traductions en Danois

L'un des principaux outils du commerce.
Et af de vigtigste redskaber i handelen.

L'Alliance des civilisations est l'un des principaux outils dont nous disposons pour ce travail.
Alliancen af Civilisationer er et af vores vigtigste midler i den forbindelse.

L'un des principaux outils dont disposent les..
Et af de vigtigste redskaber, som har.

Construire des sites Web de classe mondiale et des applications avec l'un des principaux outils de création Web de l'industrie.
Byg verdensklasse hjemmesider og applikationer med en af branchens førende web authoring værktøj.

L'urine est l'un des principaux outils de diagnostic informatifs.
Urin er et af de vigtigste informative diagnostiske værktøjer.

Adobe Photoshop, un logiciel d'édition d'image qui est considéré comme l'un des principaux outils de la plate- forme de retouche photo.
Adobe Photoshop, et billedredigeringsprogram, der anses som en af de førende værktøj i fotoredigering platform.

Natura 2000 est l'un des principaux outils nécessaires pour atteindre cet objectif.
Natura 2000 er et af de vigtigste værktøjer til at nå målet.

Bibliothèque et Centre InternetConcordiaUA dispose d'une bibliothèque de haute qualité, qui constitue l'un des principaux outils pour les études des étudiants.
Bibliotek og internetcenterConcordiaUA har et højkvalitetsbibliotek, som fungerer som et af de vigtigste værktøjer til studerendes studier.

La féminité est l'un des principaux outils d'une fille moderne.
Kvindelighed er et af de vigtigste redskaber i en moderne pige.

Il a encouragé les gens à croire en eux-mêmes comme des mathématiciens parce qu'il se sentait que c'était l'un des principaux outils pour faire des mathématiques- à avoir confiance….
Han tilskyndede folk til at tro på sig selv som matematikere, fordi han mente, at dette var en af de vigtigste redskaber til at gøre matematik- at have tillid….

Natura 2000 est l'un des principaux outils nécessaires pour atteindre cet objectif.
Natura 2000 er et af de vigtigste værktøjer til at nå dette mål.

(PT) L'Union européenne doit poursuivre l'objectif fondamental de promouvoir la cohésion économique et sociale. Dès lors que les Fonds structurels constituent l'un des principaux outils pour atteindre cet objectif, ils doivent être maintenus à leurs niveaux actuels.
EU's centrale mål burde være at fremme den økonomiske og sociale samhørighed, hvor strukturfondene er et af de vigtigste instrumenter til at nå dette mål, hvorfor de bør opretholdes.

Mascara- l'un des principaux outils de maquillage dans les cosmétiques des femmes.
Mascara- et af de vigtigste elementer i kvindelig kosmetik.

La numération globulaire complète de la maladie rénale est l'un des principaux outils de diagnostic du tableau clinique de la maladie.
Komplet blodtal for nyresygdom er et af de vigtigste redskaber til diagnosticering af det kliniske billede af sygdommen.

L'un des principaux outils mis au point par l'HELCOM est le plan de réduction des nutriments.
Et af de vigtigste redskaber, som Helcom har udviklet, er planen til reduktion af indholdet af næringsstoffer.

Le partage des données avec d'autres déclarants pour la même substance est l'un des principaux outils de REACH pouvant être utilisés pour éviter des essais inutiles.
Deling af data med andre registranter af det samme stof er et af de væsentligste redskaber i REACH, der kan bruges til at undgå unødige forsøg.

L'un des principaux outils de lutte contre une attaque de drones sont de l'interception, зacekaющиe gestion des canaux de drones.
Et af de vigtigste værktøjer til at imødegå de angreb droner er den elektroniske intelligens til at spore de kanaler, kontrol af droner.

Accessoires de mode sont le produit qui communique le mieux le style et est également l'un des principaux outils qui définit le mieux l'identité et de marques conceptuelles esthétique.
Fashion Tilbehør er det produkt, der bedst kommunikerer stil og er også en af de primære værktøjer, der bedst definerer en begrebsmæssig identitet og brand æstetik.

Le code de conduite est l'un des principaux outils dont dispose l'Union européenne pour assurer une concurrence équitable en matière d'impôt sur les sociétés.
Adfærdskodeksen om erhvervsbeskatning er et af EU's vigtigste redskaber til at sikre fair konkurrence inden for erhvervsbeskatning.

Il y a d'un côté le potentiel considérable pour l'UE lié à l'ouverture de son secteur des services à de nouveaux marchés, sur lesquels elle possède un avantage concurrentiel relatif considérable au niveau mondial: le développement de nouveaux débouchés pour le secteur, l'un des principaux outils dont l'Europe dispose pour faire face au défi de la mondialisation.
På den ene side er der det store potentiale, som åbningen af nye markeder betyder for EU's servicesektor, hvor vi råder over store komparative og konkurrencemæssige fordele på verdensplan, idet udviklingen af nye veje for sektoren er et af de vigtigste instrumenter, som Europa har til at håndtere udfordringerne i forbindelse med globaliseringen.

Un Multiplicateur est l'un des principaux outils Les négociants professionnels.
En multiplikator er en af de vigtigste redskaber i Professionelle forhandlere.

Un site Web est l'un des principaux outils utilisés pour commercialiser un produit, service ou entreprise- et traduction de sites Web professionnels peut élargir considérablement le public potentiel de l'entreprise.
En hjemmeside er en af de primære værktøjer bruges til at markedsføre et produkt, service eller virksomhed- og professionel hjemmeside oversættelse kan udvide en virksomheds potentielle publikum.

L'esprit d'entreprise au sens le plus large- c'est-à-dire en tant que facteur susceptible de stimuler et d' encourager un état d' esprit innovant et créatif- est l' un des principaux outils du programme de Lisbonne, permettant de créer davantage de croissance et d' emplois de meilleure qualité ainsi que facteur susceptible de lutter contre l'exclusion sociale(7).
En iværksætterkultur i bredeste forstand- der kan stimulere og fremme en innovation og kreativ indstilling- er et væsentligt instrument på Lissabon-dagsordenen, der kan bidrage til at øge den økonomiske vækst, skabe bedre arbejdspladser, fremme den sociale sammenhængskraft og bekæmpe social udstødelse(7).

L'un des principaux outils dans le jeu est la manne, dont l'accumulation est maintenu au cours de la lutte, et le montant maximal possible dépend du niveau de connaissance de tel ou tel élément.
Et af de vigtigste værktøjer i spillet er manna, ophobning af som afholdes i løbet af kampen, og den maksimale mulige beløb afhænger af niveauet af viden om dette eller hint element.

Le code offre la base juridique autorisant la perception de ces droits et, partant, l'un des principaux outils applicables pour protéger les intérêts financiers de la Communauté et le bon fonctionnement de la politique communautaire dans différents domaines.
Kodeksen er retsgrundlaget for opkrævningen af disse afgifter og som følge heraf et af de vigtigste midler til at beskytte Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at den fælles politik på forskellige områder fungerer godt.

Le débogueur Windows est l'un des principaux outils utilisés par les développeurs de logiciels et le personnel du support Microsoft pour analyser et résoudre les erreurs qui provoquent des vidages de la mémoire; cet outil est à votre disposition.
Windows Debugger er et af de primære værktøjer, som Microsofts softwareudviklere og supportmedarbejdere bruger til at analysere og løse fejl, som resulterer i hukommelses-dumps, og du kan også benytte værktøjet..

Étant originaire du Portugal, et d'une région- la région autonome de Madère- dont le tourisme est l'un des principaux outils de développement, j'ai tout naturellement intérêt à soutenir ce rapport. J'en viens à présent à certaines des raisons à l'origine de mon soutien et de mes propositions.
Da jeg kommer fra et land, Portugal, og fra et område, Den Autonome Region Madeira, hvor turismen har stor betydning for udviklingen, forstår man nok, at jeg er meget interesseret i denne betænkning, og jeg vil nu redegøre for, hvorfor jeg støtter den, og hvilke forslag jeg selv har.

Natura 2000 est l'un des principaux outils de mise en œuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité, dont l'objectif est d'inverser le processus d'appauvrissement de la biodiversité et d'accélérer la transition de l'UE vers une économie verte et économe en ressources.
Natura 2000 er et af de vigtigste redskaber for gennemførelsen af EU's handlingsplan for biodiversitet, der har til formål at standse tab af biodiversitet og fremskynde EU's overgang til en ressourceeffektiv lavemissionsøkonomi.

Dès ses débuts, le SPG a été l'un des principaux outils des politiques européennes en matière de commerce et de développement.
Fra etableringen var stabilitets- og vækstpagten et af de vigtigste værktøjer i EU's handels- og udviklingspolitikker.

Ces centres sont l'un des principaux outils de l'Union européenne(UE) d'informer les citoyens européens sur l'UE et ses priorités, permettant à tous les citoyens d'obtenir des informations, des conseils et des réponses aux questions sur les institutions, législation, les politiques et programmes de l'UE, et les possibilités de financement communautaire.
Disse centre er et af de vigtigste redskaber i Den Europæiske Union(EU) at informere de europæiske borgere om EU og dets prioriteter, at alle borgere kan indhente oplysninger, tips og svar på spørgsmål om institutionerne, loven, politikker og EU-programmer, og muligheder Fællesskabets finansieringsmuligheder.